"histoire d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قصة
• قصّة
• لقصة
• من علاقة
• بقصة
• بمسألة
• تدور حول
• تاريخ الاتحاد
• تاريخ موثق
• قصه عن
• عن رجل

C'etait une histoire d'amour épique... et je ne serai probablement pas en mesure de faire plus d'une phrase... sans laisser échapper un flot de larmes.
قصتنا كانت قصة حب ملحمية وعلى الأرجح لن أستطيع أن أنطق منها كلمة بدون أن أختفي في بركة من الدموع

Parce que c'est l'histoire d'une jolie blonde qui est sans cesse poursuivie par un petit homme au physique étrange ?
لانها عبارة عن قصة لفتاة شقراء جميلة جداً تٌطارد من قبل رجل صغير غريب السكل ؟

Ces photos peuvent détruire l'histoire d'Alison et une fois sa version détruite, c'est à notre tour.
هذه الصور تقسم قصة اليسون الى اعشار وعندما يسقط هذا بعيدا, نحن التاليون.

Ils te mangeaient dans la main après ton histoire d'orphelinat.
لقد صدّقوك عندما رويتَ لهم قصّة دار الأيتام

Ça me rappelle une vieille histoire d'un jeune imprudent espionnant un arbre portant le fruit défendu.
لقد تذكرتُ قصة قديمة فيها الشاب الأحمق راقب شجرة تحمل فاكهة ناضجة منخفضة

Elle venait spontanément m'amener une histoire d'importance internationale où des milliers de vies étaient en jeu.
أرادت التطوع، كانت تجلب قصة ذات أهمية دولية وآلاف الأرواح كانت على المحك

Réanalyserais-tu votre histoire, la seule histoire d'amour d'Alex... pour décider, au final, que tout ça n'était qu'un mensonge ?
أكنت ستعيد النظر في قصة حبك؟ قصة حب أليكس الوحيده؟ انها لا شيء سوى كذبة؟

C'est le moment où tu es supposé me raconter l'histoire d'une princesse du 15e siècle qui perd son duc du choléra, mais comment tout pouvait aller bien.
هذا هو الوقت الذي من المفترض أن تقول لي قصة ما حول أميرة من القرن الخامس عشر التي فقدت دوقيتها بسبب الكوليرا

Juste l'histoire d'un meurtre il y a 15 ans, d'une fille de sénateur qui a acheté de la cocaïne coupée avec de la kétamine.
مُجرد قصة قتل تعود أحداثها لحوالي 15 عام تتعلق بإبنة سيناتور بمجلس الشيوخ والتي قامت بشراء كوكايين مليء بالكيتامين

L'histoire d'un autre mangeur de péché que Dieu avait envoyé il y a longtemps.
يتحدث عن قصة آكل خطايا آخر أرسله الله منذ زمن بعيد

J'ai entendu l'histoire d'un chasseur qui a trop fixé un anaconda.
. .هناك قصة عن صياد نظر مباشرة لعين الأناكوندا

Il dit Suri, c'est là que je commence ton histoire d'amour.
انه يقول .سوريندر هانا قد بدات لك قصة حبك

L'année passée, les 74e Hunger Games nous ont apporté la plus belle histoire d'amour qui soit.
بالسنة الماضي في ألعاب الجوع الـ74 رأينا أروع قصة حُب في عصرنا هذا

Une grande victoire pour toi qui cimente votre histoire d'amour.
فوز بطولي بواسطة القائد هذا يُعزز قصة الحب.

Parce que vous vous êtes pavanés avec votre grande histoire d'amour.
. لأنكما تتباهيان بنفسيكما . مع قصة حبكما العظيمة

À ce moment là, l'histoire d'amour avait été réduite à un conte de fées.
في ذلك الوقت، تم تحويل تلك الرومانسية إلى قصة شعبية مشهورة

L'histoire d'un père aimant et méritant détruit par ses enfants.
قصّة أب قوي ملئ بالحب والذي يدمّره أطفاله

Nous aurions-pu être la plus belle histoire d'amour jamais racontée. Peut-être as-tu oublié pourquoi nous ne le sommes pas.
لغدونا أعظم قصّة عشق رواها الزمان، لعلّك نسيتِ أنّنا لسنا كذلك.

A-t-elle le droit d'écrire et d'aspirer à une nouvelle fin à sa propre histoire d'amour ?
هل لها الحق في أن تتوق وفي أن تكتب نهاية جديدة لقصتها نهاية جديدة لقصة حبها

Je crois qu'il cherche quelque chose d'un peu plus important que mon histoire d'amour avec Jim Beam ou Jack Daniels.
اعتقد أنه وراء شيء أهم من ذلك قليلا أهم من علاقة حبي مع خمر جيم بيم، أو جاك دانيالز

Donc, je comprends pourquoi tu voulais venir ici, mais je ne comprends toujours pas pourquoi leur histoire d'amour t'embête autant.
لقد فهمت لماذا أردتِ المجيء إلى هنا لكن مازلت لا أفهم لماذا أنتي معجبة بقصة حبهما

Tu comprends pas ? Si je te laisse gagner cette histoire d'oreiller. tu voudras tout changer!
اذا سمحتُ لكِ بالفوز بمسألة بالوسادة ، ستقومين بتغير كل شئ هنا

C'est l'histoire d'une fille qui vit dans une petite ville, et elle fait de la sculpture.
تدور حول فتاة تعيش في مدينة صغيرة وكانت نحاتة

Tout cela est un témoignage éloquent de sa longue histoire d'appui aux activités des Nations Unies.
ويقوم هذا كله بالطبع دليلا ساطعا على تاريخ الاتحاد الطويل في مؤازرة اﻷمم المتحدة.

Nous regrettons que la déclaration de l'Union européenne ait totalement passé sous silence la menace posée par l'existence de têtes nucléaires au Moyen-Orient, détenues par un régime dont l'histoire d'agression est avérée.
ونأسف لإغفال بيان الاتحاد الأوروبي تماما التهديد الذي تشكله الرؤوس النووية الموجودة في الشرق الأوسط بحوزة نظام له تاريخ موثق جيدا في مجال العدوان.

Ici nous avons en première page l'histoire d'un...
هذا ما عندنا . في الصفحه الاولى .. قصه عن ..

Cela me rappelle la vieille histoire d'un homme qui se retrouve complètement perdu quelque part dans la campagne.
ويذكرني هذا برواية قديمة عن رجل ضل طريقه تماما في مكان ما في الريف.