| Non, Heureusement pour toi, un nouvel homme dans ma vie me rend folle. | Open Subtitles | لا , لحسن حظك هناك رَجٌل جديد في حياتي يدفعني للجنون |
| Heureusement pour toi, la femme que tu as menacée est hors de la ville. | Open Subtitles | لحسن حظك المراءة التي هددتها تركت المدينه |
| Heureusement pour toi, Lemon, j'ai claqué des doigts pour t'obtenir non seulement une invitation, mais aussi M. Tanner Hughes comme cavalier. | Open Subtitles | حسناً من حسن حظك,ليمون لقد فرقعة اصابعي وليس فقط حصلتي على دعوه للحفل |
| Je suis avec ce gens seulement car je veux savoir ce qu'ils font dans ma ville, et je ne vais pas gâcher ma couverture juste parce que vous avez entendu le cœur d'un type tressauter, mais, Heureusement pour toi, j'ai la ville connectée | Open Subtitles | لم أنضم لأولئك القوم إلّا لرغبتي بمعرفتة ما يفعلونه في مدينتي ولن أكشف سريّتي لكونك سمعت نبض رجل ما يتسارع فحسب. لكنّي لحسن حظّك أراقب مسار الأمور في هذه المدينة على نحو لا تتصوّره. |
| Heureusement pour toi, je t'ai ouvert grand ma porte quand j'ai appris que tu étais disponible. | Open Subtitles | من حظك اني افتح الابواب عندما استمع هذا ما تودين ان يكون متاحا |
| Heureusement pour toi, il est encore vivant. | Open Subtitles | محظوظ بالنسبة لك انه لا يزال على قيد الحياة. |
| Heureusement pour toi, ton ami m'a apporté des fleurs et un cadeau. | Open Subtitles | من حسن حظّك أنّ صديقك غمرني بالورود والهدايا. |
| Oh que si, et Heureusement pour toi, j'ai un peu de temps libre. | Open Subtitles | لست في حاجة إلى مساعدتك أنتَ كذلك , ولحسن حظك |
| Heureusement pour toi, je suis guérisseuse naturopathe. | Open Subtitles | حسنا,لحسن حظك أنا معالجة بالطرق الطبيعية |
| Tu aurais pu. Heureusement pour toi, je suis déjà mort. | Open Subtitles | لقد كان منالممكن أن تؤذي أحد ما لحسن حظك ، أنا ميتة أصلاً |
| - Et bien, heureusement, pour toi, tu vis de l'autre côté du couloir d'un professionnel médical hautement formé, digne de confiance. | Open Subtitles | حسناً لحسن حظك أنتِ تعيش بالمقابل منك شخص مدرب علي أعلي مستوي , وجدير بالثقة |
| Heureusement pour toi, ça devait être unanime. | Open Subtitles | لحسن حظك كان يجب أن يكون القرار بالإجماع |
| Heureusement pour toi, la cavalerie est arivée pour arranger les choses. | Open Subtitles | لحسن حظك ان الفآرس كان هناك ليخفف من توتر الأمور |
| Heureusement pour toi, on est dans un bar et je suis un génie. | Open Subtitles | حسناً من حسن حظك, نحن في الحانة وانا عبقري |
| Heureusement pour toi, Jack, c'est notre problème, pas le tien. | Open Subtitles | من حسن حظك جاك هذا من شأننا وليس من شأنك |
| Heureusement pour toi, tu n'as rien fait qui mérite la mort. | Open Subtitles | من حسن حظك انك لم تفعل شيئا تستحق الموت لأجله |
| Parce que... Heureusement pour toi... il y a quelques créatures sous-marines qui me doivent encore une faveur. | Open Subtitles | لأنّه لحسن حظّك... ما تزال هناك بضع كائنات تحت الماء مدينة لي بخدمة |
| Heureusement pour toi, tu vas partir. | Open Subtitles | لحسن حظّك , أنّك ستخرج من هُنا |
| Heureusement pour toi, on est pas du genre à jeter les choses. | Open Subtitles | من حظك اننا لا نهتم باعادة الاشياء الى اماكنها |
| Heureusement pour toi, moi oui. | Open Subtitles | محظوظ بالنسبة لك أن أفعل. |
| Heureusement pour toi que j'en ai pas une. | Open Subtitles | من حسن حظّك أنني لا أملك واحدة من هذه |
| mais Heureusement pour toi, j'ai plus d'un tour dans mon sac. | Open Subtitles | ولحسن حظك فلدي خدعة أو اثنتين |
| Heureusement pour toi, ma fille, tu ne sauras jamais ce que c'est d'être pauvre. | Open Subtitles | لحسن حظكِ يا فتاتي أنكِ لن تعرفين كيف يبدو أن تكوني فقيرة |
| Heureusement pour toi, j'ai déjà écrit le guide définitif sur ce sujet très compliqué. | Open Subtitles | و لحظك ، لقد قمت بكتابة دليل لكي تدخلي في العالم المعقد |
| Heureusement pour toi, le code des filles ne s'appliquent aux ex-amies. | Open Subtitles | حسناً، من حسن حظكِ رمز الفتيات لا ينطبق على الأصدقاء السابقين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 