"hamd" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حمد

— S. E. le Cheikh Hamd bin Jassem bin Jabr Al-Thani, Ministre des affaires étrangères du Qatar;
ـ معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

- S. E. le cheikh Hamd bin Jacem bin Jabr Al Thani, Ministre des affaires étrangères du Qatar
ـ معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، وزير خارجية دولة قطر؛

Soins nécessaires fournis à l'enfant Hamd qui souffrait d'une grave maladie cardiaque et transfert de cet enfant aux Émirats pour traitement
تم تقديم العلاج للطفل حمد والذي كان يعاني من مرض خطير في القلب وقد تم نقلة إلى دولة الإمارات وخضع للعلاج

S. E. le cheikh Hamd bin Jacem bin Jabr Al Thani, Ministre des affaires étrangères du Qatar
- معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

S. E. le cheikh Hamd bin Jacem Ministre des affaires étrangères bin Jabr Al Thani de l'Etat du Qatar
- معالي الشيخ/حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

— S. E. le cheikh Hamd bin Jassem bin Jabr al-Thani, Ministre des affaires étrangères de l'État du Qatar;
- معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

— S. E. le cheikh Hamd bin Jassim bin Jabr Al Thani, Ministre des affaires étrangères de l'État du Qatar;
معالي الشيخ/حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

— S. E. le cheikh Hamd bin Jassim bin Jabr Al Thani, Ministre des affaires étrangères de l'État du Qatar;
- معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

6. Le 17 janvier 1996, Seyyed Al-e Nasser et Hamd Hazbavi, appartenant à la police des frontières iranienne, ont été arrêtés par les forces de sécurité iraquiennes dans la zone frontière de Sousangerd.
٦ - وفي ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، قامت قوات اﻷمن العراقية بإلقاء القبض على سيد حمد الناصر وحمد حزباوي، وهما شرطيا حدود إيرانيان، في منطقة سوسنغرد الحدودية.

Le Conseil de la Ligue des États arabes, réuni au sommet dans le cadre de sa quinzième session ordinaire, sous la présidence de S. M. le Roi de Bahreïn Hamd Ben Issa Al Khalifa, a examiné les questions ci-après :
اجتمع مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية الخامسة عشر برئاسة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين. واقتصر على تدارس الموضوعات التالية:

Compte tenu de ce qui précède, l'État du Qatar, sous la direction de S. A. le cheikh Khalifa bin Hamd Al Thani, a participé à tous les efforts de la communauté internationale visant la création d'une communauté internationale prospère au sein de laquelle les jeunes pourront jouir des plaisirs nobles du sport et bénéficier des valeurs du Mouvement olympique international.
وانطلاقا من ذلك كله، دأبت دولة قطر بتوجيهات من صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير البلاد المفدى على مشاركة الجهود الدولية المنشودة وطموحات البشرية في بناء مجتمع مزدهر تتمتع فيها فصائل الشباب بنعماء الرياضة السامية، وقيم النهضة اﻷولمبية العالمية.

8. Hamd Abd al-Hussein al-Kannani, né en 1958
٨ - حمد عبد الحسين الكناني مواليد ١٩٥٨

Dossier no 23, Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (radiation approuvée) (demande réitérée)
الحالة 23، سليمان حمد سليمان البطحي (الوضع: رفع اسمه من القائمة) (طلب متكرر)

Dossier no 23, Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (radiation approuvée) (demande réitérée)
الطلب 23، سليمان حمد سليمان البطحي (الحالة: رُفع اسمه من القائمة) (طلب متكرر)

Enfin, un grand jury a mis en accusation Suliman Hamd Suleiman al-Buthe (QI.A.179.04), individu inscrit sur la Liste et ancien membre du bureau d'Al-Haramain.
وأخيراً، ألغت هيئة محلفين كبرى لائحة اتهام ضد المدرج في القائمة والموظف السابق في مؤسسة الحرمين، سليمان حمد سليمان البطحي (QI.A.179.04).

1. Luay Jamal Hamd (décédé des suites des blessures qui lui avaient été infligées le 3 octobre 2004)
1 - لؤي جمال حمد (توفي متأثرا بجروح أصيب بها في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2004)

M. Arafat Hamd al Muwaffi
- السيد عرفات حمد الموفي

Ambassadeur Hamd bin Hilal al-Ma'amri
- السفير حمد بن هلال المعمري

:: Appréciant les efforts louables consentis par S. M. le Roi de Bahreïn Hamd ben Issa Al Khalifa en présidant la quinzième session au sommet du Conseil de la Ligue des États arabes réuni,
:: تقديرا للجهود القيِّمة التي بذلها حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة (ملك مملكة البحرين) خلال ترؤسه لأعمال الدورة العادية (15) لمجلس الجامعة على مستوى القمة.