"hait les" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يكره

Je ne m'associe pas avec quelqu'un qui hait les femmes.
لا استطيع ان اكون شريكه لشخص يكره النساء.

Pas de carte pour la fête des Mères, il hait les koalas.
لم يُرسل رسالة تهنئة بعيد الأم أبدًا، يكره دببة الكوالا للغاية.

Pourquoi m'envoyer un type qui hait les êtres de lumière et refuse de parler ?
لمَ يرسلوني لشخص يكره المرشدين البيض -و لا يريد التحدث معي ؟

Pour quelqu'un qui hait les mutants, vous avez de drôles de fréquentations.
بالنسبة لشخص يكره المتحولين، تحتفظ لنفسك برفقة غريبة بعض الشيء

Et comme Cochran, il hait les flics.
و مثل جوني كوكران ، هذا الزنجي يكره الشرطة أنا جاد يا رجل

Ma mère dit que Dieu hait les homosexuels, et qu'il a envoyé tous les sodomites en France.
مستحيل. أمي تقول بأن الله يكره الشواذ ولهذا قام بحرق اللوطيين في فرنسا

Son jeune frère a disparu au combat. Il hait les Allemands.
أخوه الصغير مفقود في الحرب وهو يكره الألمان

On les hait, les réceptionnistes, les portiers, les flics.
الجميع يكره موظفي الاستقبال والبوابين ورجال الشرطة

Il hait les Occidentaux, méprise les Américains, et n'a que dédain pour les femmes.
إنه يكره العرق القوقازي ويحتقر الأمريكان ولا يحس نحو المراءة بغير الإزدراء

Voyez-vous, le monde hait les États-Unis, et avec raison.
كما ترى, سيدى الرئيس العالم يكره أمريكا, ولسبب جيد

Donc il hait les femmes qui occupent des positions de pouvoir ?
إذاً، هو يكره النسوة الذين يشغلن مناصب مرموقة.

Il hait le réchauffement climatique, il hait les pollueurs.
إنه يكره الاحتباس الحراري إنه يكره التلوث

Le monde est condamné Dieu hait les Juifs Gloire à Dieu pour les soldats tués
العالم قريب من النهاية الرب يكره اليهود الحمد للرب على الجنود المتوفيين الرب يكره الشواذ

On parle de quelqu'un qui non seulement hait les vampires, mais aussi leurs alliés, ce qui fait de sa cible la plus évidente, j'en sais rien,...toi ?
لسنا نتحدث عن أحد يكره مصّاصين الدماء فقط وإنّما عمّن يكره المتعاطفين معهم كذلك. مما يجعل أحد أهم أهدافه لستُ أدري، أنتِ؟

Non, il est pas en réunion. Il hait les réunions.
لا, هو ليس في اجتماع هو يكره الاجتماعات, هيا

Si je lui dis qu'il hait les flatteurs, il approuve, en cela très flatté.
ولكني حين أقول له ذلك يقول إنه يكره المتملقين ويقول إنه ينال النصيب الأكبر من التملق

De l'autre côté de la mer, quelqu'un hait les grands seigneurs de Westeros autant que nous.
و عبر البحر.. هُناك شخصٌ يكره لوردات "ويستروس" العظماء بقدر ما نكرههم.

Dieu hait les médecins.
الله يكره الدكاترة، هو بالفعل يكرههم

...c'est de choisir un cadeau pour une amie qui hait les mariages.
... هو اختيار هدية الزفاف لصديقك الذي يكره حفلات الزفاف.

M. Babbage hait les questions.
السيد باباج يكره الأسئلة