| Le Comité a exprimé son inquiétude devant la poursuite des violations des droits de l'homme dans les territoires occupés et la détérioration de la situation économique. | UN | وقـد أعربت اللجنة عن قلقها إزاء استمرار انتهاك حقوق اﻹنسان في اﻷراضي المحتلة وإزاء تدهور الحالــة الاقتصادية. |
| Question de la violation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés, y compris la Palestine | UN | مسألة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي العربية المحتلة بما فيها فلسطين |
| Le présent rapport périodique a été établi afin de porter à votre attention et à celle de l'Assemblée générale une information à jour sur la situation des droits de l'homme dans les territoires occupés. | UN | وقد أعد هذا التقرير الدوري لعرض المعلومات المستوفاة عن حالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي المحتلة عليكم وعلى الجمعية العامة. |
| Le présent rapport périodique a été établi afin de porter à votre attention et à celle de l'Assemblée générale une information à jour sur la situation des droits de l'homme dans les territoires occupés. | UN | وقد أعد هذا التقرير الدوري لعرض المعلومات المستكملة عن حالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي المحتلة عليكم وعلى الجمعية العامة. |
| Rapport sur la situation des droits de l'homme dans les territoires | UN | تقرير عـن حالة حقـوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires | UN | مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان في اﻷراضي العربية |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires ARABES OCCUPÉS, Y COMPRIS LA PALESTINE | UN | مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان في اﻷراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| Rapport sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967, présenté par M. Hannu Halinen, | UN | تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ العام ٧٦٩١، |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires ARABES OCCUPES, Y COMPRIS LA PALESTINE | UN | مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان في اﻷراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires ARABES OCCUPES, Y COMPRIS LA PALESTINE | UN | مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان في اﻷراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires ARABES OCCUPES, Y COMPRIS LA PALESTINE | UN | مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان في اﻷراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires | UN | مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان في اﻷراضي العربية المحتلة، |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires | UN | مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان في اﻷراضي العربية |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires | UN | مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان في اﻷراضي العربية |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires | UN | مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان في اﻷراضي العربية |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires | UN | مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان في اﻷراضي العربية |
| Rapport sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967, présenté par M. Hannu Halinen, | UN | تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ العام ٧٦٩١، |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires | UN | مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان في اﻷراضي العربية |
| Situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967 | UN | حالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٧٦٩١ |
| QUESTION DE LA VIOLATION DES DROITS DE L'homme dans les territoires ARABES OCCUPÉS Y COMPRIS LA PALESTINE | UN | مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان في اﻷراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين |
| 1. Félicite le Rapporteur spécial de ses rapports S/26383, S/26415 et S/26469. sur la situation des droits de l'homme dans les territoires des Etats successeurs de l'ex-Yougoslavie; | UN | " ١ - تثني على المقرر الخاص لتقاريره)٥٤( عن حالة حقوق اﻹنسان في أراضي الدول الخلف ليوغوسلافيا السابقة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 