"heureusement pour moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لحسن حظي
• من حسن حظي
• لحسن حظّي
• من حظي
• لحسن الحظ بالنسبة لي
• من حسن حظّي

Heureusement pour moi, ma fenêtre de diabète est ouverte 24/24.
لحسن حظي, فإن مرضي بالسكر يلازمني طوال الوقت.

Heureusement pour moi, pas vrai, car quand une personne foire, c'est l'équipe entière qui morfle.
لحسن حظي لأنه عندما يخفق شخص واحد يسقط كل الفريق

Heureusement pour moi, je suis au régime-sans-mecs.
لحسن حظي ، أني أقلعت عن الرجال ، فقد تشبعت منهم والآن لا أبالي بهم

Heureusement pour moi, on est arrivé avant que vous le fassiez.
من حسن حظي وصلنا الى هنا قبل أن تفعل أنت

Heureusement pour moi cependant, votre patron et moi nous connaissons.
لحسن حظّي أن قائدكم وإيّاي تربطنا معرفة سابقة.

Heureusement pour moi, il les perd toujours.
من حظي أنه دائماً يضيعهم

Heureusement pour moi et mon frérot, elle s'est bien terminée.
لحسن الحظ بالنسبة لي ولأخي الصغير، كان لها نهاية سعيدة.

Heureusement pour moi, il y avait un abri antiatomique sur place.
لحسن حظي كان هناك حصن تحت الأرض للحماية من القنابل

Heureusement pour moi, il y a des professionnels qui sont entrainés à gérer ce genre de problèmes.
لحسن حظي , هنالك محترفون تدربوا للتعامل مع هذه المشاكل

Heureusement pour moi, l'outil principal de mon art n'est pas électrique.
حسنا ، لحسن حظي الأدوات الرئيسية فى عملي لا تحتاج إلى كهرباء

Eh bien, Heureusement pour moi, Malestrazza n'est pas vivante ou je serais jaloux.
حسناً لحسن حظي أن ماليسترازا ليس حياً وإلا لشعرت بالغيرة

Heureusement pour moi... vous êtes un lâche qui n'a plus de tours dans sa manche.
لحسن حظي أنت شخص جبان لا يمكنه الخداع بعد الآن

Heureusement pour moi, ma mère ne pouvait pas me forcer à y aller.
, لحسن حظي والدتي لم تجبرني على الذهاب

Heureusement pour moi, le père de Gwen était un ivrogne qui croyait les mensonges d'un adolescent délinquant
لحسن حظي كان والد غوين سكّيراً مجنوناً

Cette conversation sur le temps C'est vraiment fascinant ... mais Heureusement pour moi, nous sommes arrivés.
دعنا لا نطيل نقاش حالة الطقس , إنه حقا ممتع و لكن من حسن حظي أنا وصلنا

Eh bien, Heureusement pour moi, vous êtes plus convaincant à la cour.
من حسن حظي أنك أكثر إقناعاً في قاعه المحكمة

Heureusement pour moi, les shérifs en ville sont trop occupés à sauver le monde pour remarquer un voleur ordinaire.
لحسن حظّي فإنّ إنقاذ العالَم يشغل مأموري البلدة عن ملاحظة لصّ عاديّ

Heureusement pour moi, il avait raison.
لحسن حظّي أنّه كان مُحقّاً

Heureusement pour moi, j'ai oncle Bobby pour me sortir de cette situation.
من حظي أنني أملك العم (بوبي) الذي أخرجني من هذه الأزمة

Heureusement pour moi, non.
من حسن حظّي أنّه لم يتغيّر