"histoires d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قصص

Alors Story Swap vous permet de télécharger les histoires d'autres gens.
إذن تبادل القصص يسمح لك بتحميل قصص كتبها الأخرون

Ce livre est surtout l'une des plus belles histoires d'amour de tous les temps.
الأهم أن هذا الكتاب يكتنف إحدى أعظم قصص العشق في التاريخ.

Il existe des histoires d'origines différentes. Les mythologies grecques, païennes.
ثمّة قصص من أصول مختلفة، أساطير يونانية ووثنية.

Ils viennent d'histoires d'horreur, et c'est une question de santé.
انهم من قصص الرعب وهذه هي المشكلة الصحية

Allez-y et dites à cet univers, que rien ne peut empêcher les histoires d'amour.
اذهبوا واخبروا الكون لا يمكن لاحد ان يوقف قصص الحب هذه

Je mangeais ce sandwich au beurre de cacahouètes et confiture, et je me racontais des histoires d'horreur.
‫كنت أتناول شطيرة زبدة الفستق والهلام. ‬ ‫وكنت أخبر نفسي قصص رعب.

On se raconte des histoires d'horreur, on partage nos astuces.
كنا نتبادل قصص الرعب والنصائح المهمة، وهذا النوع من الأشياء

D'où vient ton étrange fascination pour les histoires d'hommes coincés au pôle Nord ?
ما السحر الغريب الذي ينتابك.. مع قصص الرجال العالقين في القطب الشمالي؟

On est sur le point d'entrer trois histoires, d'une demi-douzaine membres du cartel, une douzaines d'armes automatiques et des milliers de balles.
نحن على وشك الدخول ثلاث قصص ، حوالي نصف دزينة أعضاء الكارتل ، اكثر من عشرة أسلحة آلية و بضعة آلاف طلقة من الذخيرة.

Je suis juste un pigeon pour les histoires d'amours non récompensées
أنا ضعيف أمام قصص الحب الغير متبادلة لا تحكم على الآخرين

Mais de grands drames, de grandes histoires d'amour pendant nos vacances, ça n'arrive jamais.
لكن الدراما المشوقة, قصص الحب الجميلة... لا تحدث أبدا, في إجازاتنا

Qui a longtemps conté les histoires d'autrui se fera conter maintes histoires.
،بالنسبة له فهو يروي قصص الآخرين .العديد من الحكايات سوف تسرد

Comme toutes les vraie histoires d'amour la nôtre mourra avec nous.
مثل كل قصص الحب الحقيقية قصتنا ستموت معنا

Nous pourrions passer la nuit à conter les histoires d'amour perdus.
كنا نقضي الليلة بأكملها نتبادل قصص الحب المفقود

Si tu gardes le secret, il y aura d'autres histoires d'amour, d'autres enfants.
ولكنإذاكنتِلنتقوليشيئا، سوف يكون هناك غيرها من قصص الحب والأطفالالآخرين.

Les histoires d'amour sont faites avec deux cœurs, Rohit... et en quelques mois mon cœur n'existera plus...
قصص الحب تصنع من قلبين يا روهيت بعد شهور قلبى سيتلاشى من قصه الحب

Je deteste te dire ca, mais il n'y a... que deux sortes d'histoires d'amour.
أنا أكره لأخبرك ذلك, لكن هناك نوعان من قصص الحب

qui lit des histoires d'amour la nuit et rêve encore d'amour la journée.
تقرأ قصص حب بالليل وتحلم بالحب . حتى بالنهار

Comme dans la plupart des histoires d'amour... tout commence par quelque chose de parfaitement ridicule.
مثل أغلب قصص الحب، التي تبدأ بالتفوه بالسخافات.

Et votre père racontait toujours à votre mère que les plus belles histoires d'amour étaient dans l'opéra.
و أبوك كان دائماً يقول لأمك أن اروع قصص حب كانت في الأوبرا.