"hardin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هاردين
• هاردن

Lettre datée du 12 août 2010, adressée au Président de la Commission par Helen Hardin*
رسالة مؤرخة 12 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من هيلين هاردين*

Merci a mes invites, le gouverneur Hardin et le professeur Gale de DeathWatch.
-لقد أستنفذ الوقت أودّ أنْ أشْكر ضيوفي الحاكم هاردين والأستاذ المراقب دايفيد غايل

Le sang prélevé appartient bien aux membres de l'équipage, à Hardin, à sa femme, à son fils, et à sa fille.
عينات الدم مطابقة لدماء أفراد الطاقم الذى كان مكوناً من "هاردين"000 وزوجته وإبنه وإبنتـه...

À l'invitation du Président, Mme Hardin prend place à la table des pétitionnaires.
38 - بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة هاردن إلى مائدة الملتمسين.

Le Président invite Mme Hardin (chef de cabinet de M. Zach Wamp, membre du Congrès des États-Unis) à prendre place à la table des requérants.
53 - وبدعوة من الرئيس، جلست السيدة هاردن (مديرة مكتب زاك وامب، عضو كونغرس الولايات المتحدة) إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

Mme Hardin, parlant à titre personnel et en solidarité avec la liberté et l'autodétermination du peuple du Sahara occidental, dit que deux faits nouveaux dans la région méritaient d'être notés.
35 - السيدة هاردن: تكلمت بصفتها الشخصية مؤيدة منح شعب الصحراء الغربية الحرية وحق تقرير المصير، قالت إن تطوريين جديريين بالذكر حدثا مؤخرا في المنطقة.

- Le massacre de la famille Hardin ?
ماذا بالنسبة لجريمة إغتيال عائلة (هاردين)؟

Il y a 3 ans, Hardin réceptionne un gros apport de capitaux étrangers à investir.
قبل 3 سنوات ، تلقى (هاردين) رأسمالاً أجنبياً ضخماً للغاية

Quand elles viendront, nous... minimiserons vos liens avec Hardin, d'une façon ou d'une autre.
سنحاول بطريقة ما أن ننفي علاقتك بـ (هاردين)

Le New York Times dit que Hardin et vous étiez bons amis. Est-ce vrai ?
أفادت صحيفة (نيويورك تايمز ) أنك كنت صديقاً عزيزاً لـ (هاردين) ، أهذا صحيح؟

sur les comptes de Hardin, les paradis fiscaux. - 650 millions de $. - Et des poussières.
في حسابات (هاردين) المصرفية خارج البلاد ، 650 مليون دولار

Cette collusion entre Hardin et les cartels, c'est... une hypothèse.
تلك الصلة بين (هاردين) والكارتيلات هي نظرية

Mais avec qui Hardin travaillait, cela je l'ignore.
لكنني لا أعرف لمن كان (هاردين) يعمل بالضبط

J'affirme que Hardin était lié au cartel. Cet argent vient de la drogue.
أنا متأكد من إرتباط (هاردين) بالكارتيلات ، إنه بالتأكيد مال ممنوعات

L'associé de Hardin est... quelqu’un qui ne vous est pas inconnu / Ernesto Escobedo.
شريك (هاردين) هنا ، هو شخص ربما سمعت به ، (أرنستو اسكوبيدو)

Mme Hardin prend la parole au nom de M. Wamp, un membre du Congrès des États-Unis d'Amérique. Elle dit qu'il reste 150 000 personnes vivant dans des conditions extrêmement difficiles dans des camps de réfugiés dans le désert du Sahara.
39 - السيدة هاردن: تكلمت نيابة عن السيد وامب، عضو كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية، فقالت إن 000 150 شخص لايزالون يعيشون في أوضاع في غاية القسوة في معسكرات للاجئين في البادية الصحراوية.

Mme Hardin se retire.
57 - وغادرت السيدة هاردن مكانها.

Mme Hardin (chef de cabinet de M. Zach Wamp, membre du Congrès des États-Unis) déclare que le peuple du Sahara occidental continue à dépendre presque complètement de l'aide humanitaire pour survivre.
54 - السيدة هاردن (مديرة مكتب زاك وامب، عضو كونغرس الولايات المتحدة): قالت إن شعب الصحراء الغربية ما زال يعتمد على المساعدة الإنسانية بشكل يكاد يكون كاملا، لكي يظل على قيد الحياة.

Mme Hardin se retire.
42 - انسحبت السيدة هاردن.

(Signé) Helen Hardin
(توقيع) هيلين هاردن