"heureux avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سعيد مع
• سعيداً مع
• سعيدة مع
• سعيدا مع
• السعادة مع
• بسعادة مع

On parlait de son travail, et, euh, vous savez, je sais qu'il était heureux avec Gwen.
تحدثنا عن وظيفته، و، اه، كما تعلمون، أنا أعلم انه سعيد مع جوين.

Il ne pourra jamais être heureux avec une femme comme elle.
لا يمكن أبدا أن يكون سعيد مع امرأة مثلها

Je me demandais si vous étiez heureux avec votre représentation.
كنت أتسائل لو كنت ...سعيد مع وكيل أعمالك

Après t'avoir vu si heureux avec Horace le briseur de ménage, j'ai pris une décision.
بعد أن رأيت كم كنت سعيداً مع مخرب البيوت ، اتخذت قراراً

Ça clarifierait les choses, une bonne fois pour toutes, de te voir heureux avec une autre.
ذلك من شأنْه تسوية الأمور، مرّة واحدة وإلى الأبد، لأراك سعيداً مع شخص آخر.

Tu ne supportes pas que je sois heureux avec une autre.
لا مجرد قبول لي أن أكون سعيدة مع آخر.

Tu ne peux pas supporter que je sois heureux avec quelqu'un d'autre.
لا تحتملين أن أكون سعيدا مع أحد غيرك

Un homme ne peut être heureux avec une seule femme.
الرجل لا يحصل على السعادة مع إمرأة واحدة فقط

Si ce dîner, l'autre soir, doit nous éclairer sur "ça", tu sembles plutôt heureux avec ta femme.
ان كان كذلك طقوس العشاء ببيتك فيبدو انك سعيد مع زوجتك

Tu ne vois jamais ton ex-mari, tu ne sais pas combien il est heureux... avec sa femme, et il l'est !
بينما انت ابدا لم تري كم هو سعيد مع زوجته الجديدة وهو

Je voulais être heureux avec Chantal et avoir des enfants.
الشئ الوحيد الذي أردتة هو أن أكون سعيد مع شانتال00 وأنجب أطفال

Bien, Êtes-vous heureux avec votre docteur?
حسنا، هل أنت سعيد مع طبيبتك؟ لأنني جلبت شاحنة مليئة بالمال

Je lui ai dit que j'étais désormais un homme marié heureux, avec 2 petites filles.
أخبرتها أني الآن متزوج سعيد مع ابنتان صغيرتان

Tous les diamants ... ..Je Aurait été heureux avec un caillou.
كل من الماس... قد تم .. أنا سعيد مع حصاة.

Tu crois que tu serais heureux avec une belle fille du midwest ?
تعتقد بأنك ستكون سعيد مع فتاة لطيفه

Et ... pour avoir prit mes 30 secondes et pour être heureux avec quelqu'un d'autre et pour me faire me sentir nulle.
ولكونه سعيداً مع شخص آخر ولجعلي أشعر كما لو انني فاشلة

Que je ne serais jamais heureux avec quelqu'un d'autre, tant que vous serez sur terre.
أني لن أكون سعيداً مع أي شخصٍ آخر طالما أنتِ تمشين على الأرض

Vous ne pouvez être heureux avec la place de votre pays dans le monde ou votre position dedans.
لايمكن أن تكون سعيداً مع مكانة دولتك في العالم أو منصبك فيها

Je suppose que je n'étais jamais content, jamais heureux avec mon corps.
أعتقد أنني كنت فقط لا المحتوى، أبدا سعيدة مع جسدي

Comment ne pas être heureux avec ça ?
كيف لا تكونين سعيدة مع هذه؟ إلمسي هذه.

Cry-Baby Walker, j'espère que tu seras heureux avec Lenora.
"أيها "الطفل البكاء واكر ."أتمنى أن تكون سعيدا مع "لينورا

Il serait aussi heureux avec Ripple.
-لقد كان سعيدا مع ريبل

Je suis très heureux avec Sally.
إنني في غاية السعادة مع (سالي).

Et maintenant, on est mariés, heureux, avec un bébé chèvre.
قابلت توم ولآن نحن متزوجان بسعادة مع معزاة صغيرة