"hollandaise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهولندية
• هولندية
• هولندا
• هولندي
• هولنديس
• الهولندي
• هولنديةُ
• الهولنديّة

En 1980, un gouvernement militaire prit le pouvoir au Suriname, ancienne colonie hollandaise.
في 1980، استولت حكومة عسكرية على السلطة في مستعمرة سورينام الهولندية.

La Société anglaise des Indes orientales a été créée peu après la société hollandaise.
وتابعت شركة الهند الشرقية الإنكليزية عن كثب تأسيس الشركة الهولندية.

Les modes d'acquisition de la citoyenneté hollandaise et de renonciation à la nationalité hollandaise sont les mêmes pour les hommes et les femmes.
ويتم الحصول على الجنسية الهولندية والتنازل عنها بنفس الطريقة للرجل والمرأة.

Une des victimes s'appelait Etty Hillesum, une juive hollandaise, écrivaine et penseuse brillante.
وكانت إيتي هيلسوم إحدى الضحايا، وهي امرأة يهودية هولندية وكاتبة ومفكرة لامعة.

C'est un système très ingénieux développé par une compagnie hollandaise, qui nous en a fait don.
هذا نظام مبتكر جدا مصمم من قبل شركة هولندية والتي تبرّعت به لنا

Nous avons les noms. Quels noms ? Hier soir, le réseau nous a donné les noms des membres de la cellule hollandaise.
الشبكه تعطينا اسماء اعضاء الخليه في هولندا

Un exemple classique est la position de l'Église réformée hollandaise sur l'ordination des femmes au sacerdoce.
والمثال الكلاسيكي على ذلك هو الحالة التي قامت فيها الكنيسة الإصلاحية الهولندية بترسيم نساءٍ للكهنوت.

Aucun signe de lui ou sa femme. La police hollandaise la recherche en ce moment.
لا إشارة عنه أو عن زوجته الشرطة الهولندية تبحث عنها الآن

Cette sauce hollandaise sent le caoutchouc brûlé.
رائحة هذه الصلصلة الهولندية كرائحة المطاط المحترق

Je vois encore la hollandaise, étendue comme ça.
كنت ارى الفتاه الهولندية هكذا طوال الوقت

Je dirigeais une société hollandaise.
لقد كُنتُ المسوؤل عن مشروع التكنلوجيا الهولندية

Elle est à l'auberge avec cette hollandaise.
وكانت قد حجزت مكانا فى نُزل الشباب مع هذه الفتاة الهولندية

Elle laisse son grand chapeau vers la rivière et rejoint à la hâte son amie hollandaise.
ثم تركت قبعتها المنهدلة الكبيرة على جانب النهر وانضمت الى صديقتها الهولندية فى الغابة

Dit le mec dans son tablier taché de sauce hollandaise.
هذا ما يقوله الرجل الذي يرتدي المئزر صانع الصلصة الهولندية المتكتلة

Au moins, ce n'est pas de la sauce hollandaise.
على الاقل ليس صلصة هولندية أليس كذلك ؟ هي صلصة تتكون من صفار البيض والخل والزبدة

En tant que médecin d'une grande société commerciale hollandaise, je voyageais beaucoup.
كطبيب في شركة هولندية كبيرة للتجارة أسافر على نطاق واسع.

Ma mère est hollandaise, j'ai grandi dans une petite ville pas loin d'ici.
أمي، إنها هولندية نشأت في بلدة صغيرة قريبة من هنا

Sa mère était hollandaise, et son père, on ne sait pas trop.
كانت أمها هولندية أما والدها فلا أحد يعلم جنسيته

J'ai fait la connaissance d'une charmante hollandaise à San Diego-- Oh, quelle surprise.
لقد قابلت شابه رائعه جدا من هولندا فى سان دياجو

Ceux-ci ont ensemble touché environ 120 000 femmes, la majorité d'entre eux portant sur des femmes et des filles qui n'étaient pas d'origine hollandaise.
وركزت أغلبية المشاريع على النساء والفتيات اللاتي لا ينتمين إلى أصل هولندي.

Il ne faut pas être nerveux quand on fait une sauce hollandaise.
لأنه، كما تعلمون، لا يمكنك أن تكون العصبي وجعل هولنديس الصلصة.

Dans ce domaine, les politiques doivent être correctement coordonnées, et la recherche doit tenir compte de la diversité de la société hollandaise;
ولا بد من تنسيق السياسة في هذا الميدان بصورة كافية، ويجب أن تراعي البحوث تنوع المجتمع الهولندي.

Super spectacle à la hollandaise ! Groupe tchécoslovaque et chanteurs américains.
هذه ترفيهُ هولنديةُ عظيمةُ - فرقة تشيكية ومغنون أمريكان!

Notre maison avait été bâtie, à l'origine, dans le style ferme coloniale... hollandaise.
تم بناء منزلنا فى الأساس ليأخذ طابع المزرعة الهولنديّة ،الطراز الاستعمارى