| Mais t'es heureux maintenant, de retour dans le monde ? | Open Subtitles | لكن هل أنت سعيد الآن بالعودة إلى العالم؟ |
| Crois-le ou non, je suis heureux maintenant. | Open Subtitles | صدق أو لا تصدق، أنا سعيد الآن. |
| T'es heureux maintenant? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن? |
| Si, bien sûr, mais c'est facile d'être heureux maintenant. | Open Subtitles | نعم بالطبع الآن نحن سعداء من السهل أن تصبح سعيدا الآن |
| Mais il a l'air plus heureux maintenant qu'il s'est posé. Non. | Open Subtitles | لكنه يبدو سعيداً الآن بما أنه استقرّ بطريقة ما |
| Nous somme déjà heureux maintenant. | Open Subtitles | نحن بالفعل سعداء الآن |
| Je suis heureux maintenant. | Open Subtitles | حسناً , أنا سعيد الأن |
| De peur que le mort abandonné puisse ne pas être heureux maintenant" | Open Subtitles | وربما الميت يهجر شيئاً ويكون غير سعيد الان |
| - Je sais, tu es heureux maintenant, | Open Subtitles | - أبي أعرف أنك سعيد الآن .. |
| Tu es heureux maintenant ? | Open Subtitles | ماذا .. هل أنت سعيد الآن ! ؟ |
| Julian est heureux, maintenant. | Open Subtitles | (جوليان) سعيد الآن |
| Mais le roi veut être heureux maintenant. | Open Subtitles | لكن الملك يريد أن يكزن سعيدا الآن |
| Eh bien, je pense que je peux être heureux maintenant. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد بأنّي سأغدو سعيداً الآن |
| Mon dieu, je peux mourir heureux maintenant! | Open Subtitles | الحمد لله ، أستطيع أن أموت سعيداً الآن! |
| Es-tu heureux maintenant? | Open Subtitles | ها هى . هل انت سعيد الان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 