| Le Général O'Hara aime sa police comme ses propres enfants. | Open Subtitles | الجنرال أوهارا يحب شرطته مثل حملان نعجته الخاصة |
| Si vous n'emmenez pas le Général O'Hara, je vous ordonnerai de l'arrêter pour ivrognerie. | Open Subtitles | , إذا لم تأخذ الجنرال أوهارا بعيدا أنا سأمرك لأعتقاله للسكر |
| J'ai ^donné ma ^démission à Monseigneur O'Hara. En privé. | Open Subtitles | لقد قدمت استقالتي للمونسنيور أوهارا.سرياً |
| Catherine Gotani Hara, Ministre malawienne de l'environnement et des changements climatiques, a assumé les fonctions de rapporteuse. | UN | وتولت كاترين غوتاني هارا وزيرة إدارة شؤون البيئة وتغير المناخ في ملاوي مهمة مقرر الاجتماع. |
| Cependant... il faut que vous compreniez, mademoiselle O'Hara, que ce monsieur Yo sera bien moins gentil avec vous que je ne l'ai été. | Open Subtitles | و لكن كما تَرَيْن يجب أن تفهمي يا سيدة أوهارا أن السيد يو سيكون أقل احتراماً معكِ مقارنةً بي |
| Saviez-vous, Mlle O'Hara, qu'en Chine, lorsqu'un tueur vous dit son nom, cela signifie qu'il va vous tuer ? | Open Subtitles | حسناً هل تعلمين يا سيدة أوهارا في الصين .. |
| Nous avons eu la liste des passagers ayant quitté Vancouver le jour où Emu O'Hara a fui l'hôpital. | Open Subtitles | لدينا قائمة باسماء المسافرين من فانكوفر في نفس اليوم التي هربت فيه السيدة أوهارا من المستشفى |
| - Elle n'a pris aucun avion. - Mlle O'Hara, non. | Open Subtitles | لا لم تكن أوهارا على متن أيٍ من تلك الرحلات |
| Il a dit à O'Hara qu'il est venu à la chambre de Mrs Tietjens sur son invitation? | Open Subtitles | هو أخبر أوهارا بأنه ذهب إلى غرفة السيدة تيجنز في دعوتها ؟ |
| Je suis supposé vous demander... si O'Hara était ivre? | Open Subtitles | أنا من المفترض أن أسألك , هل كان أوهارا سكرانا ؟ |
| Vous avez mis le Général O'Hara en colère avec ses casquettes rouges, sans parler de l'avoir mis en état d'arrestation, et maintenant, vous êtes marqué d'une croix noire, pour intérêt dans les services d'espionnage. | Open Subtitles | , أنت تخطيت الجنرال أوهارا في بعض السطور حول شرطته الحمراء , لاتهتم تهدده بالتوقيف لذا الآن أنت لديك بقعة سوداء ضد أسمك |
| O'Hara, on s'en occupe. | Open Subtitles | أوهارا , من فضلك , اعتقد اننا تولينا هذة |
| Mme O'Hara, on a fini de labourer. | Open Subtitles | إنتهينا من حفر مجرى النهر يا سيدة أوهارا |
| India, voici les O'Hara. Allons les recevoir. | Open Subtitles | هؤلا ء بنات السيد أوهارا يجب أن نرحب بهن يا إنديا |
| Mme O'Hara saura quoi faire. | Open Subtitles | أجل، السيدة أوهارا تعلم ما الذي يجب فعله |
| Cela ne me plaît pas. J'en parlerai à Mme O'Hara ! | Open Subtitles | ومع هذا يا سكارليت هذا لا يروق لى وسأحدث السيدة أوهارا في هذا الأمر |
| L'agent O'Hara prendra ma tournée. | Open Subtitles | . هذا هو الرقيب أوهارا . سوف يتناوب دوريتى |
| Mme Hara a souligné que le concept de la responsabilité de protéger n'était pas axé sur la notion d'intervention, mais sur la protection des populations touchées. | UN | السيدة هارا: قالت إنها تؤكد أن مفهوم مسؤولية الحماية لا يركز على فكرة التدخل وإنما على حماية السكان المتضررين. |
| qui croit que Dieu met tous les hommes à une distance égale de Yetzer Hatov, qui est le bien, et Yetzer Hara, qui est le démon. | Open Subtitles | يقال أن الرب يضع كل رجل على بعد مساوٍ من يتسر هاتوف وهو الخير ويتسر هارا ، وهو الشر |
| Dieu met tout le monde à 5km du yetzer Hara et à 5km du yetzer hatov | Open Subtitles | الرب يضع كل شخص على بعد خمسة أميال عن يتسر هارا وخمسة أميال عن يتسر هاتوف |
| Mais alors, quand le Dr O'Hara m'a dit qu'Audrey avait été conçue avant qu'on lui ai diagnostiqué un cancer | Open Subtitles | لكن بعد ذلك عندما قال لي دكتور اوهارا, أنه تصور اودري ...قبل أن يشّخص بالسرطان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 