| Tu crois vraiment que quelques sifflets high-tech vont aider ? | Open Subtitles | أتظن حقأ أن بعض صفارات الكلاب التقنية ستنفع؟ |
| Une fois sur du matériel high-tech, le sac à dos d'un gamin, des clés, | Open Subtitles | ألصق هذه على وسائل التقنية خاصتك، وعلى حقيبة ظهر طفلك، ومفاتيحك. |
| This is where a number of high-tech companies gained their knowledge. | Open Subtitles | هنا حيث عدد من شركات التقنية العالية اكتسبت معرفتها. |
| Il était un investisseur providentiel, il aidait les start-ups high-tech. | Open Subtitles | لقد كان معروفاً بـالمستثمر الملاك يستخدم المال فى التكنولوجيا وبرامج الانترنت الحديثة |
| Depuis, deux blogs high-tech m'ont appelé car ils veulent être les premiers à la tester. | Open Subtitles | الشيء التالي وأنا أعلم، وهما مختلفة التكنولوجيا بلوق يتصلون بي حتى أنها يمكن أن تكون أول من اعادة النظر فيه. |
| Le jour où nos savants ont été enlevés... on a découvert des armes high-tech, mortelles-- comme on en a jamais vues en Afrique. | Open Subtitles | في الوقت الذي أختطف فيه علمائنا إكتشفنا تقنية عالية جداً أسلحة قاتلة و التي لم يسبق لنا رؤية مثلها في أفريقيا |
| Regardez tout cet équipement high-tech d'espion. | Open Subtitles | أنظر إلى كل تلك الأدوات المتطورة لغرض الجاسوسية |
| Terroristes avec des armes high-tech c'est pas un bon signe. | Open Subtitles | إرهابيون بأسلحة متطوّرة علامة غير جيّدة. |
| J'ai déménagé du Nebraska pour devenir actrice, et je me retrouve dans un labo d'ingénierie à Caltech à aider à construire un prototype de GPS high-tech. | Open Subtitles | انتقلت هنا من نبراسكا لأصبح ممثلة والان أجلس بمعمل هندسة في كال تاك أُساعد بصنع نموذج توجيه عالي التقنية |
| Non, mon client s'est proposé pour un autre détecteur de mensonge mais c'est une de ces machines high-tech. | Open Subtitles | رقم موكلي قدم لكشف الكذب آخر، ولكن اتضح أن تكون واحدة من تلك الآلات ذات التقنية العالية الجديدة. |
| Il avait peut-être des gadgets high-tech et ils s'en sont servi. | Open Subtitles | لذا، ربما لديه بعض من هذه التقنية العالية التي أستخدموها. |
| Avec tous ces gadgets high-tech à notre disposition, c'est facile d'oublier les simples outils du passé. | Open Subtitles | مع كل المعدات والعتاد عالية التقنية التي تحت إمرتنا من السهل نسيان أمر معدات الماضي البسيطة |
| Le building le plus high-tech de New-York. | Open Subtitles | كثير جداً بالنسبة للمبنى ذو التقنية الأرقى في نيويورك |
| Bunting a dépensé une fortune dans un centre de données high-tech. | Open Subtitles | بانتينج انفق ثروتة على مركز بيانات عالى التقنية |
| Dans l'industrie high-tech des années 90, ce visage, cette voix, ou ils t'aidaient ou ils t'enfonçaient. | Open Subtitles | عالم التكنولوجيا في التسعينات بهذا الوجه و هذا الصوت إما أن تساعدك على التقدم أو ستعيقك |
| Je recherche quelqu'un pour une société high-tech. | Open Subtitles | أنا أبحث عن شخص لتوظيفه لشركة التكنولوجيا |
| "Un jeune employé, plein de promesses, travaillant pour une société high-tech a été retrouvé mort d'une crise cardiaque dans sa chambre d'hôtel." | Open Subtitles | لدينا شباب واعد فى مجال التكنولوجيا العثور على جثه بفندق توفت اثر ازمه قلبيه |
| Bonjour Tendyne. Pour une entreprise high-tech, leur sécurité est étonnamment faible. | Open Subtitles | مرحباً تندين ، لشركة تقنية عالية امنهم ضعيف بشكل مفاجيء |
| Les grands trains russes dans un centre high-tech avec toute une équipe de scientifiques et de formateurs, et bien sûr, il prend des stéroïdes. | Open Subtitles | الروسي الضخم يتدرب في وحدة ذات تقنية عالية مع مجموعة كاملة من ..العلماء والمدربين وبالطبع هو يتعاطى السترويد |
| Il est très high-tech. | Open Subtitles | ومن كل ذي تقنية عالية جدا. |
| Écoute. C'est du high-tech pour les russes. | Open Subtitles | انها التكنولوجيا المتطورة في روسيا. |
| Nous allons vous montrer plus de 50 000 $ d'équipements high-tech. | Open Subtitles | سنريكم معدات مراقبة متطوّرة بقيمة أكثر من 50 ألف دولار |
| Donc, pour une compagnie high-tech, la sécurité est assez... | Open Subtitles | حسناً, بالنسبةِ لشركةٍ ذاتُ تقنيةٍ عاليةٍ كهذهِ... فإنَّ نظامَ الأمن والحمايةِ لديكم لهو... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 