| Il aurait été arrêté dans le cadre de l'enquête sur le meurtre de Hakim Saeed. | UN | ويقال إن توقيفه مرتبط بالتحقيق في اغتيال حكيم سيد. |
| Remplacer M. Hakim Taken par M. Hakan Tekin. | UN | يستعاض عن عبارة السيد حكيم تيكين بعبارة السيد حكم تكين. |
| Son frère Hakim aurait eu une jambe cassée. | UN | ويقال إن أخاه حكيم قد عانى من كسر في ساقه. |
| Tu m'as appris à mettre en doute toute certitude, Hakim. | Open Subtitles | لقد علمتني الإجابة على جميع .الحقائق، أيها الحكيم |
| M. Abdel Hakim A/Rabbu Abu Houli Détenu dans le territoire occupé de la bande de Gaza depuis le 6 mai 1993 | UN | السيد عبد الحكيم عبد ربه أبو حولي اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ٦ أيار/مايو ١٩٩٣ |
| Concerning: Mr. Abdel Hakim Abdel Raouf Hassan Soliman | UN | بشأن: السيد عبد الحكيم عبد الرؤوف حسن سليمان |
| Je suis Abu Hakim Al Badi, un ami proche d'Emir. | Open Subtitles | أنا . أبو حكيم البادي صديق مقرب لأمير |
| Codwell doit se trouver un nouvel écrivain, parce qu'elle vient juste de tenir des propos vznant directement de la bouche du leader terroriste irakien Abu Hakim Al Badi... précisément d'un discours qu'il a donné à Mosoul en mars dernier. | Open Subtitles | كادويل بحاجة الى أيجاد كاتب جديد لأنها ما برحت تسقط أسطر مباشرة من فمها عن الزعيم الإرهابي العراقي أبو حكيم البادي |
| Un ami organise une soirée pour célébrer la sortie du livre d'Hakim, et vous êtes tous invités. | Open Subtitles | سنجتمع كلنا على الغداء الإسبوع القادم لنحتفل بصدور كتاب أخونا حكيم وكلكم مدعوون |
| Tu as l'air impressionnée par ton ami Hakim, on dirait ? | Open Subtitles | لن تضغطي علي كما تفعلين مع حكيم أليس كذلك ؟ |
| Salut Michael. Hakim cherchait un exemplaire de son livre. | Open Subtitles | أهلاً مايكل ,حكيم كان يبحث عن نسخ من هذا الكتاب |
| Du pain et de l'eau, voilà ce que Hakim offre aux poètes. | Open Subtitles | الخبز و الماء , لا يكون للشعراء فى منزل حكيم |
| En janvier 1995, il aurait été détenu pendant deux mois à Harawaja, puis transféré au camp militaire de Gara Hakim. | UN | وفي كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ أفادت التقارير أنه احتُجز لمدة شهرين في هاراواجا ثم نقل إلى مخيم غارا حكيم العسكري. |
| Hakim Nazir, officier de liaison; | UN | المكلف بالاتصال العسكري، حكيم نذير |
| On that day, Mr. Abdel Hakim Abdel Raouf Hassan Soliman was transferred to Wadi Natroun Prison. | UN | وفي ذلك اليوم، نقل السيد عبد الحكيم عبد الرؤوف حسن سليمان إلى سجن وادي النطرون. |
| Il s'agit d'Abdul Hakim Gellani, ressortissant britannique qui a été arrêté dans un hôtel de La Mecque. | UN | وتتعلق الحالة بعبد الحكيم جلاني، وهو مواطن بريطاني ألقي القبض عليه في فندق بمكة. |
| À propos d'Abdul Hakim Gellani, la source signale que les autorités ont reconnu son arrestation, mais sans indiquer son lieu de détention. | UN | ففيما يتعلق بحالة عبد الحكيم جلاني، أفاد المصدر بأن السلطات اعترفت بأنها ألقت القبض عليه لكنها لم تشر إلى مكان احتجازه. |
| 7. La CSNU47 a également inspecté trois sites biologiques, dont le Centre Al Hakim de reproduction d'organes unicellulaires. | UN | ٧ - فتش الفريق ٤٧ للجنة الخاصة ثلاثة مواقع بيولوجية، منها زيارة منشأة الحكيم لانتاج الخلايا الاحادية. |
| Abdel Hakim Shamali, 25 ans | UN | عبد الحكيم الشمالي، ٥٢ |
| M. Abdel Hakim A/Rabbu Abu Houli Détenu dans la bande de Gaza depuis le 6 mai 1993 | UN | السيد عبد الحكيم عبد ربه أبو حولي اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ٦ أيار/مايو ١٩٩٣ |
| M. Abdul Hakim G. Nusantara | UN | السيد عبد الحكيم ج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 