"haillon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Courir pieds nus, ça et là, menaçant les flammes de ses aveuglettes larmes, un haillon sur sa tête jadis couronnée d'un diadème, et pour toute robe autour de ses reins trop souvent fécondés, une couverture emportée à la hâte...
وهي تركض عارية القدمين هنا وهناك تتحدى النيران بدموعها الحارقــة تلبس خِرقة على رأسهــا ، بدلا من تاجهـا العظيم

Comme si je voulais un vieux haillon morveux.
وكأنّني حقّاً سأرغب بخرقة قديمة لمخّاط سيّدة

Le Docteur en haillon. Toutes ses fantaisies que tu faisais Quand tu étais petite.
كل تلك الرسوم التي رسمتيها وأنت صغيرة

Ton plus beau haillon ?
أفضل ثيابك البالية؟

C'est lui, c'est ça? Le docteur Le Docteur en haillon.
إنه هو الدكتور..

C'est un haillon.
فقط خرقة