"hey" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مرحباً
• مرحبا
• مهلا
• مهلاً
• يا
• أهلاً
• هاي
• أهلا
• هيه
• اهلا
• هاى
• هيي
• أنتم
• مهلًا
• اسمع

Hey, je sors juste faire un petit tour de vélo.
مرحباً سأذهب في الخارج لركوبة سريعة علي الدراجة

Hey, bébé, j'ai besoin de toi pour faire travailler ta magie.
مرحباً يا عزيزتي, أنا بحاجةٍ لكِ لتستخدمي سحركِ الخاص

Hey, boss, on a besoin de toi pour une livraison.
مرحبا , رئيس , عليك الذهاب لهذه التوصيلة

"Hey, je ne fume pas mais j'ai quand même des cendriers."
مهلا ، أنا لا أدخن ولكن لدي منافض السجائر

Hey, tu as dit "prend tout ce qui a la forme de New York".
مهلاً, انت قلت ابحث عن كل شئ يتخصص بنطحات سحاب نيويورك

Hey, gars, Hey gars, qu'est-ce qu'on fait de ça ?
يا رفاق, انظروا لهذا الرجل ماذا نفعل معه؟

Hey mon coeur, je sais que tu as réclamé ta maman.
مرحباً يا عزيزتي, أعلم انك كنت تسألين عن والدتك

Hey, je t'ai regardé essayer d'aider ton amie à rencontrer quelqu'un, et je trouve ça adorable.
مرحباً, كنت اراقبك تحاول مساعدة صديقتك لتقابل احداً. واظن انه شيء لطيف للغاية.

Hey. J'ai besoin de vous les gars pour m'aider demain.
مرحباً ، أريدكم يا رفاق أن تساعدوني غداً

Hey, mec, ton frère et moi étions presque les meilleurs amis.
مرحباً يا صاح، أنا وأخوك كنا صديقين مقربين تقريباً.

Hey les gars, vous ne devinerez jamais qui j'ai rencontré en sortant du boulot aujourd'hui.
مرحباً يارفاق, لن تصدقوا أبداً من قابلت اليوم , خارج مكتب العمل

Hey, Vanessa, il faut qu'on parle avant qu'il soit trop tard.
مرحبا فانيسا,أنا وأنتى علينا أن نتحدث قبل فوات الأوان

Regarde le bon côté des choses avec ce plateau de petit déj'. Hey, les mecs.
ولا استطيع ان اتعامل معهم انظر الى هذه الرائعه مرحبا , شباب

Hey beauté ! J'ai besoin de la liste de tous les hémophiles de Sanfrancisco.
مرحبا يا فتاة,أحتاج للائحة لكل المصابين بمرض الناعور في سان فرانسيسكو

Hey, petits cowboys. Vous voulez essayer un vrai fusil ?
مهلا, يا راعي البقر أريد تجربت مسدس حقيقي؟

Quelques certificats de naissance et permis de conduire, nouveaux passeports, et Hey, puisqu'on y est,
بعض شهادات الميلاد ورخصة القيادة جوازات سفر جديدة، مهلا لأنه ليس هناك

Hey, peut-être que nous avons besoin de regarder "American Idol".
مهلاً ربما يجب علينا مراجعة برنامج الأمريكي المثالي

Hey, il y a comme toujours ... 1.250 $ de vin à gauche ici.
مهلاً ، مازال يوجد هُنا ما يُقدر بـ1.250 دولار من النبيذ

Hey, les gars, le bébé va bien et il n'est plus en soins intensifs.
يا رفاق , الطفل بخير و تم إخراجه من العناية المركزة

Hey, les gars, je peux pas être un enfoiré mais, c'est une partie privée, donc...
يا رفاق , لا يجب ان اكون الاحمق لكن هذه حفلة خاصه

Hey, j'espère que tu ne penses pas que j'ai oublié notre dîner.
أهلاً ، أرجو بأنكِ لاتعتقدين أنني .نسيتُ أمرَ عشائنا

Hey, c'est pas pour changer de sujet, mais c'est moi où y a plus de Velcro sur les affaire maintenant ?
هاي ,لنغير الموضوع. لكن هل هذا فقط انا او هنالك الكثير من الاشرطة اللاصقة على الاشياء مؤخرا

Hey, euh, je voulais juste de parler d'une histoire géniale que je suis.
أهلا, فقط أردت إعلامك عن القصه الجديده التى اتتبعها

Hey, Simian, on va faire un petit "le singe voit, le singe fait".
هيه , سيميان سوف نقوم بعمل القليل من القرد يشاهد , القرد يفعل

Pas besoin... une tape dans le dos suffira. (encouragements) Hey, tu as vu ce jeu ?
لا داعي 000ربتة علي الظهر تفي بالغرض اهلا , هل شاهدت المباراة ؟

Hey, Jackson, pouvez-vous juste élever la tête de son lit ?
هاى,جاكسون,هل يمكنك ان ترفع رأس الفراش الى الاعلى قليلا؟

Hey, peut-être que je pourrais diriger un magazine de mode.
هيي ، ربما علي الاسراع باحضار مجله الازياء

Hey, il est presque 9h30, où êtes-vous les gars ?
انها 9: 30 تقريبا ، أين أنتم ؟

Hey, je viens juste de découvrir que je dois être au telescope-labo tout le week-end.
مهلًا , أنا اكتشفت للتو يجب أن أكون في معمل التليسكوب طوال نهاية الأسبوع

Hey, je vous ai aidé à arriver ici, mais je n'ai pas changé d'avis.
اسمع, لقد ساعدتك على الوصول لهنا لكني لم أُغير رأيي