"habits" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الملابس
• ملابس
• ملابسي
• ثياب
• ملابسك
• ملابسه
• الثياب
• ملابسها
• ملابسهم
• ملابسنا
• ملابسكِ
• بملابس
• ثيابي
• بالملابس
• ثوب

Ça se sent moins et tu portes les même habits qu'hier.
رائحته سيئة وأنتِ ترتدين الملابس التي كنتِ ترتدينها البارحة.

Saule, j'ai apporté les habits des musiciens... Ils sont arrivés?
ساولي، لقد احضرت بعض الملابس للموسيقيان متى سيصلان؟

Et je trouve ça génial que vous fassiez des habits pour les filles rondes.
وأعتقد إنهُ لمن الرائع، إنّكِ تُصممين ملابس للفتيات ذو المقاس الكبير.

Toi et ton nouvel ami avaient juste mis vos habits d'été.
أنت و صديقتك الجديدة ارتديتما ملابس الصيف قبل قليل

Astique mon armure, lave mes habits et nettoie ma chambre.
يجب أن تلمع درعي، تغسل ملابسي وتنظف حجرتي

Parfait, commençons alors par enlever nos habits et enfiler un survet'.
عظيم، الآن لنتخلص من ملابسنا ونرتدي بعض الملابس المريحة.

Oui, on dirait que vous avez dormi avec ces habits.
صحيح أنتِ تبدين وكأنكِ نمتِ بـ هذه الملابس

On ne se cache plus derrière les habits des autres.
لا مزيد من الاختباء وراء الملابس الشعوب الأخرى.

Ce gilet, porté sous les habits: : : arrête toute balle, même tirée à bout portant:
إنها صدرية تحت الملابس الداخلية توقف أى رصاصة تطلق حتى من على مقربة

Ecoute, moi aussi j'ai des beaux habits. Je veux les mettre.
اسمع، لدي بعض الملابس الانيقة أيضاً أريد أن أرتديها

Vous m'avez acheté des habits et une console de jeux vidéo!
إشتريتما لي كل هذه الملابس الجديدة وأيضاً لعبة الفيديو

D'abord la visite du lieu de notre naissance, ensuite les habits
أولا سنذهب لزيارة مكان ولادتنا ثم نشتري ملابس جديدة

Les habits de Tara, sa dot consumëe, et maintenant son trëre?
ملابس تارا القديمة مهرها القديم؟ والآن على أخيها؟ ؟

Cette courtisane rousse va laver les taches d'herbe des habits de mon bébé !
تلك البغيّ الصهبـاء ستصبح مـن يغسـل بقـع الحشيش على ملابس ولدي

Je suis sûr qu'elle l'a repassée car tu lui en as parlé, avant qu'elle n'ôte ses satanés habits de travail.
حسناً, أنا متأكد أنها كانت ستكيها من أجلك لو كنتِ أخبرتيها قبل ان تغير ملابس عملها

6. Leurs habits ne doivent pas ressembler aux habits des hommes.
٦ - يجب ألا تتشابه ملابسهن مع ملابس الرجال.

Il a porté tous mes habits au pressing, mais j'ignore lequel.
أخذ كل ملابسي إلى بعض المنظفين وليس عندي فكرة.

Cette salle de fabrication est cool. Ça peut vraiment créer des habits d'anciennes époques ?
غرفة التهيئة هذه مبهرة، أبوسعها صنع ثياب تخص أي عصر؟

brûlera ta maison ou... découpera tes habits, ou... s'en prendra à ta copine avec des fourmis et te plumera.
قد تحرق منزلك أو تصب مادة على ملابسك أو تهجم على صديقتك الجديدة مع النمل

En résumé, j'ai trouvé où il amène ses habits à laver.
في الأساس عرفت من أين يحصل على ملابسه مغسوله

Elle est nécessaire comme boisson ainsi que pour cuisiner, nettoyer, se laver, nettoyer les habits et irriguer les champs.
إن الماء ضروري في حياة الإنسان، وهو يلزم للشرب والطهي والتنظيف والاستحمام وغسيل الثياب وري المحاصيل.

Dathan, tu ne sais voir que la boue, ramasse ses habits boueux et va-t-en.
أنت يمكنك فقط رؤية الطين لذا إلتقط ملابسها الموحله و إذهب

Les enfants n'avaient pas le droit de parler leur langue maternelle, de rendre visite à leurs familles ou de porter leurs habits traditionnels.
ولم يكن يُسمح للأطفال بالتحدث بلغاتهم الأصلية أو بزيارة أسرهم أو بارتداء ملابسهم التقليدية.

J'en rien à faire que t'ais enlevé tes habits sur Internet.
أنا لا أهتم أنكِ كنتِ تخلعين ملابسكِ أمام الإنترنت

William 21 et 22 entrons dans l'immeuble en habits civils.
ويليام 21 و 22 يدخلون إلى المبنى بملابس مدنية

Profites-en pour ranger ma chambre, polir mon armure et nettoyer mes habits.
اجل ، يمكنكَ ان تحصل على إستراحة لتنظف حجراتي وتلمع درعي وتغسل ثيابي

Reste assise et détends-toi dans les habits que tu portes.
كلا، اجلسي هناك وارتاحي فحسب بالملابس التي ترتدينها

Tu sais, je peux être obsessionnel et têtu en tant que futur milliardaire, mais je connais la valeur de quelqu'un qui me le fait remarquer, en me disant quand l'empereur n'a pas d'habits.
قد أصير مهووسًا وعنيدًا بما أنّي البليونير المقبل. لكنّي أعي قيمة امرئ يقوّمني ويخبرني متى أنزع عنّي ثوب الامبراطور.