| M. Harjit Singh Sandhu (Inde, expert d'Interpol) | UN | السيد هارجيت سنغ ساندهو (الهند، خبير من المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)) |
| Harjit Singh Kelley (Kenya, expert en affaires maritimes) | UN | هارجيت سينغ كيلي (كينيا، خبير في الشؤون البحرية) |
| (Signé) Atabou Bodian (Signé) Johan Peleman (Signé) Harjit Singh Sandhu | UN | (توقيع) أتابو بوديان (توقيع) يوهان بيليمان (توقيع) هارجيت سينغ ساندو |
| M. Harjit Singh Sandhu (Inde, expert d'INTERPOL) | UN | السيد هارجيت سينغ ساندهور (الهند، خبير من المنظمة الدولية للشرطة الجنائية) |
| Le Groupe de contrôle, dont la base était à Nairobi, était composé des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et Président; Melvin E. Holt, Jr. (États-Unis d'Amérique), expert en armements; Harjit Kelley (Kenya), expert des affaires maritimes et Joel Salek (Colombie), expert financier. | UN | 2 - ويتمركز فريق الرصد في نيروبي، ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، خبير أسلحة ورئيس الفريق؛ وملفين إ. هولت، الابن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير أسلحة؛ وهارجيت س. كيلي (كينيا)، خبير بحري؛ وخويل سالك (كولومبيا)، خبير مالي. |
| 3. M. Harjit Singh Sandhu (Inde), expert d'Interpol | UN | 3 - السيد هارجيت سنغ ساندهو (الهند، خبير من المنظمة الدولية للشرطة الجنائية - الانتربول) |
| 3. M. Harjit Singh Sandhu (Inde), expert d'Interpol; | UN | 3 - السيد هارجيت سنغ ساندهو (الهند، خبير من المنظمة الدولية للشرطة الجنائية - الانتربول) |
| Harjit Singh Sandhu (expert ayant une expérience des investigations acquise à Interpol) | UN | هارجيت سينغ ساندو (خبير ولديه خبرة في التحقيق لدى المنظمة الدولية للشرطة الجنائية) |
| Harjit Singh Sandhu (expert ayant une expérience des investigations acquise à Interpol) | UN | هارجيت سينغ ساندو (خبير ولديه خبرة في التحقيق لدى المنظمة الدولية للشرطة الجنائية) |
| M. Harjit Singh Kelley (Kenya) | UN | هارجيت سينغ كيلي (كينيا) |
| (Signé) Harjit Sandhu | UN | (توقيع) هارجيت ساندهو |
| (Signé) Harjit Sandhu | UN | (توقيع) هارجيت ساندهو |
| L'Équipe d'experts était composée de Ian Anthony (spécialiste des armements au SIPRI à Stockholm) et Harjit S. Sandhu (spécialiste des enquêtes à Interpol) (voir annexe 1). | UN | 16 - وتألف فريق الخبراء من السيد إيان أنتوني (معهد ستوكهولم لبحوث السلام الدولي/خبير بالأسلحة) والسيد هارجيت سينغ ساندو (خبير ولديه خبرة في التحقيق لدى المنظمة الدولية للشرطة الجنائية) (انظر المرفق الأول). |
| (Signé) Harjit S. Kelley | UN | (توقيع) هارجيت س. |
| (Signé) Harjit S. Kelley | UN | (توقيع) هارجيت س. |
| Harjit Singh Kelley (Kenya) | UN | هارجيت سينغ كيلي (كينيا) |
| (Signé) Harjit Singh Kelley | UN | (توقيع) هارجيت سينغ كيلي |
| 6. Harjit Singh Kelley (Kenya) | UN | 6 - هارجيت سينغ كيلي (كينيا) |
| (Signé) Harjit Singh Kelley | UN | (توقيع) هارجيت سنغ كيللي |
| Établi à Nairobi, le Groupe de contrôle est composé des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et Président; Melvin E. Holt, Jr. (États-Unis d'Amérique), expert en armements; Harjit Kelley (Kenya), spécialiste des questions maritimes; et Joel Salek (Colombie), expert en finances. | UN | 2 - ويتمركز فريق الرصد في نيروبي، ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، خبير أسلحة ورئيس الفريق؛ وميلفين إ. هولت، الابن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير أسلحة؛ وهارجيت س. كيلي (كينيا)، خبير بحري؛ و خويل ساليك (كولومبيا)، خبير مالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 