"hannah" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هانا
• هناء
• هينا
• حنة
• لهانا
• حنا
• وهانا
• بهانا
• حنّة
• مكاي
• ياحنة
• هانّا

Ma défunte femme, Hannah, à la robe bleue pâle brodée de fleurs, elle n'a pas vraiment succombé à une maladie.
زوجتي الراحلة، هانا ذات الرداء الأزرق الباهت والزهور المطرزة لم تمت بسبب مرض على وجه التحديد

Il savait que je chérirais toujours les vidéos de nous deux avec Hannah, que je les garderai toujours avec moi.
كان يعلم بأني دائما أعتز بالفيديو المصور لنا مع هانا و الذي دائماً أحتفظ به معي

Monsieur Callen et Monsieur Hannah ont trouvé un sac de médicaments non identifiés sous son matelas.
لقد عثرا السيد كالين والسيد هانا على كيسٍ صغيرٍ لحبوبٍ مجهولةٌ تحتَ مرتبته

Pourquoi ne pas faire une conférence de presse, laisser Hannah raconter son histoire ?
ماذا لو قمنا بعمل مؤتمر صحفي لجعل هانا تحكي قصتها ؟

"Jordan Hobard, vice-président de Ad Sales épouse Hannah Marin, au chômage."
جوردن هاربت, صاحب المبيعات يتزوج هانا مارين, غير موظفه.

J'ai eu Hannah dans ma classe deux années de suite.
هانا كانت طالبة في فصلي لمدة سنتين متتابعتين

Mais je vais concocter un numéro spécial dédié à Hannah Baker.
لكنني أنوي إصدار عدد خاص في ذكرى هانا بيكر

Je t'ai fait une fleur, Hannah. Tu es une superbe poète.
لقد أسديت لك معروفاً يا هانا أنت شاعرة رائعة

Hannah l'a vu, ensuite Sheri a défoncé le stop, puis Jeff est mort, et tout a commencé avec moi !
هانا رأت ذلك ثم شيري أوقعت إشارة التوقف ثم مات جف ، وكل هذا بدأ بي

Ce qui est arrivé à Hannah, entre elle et vous, avec les autres jeunes, elle a choisi de mettre fin à ses jours.
مهما كان ما حدث لـ هانا بينك وبينها مع الطلبة الآخرين فقد اتخذت هذا الخيار أن تنتزع حياتها

Hannah Baker est venue vous voir le jour de sa mort.
هانا بيكر حضرت لرؤيتك في اليوم الذي ماتت فيه

Hannah Wells, ici la station 142 des gardes-côtes de l'Indian River.
هانا ويلز معك خفر السواحل المحطة 142، النهر الهندي

Écoute, Hannah est une fille géniale et tout ça, mais vous avez un passé tendu... une histoire ancienne tendue.
اسمع,هانا فتاة عظيمة في كل شيء ولكن كلاكما جزء من الماضي قصة قديمة من الماضي

Hannah, je crois que ce que tu ressens est normal... et était même à prévoir.
هانا ، أعتقد أن ما تشعرين به أمرٌطبيعي.. و هو حتى مُـتَـوَقّـع

Et je suis désolé, Hannah. Je suis désolé pour le journal.
و أنا متأسّفٌ يا هانا متأسّفٌ على قراءة مذكّراتك

Bonjour, c'est Hannah Britten, laissez un message et je vous rappellerai dès que possible.
مرحبا، معكم هانا بريتين اترك رسالتك وسأرد عليك فى القريب العاجل

Vous savez que la ligne Hannah Geist est une exclusivité Lucas.
انت تعرف ان خط هانا جايست حصري لـعيادة لوكاس

Vous auriez pu voler le sang d'Hannah sans vous l'injecter. Pourquoi avez-vous fait cela ?
لم يكن يمكنك سرقة دم هانا بدون ان تحقن نفسك لماذا فعلتها؟

Wren ne m'a pas dit, donc je n'ai pas demandé. Et'Hannah est la prochaine'.
رين لم يخبرني ، لذلك لم أسئله و هانا هي التاليه ؟

Le bruit porte dans cet appartement. Hannah et moi avons davantage besoin de vous que vous avez besoin de nous.
انا و هناء نحتاجكم اكثر مما تحتاجون الينا

Rien n'est sûr. Combien y a-t-il de Hannah au monde?
ليس هناك ضمان بعدد الذين يحملون إسم هينا في العالم

C'est magnifique, Hannah, que l'un d'entre nous, toi, assiste à ce grand procès.
هذا جميل يا حنة ذلك بأن واحد منا, أنتي يحضر هذه المحاكمة العظيمة

Oublier de faire des tests sanguins sur la robe de la victime concernant l'ADN d'Hannah.
تناسيت مقارنة الدماء من على ثوب الضحية مع الحمض النووي لهانا

:: Prix Hannah Arendt pour la pensée politique, Brême (Allemagne) (2005)
:: جائزة حنا أرنت للفكر السياسي بريمن، ألمانيا 200

Il y a une rumeur comme quoi Justin et Hannah ont eu des rapports au parc.
كانت هناك إشاعة أن جاستين وهانا مارسا الجنس في المنتزه

C'est une situation où j'aurais vraiment besoin d'Hannah parce qu'elle est créative et qu'elle serait capable de me donner un avis constructif.
هذه هي الحالة المناسبة لكي استعين بهانا لأنها شخصٌ مبدع والقادرة على منحي الملاحظات المفيدة

Mais comment peux-tu le défendre, Hannah ?
ولكن كيف تستطيعين الدفاع عنه يا حنّة ؟

Hannah McKay qui s'en sort avec tout un tas de meurtre,
هنا مكاي ستفر بجلدها من كل الجرائم التي إرتكبتها

Hannah, tu l'as toujours été.
ياحنة, لطالما كنتِ كذلك

Que le Seigneur guide tes pas et te conduise à June et Hannah.
فليكن الرب دليل خطواتك (ويجلب لك (جون) و(هانّا