| Mon Dieu, je crois que quelqu'un a fait l'amour dans ma chambre hier soir. | Open Subtitles | يا إلهي أعتقد أن أحدهم مارس الجنس في غرفتي ليلة أمس |
| Qu'est-ce qu'il s'est passé exactement hier soir de ton côté ? | Open Subtitles | ماللذي حدث بالضبط ليلة أمس من وجهة نظرك ؟ |
| hier soir, la sixième journée du scrutin des élections cambodgiennes s'est achevée. | UN | انتهت في الليلة الماضية اﻷيام الستة المحددة لفترة الاقتراع للانتخابات الكمبودية. |
| Hum‚ je rentrais de Greenwich hier soir. La fête d'un ami | Open Subtitles | كنت أقود السيارة عائداً من حفلة صديق الليلة الماضية |
| Une cinquantaine d'autres personnes ont été blessées et 19 étaient toujours hospitalisées hier soir. | UN | وأصيب نحو 50 آخرون بجراح وظل 19 منهم في المستشفى حتى ليلة البارحة. |
| Tu as dansé avec la jolie nana du 4è hier soir. | Open Subtitles | كنت ترقص مع فتاة جذابة من الدور الرابع بالأمس |
| Il était dans ma chambre hier soir, à me regarder dormir. | Open Subtitles | لقد كان في غرفتي ليلة أمس يراقبني وأنا نائمة |
| Messieurs, hier soir j'ai reçu un appel salé du D.R.H. | Open Subtitles | أيها السادة، ليلة أمس تلقيت اتصالاً مزعجاً جداً |
| Le rapport de police signale un double homicide ici hier soir. | Open Subtitles | ذكرت الشرطة عن وقوع جريمة قتل مزدوجة ليلة أمس |
| Le rapport de police signale un double homicide ici hier soir. | Open Subtitles | ذكرت الشرطة عن وقوع جريمة قتل مزدوجة ليلة أمس |
| Selon ses données géographiques, il est retourné à l'académie hier soir après les cours. | Open Subtitles | طبقًا لبياناته الجغرافية لقد عاد إلى الأكاديمية ليلة أمس بعد الدراسة |
| La 3e, Jessicar Randall, a été tuée dans son salon de coiffure hier soir. | Open Subtitles | قُتلت بصالونها ليلة أمس بشكل جريء ووحشي ما عمل الضحيتين الأولين؟ |
| Mais le dîner d'hier soir ne vous a pas dégoûtée de ce plan ? | Open Subtitles | لكن في عشاء الليلة الماضية ألم تشعري بالضجر من هذا المخطط؟ |
| Et toi, bien sûr, puisque tu t'es enfuie de chez moi hier soir à toute vitesse. | Open Subtitles | وأنتي ، بطع ، بعدما هربتي مني الليلة الماضية مثل الخفافيش من الجحيم. |
| Quelle différence entre hier soir et la nuit précédente ? | Open Subtitles | حسنٌ، مالفرق بين الليلة الماضية والتي قبلها ؟ |
| Tu te dis que si un photographe était là-bas hier soir, il a peut-être pris notre type entrant par derrière. | Open Subtitles | هل تفكر بأن مصور كان بالخارج الليلة الماضية ربما التقط صورة لرجلنا عند قدومه الليلة الماضية |
| hier soir, je l'ai vu boire le jus d'une palourde. | Open Subtitles | الليلة الماضية رأيته يشرب العصير من علبة المحار |
| Ecoute, j'ai vu Wilson hier soir, et j'ai abandonné les marchandises. | Open Subtitles | إنظر, لقد قابلتُ ويلسون ليلة البارحة وسلمت نفسي له |
| J'essaye toujours de me remettre de la surprise d'hier soir. | Open Subtitles | أنا .. مازلت اتعافى من مفاجأة ليلة البارحة |
| Sans oublier qu'en prétendant être satisfait de l'issue de votre réunion, vous vous êtes retiré hier soir avec votre tendresse habituelle. | Open Subtitles | ولا تدعي أيضاً رضاك عن مخرجات رقائك مع الرجل الآخرين للمخيم هل نمت بالأمس بجمال بدلتك ؟ |
| Ils étaient sensés la retrouver à son appartement hier soir. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يقابلوها بشقّتها ليلة الأمس |
| J'arrive pas à croire que j'étais si prêt de toucher des seins hier soir. | Open Subtitles | لا اصدق كم كنت قريبا من لمس ثدي فتاه ليلة امس |
| En fait hier soir, on a joué au Uno chez moi. | Open Subtitles | في الواقع,الليله الماضيه لم تكن كباقي الليالي في منزلي |
| J'aimerais remercier Hal Rimbeau, l'agent des services secrets qui a pris une balle hier soir mais qui continue à garder un oeil sur ma famille | Open Subtitles | أود أن أشكر هال ريمبو، عنصر الجهاز السري الذي أصيب بطلق ناري مساء أمس لكنه لا زال واقفاً ليحمي عائلتنا. |
| J'ai été au catéchisme hier soir, au groupe jeunesse mardi soir, et à la soupe populaire deux matins de suite. | Open Subtitles | لقد كان لدي دراسة للإنجيل بالامس ومجموعة للشباب مساء الثلاثاء وتوزيع الطعام لصباحين في الاسبوع الماضي |
| Ça va. Merci encore de nous avoir invités hier soir. | Open Subtitles | أنا بخير شكراَ مجددا لدعوتك لنا ليلة البارحه |
| Je me porte comme un charme, sauf que j'ai fini les pilules de Percocet hier soir. | Open Subtitles | آه , نعم آنا تام العافية بستثناء ان الادوية نفذت مني الليلة الفائتة |
| Où étiez-vous entre 21h et 23h hier soir ? | Open Subtitles | أين كنت بين التاسعة والحادية عشرة يوم أمس ؟ |
| hier soir, j'ai brûlé mon épouvantail. Je l'ai réduit en cendres. | Open Subtitles | الليلة الماضيه حرقت الفزاعه أعني أحرقتها حتى أصبحت رماد |
| Je suis sur que tu l'as dit, genre, dix fois hier soir, mais ... | Open Subtitles | انا متأكدة و كأنك قلته عشر مرات بالليلة الماضية , ولكنني |
| Vous avez fait vite pour monter votre bande de lyncheurs, hier soir quand j'ai appelé. | Open Subtitles | ولكن استطعت تدبر ذلك في وقتها حينما اتصلت بك في الليلة السابقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 