"heureux maintenant" - Translation from French to Arabic

• سعيد الآن
• سعيدا الآن
• سعيداً الآن
• سعداء الآن
• سعيد الأن
• سعيد الان

Mais t'es heureux maintenant, de retour dans le monde ?
لكن هل أنت سعيد الآن بالعودة إلى العالم؟

Crois-le ou non, je suis heureux maintenant.
صدق أو لا تصدق، أنا سعيد الآن.

T'es heureux maintenant?
أأنت سعيد الآن?

Si, bien sûr, mais c'est facile d'être heureux maintenant.
نعم بالطبع الآن نحن سعداء من السهل أن تصبح سعيدا الآن

Mais il a l'air plus heureux maintenant qu'il s'est posé. Non.
لكنه يبدو سعيداً الآن بما أنه استقرّ بطريقة ما

Nous somme déjà heureux maintenant.
نحن بالفعل سعداء الآن

Je suis heureux maintenant.
حسناً , أنا سعيد الأن

De peur que le mort abandonné puisse ne pas être heureux maintenant"
وربما الميت يهجر شيئاً ويكون غير سعيد الان

- Je sais, tu es heureux maintenant,
- أبي أعرف أنك سعيد الآن ..

Tu es heureux maintenant ?
ماذا .. هل أنت سعيد الآن ! ؟

Julian est heureux, maintenant.
(جوليان) سعيد الآن

Mais le roi veut être heureux maintenant.
لكن الملك يريد أن يكزن سعيدا الآن

Eh bien, je pense que je peux être heureux maintenant.
حسناً، أعتقد بأنّي سأغدو سعيداً الآن

Mon dieu, je peux mourir heureux maintenant!
الحمد لله ، أستطيع أن أموت سعيداً الآن!

Es-tu heureux maintenant?
ها هى . هل انت سعيد الان ؟