| L'homme le plus aimé du monde. Il n'y a personne qui ne vous aime pas. | Open Subtitles | مايك هنري أكثر رجل محبوب في العالم لا يوجد أحد لا يحبك |
| A travers l'héroïsme et le travail rapide des Agents Volchek et Barnes, nous avons été capable d'abattre l'homme le plus recherché d'Amérique. | Open Subtitles | من خلال شجاعته و عمل العميلان فولشيك و بارنس السريع, أستطعنا أن نهزم أكثر رجل مطلوب في أمريكا. |
| Vous n'avez pas peur de représenter l'homme le plus détésté. | Open Subtitles | أنت لست خائفاً للدفاع عن أكثر الرجال كراهية |
| Vous êtes l'homme le plus sexy de Rome, dans le film "Second world". Le saviez-vous? | Open Subtitles | أنت أكثر الرجال جاذبية بالسينما الإيطالية، والثاني على مستوى العالم، أتعرف هذا؟ |
| - Pete, Pete, tu es l'homme le plus triste que j'ai jamais connu de toute ma vie. | Open Subtitles | بيتي ، بيتي انت اكثر رجل غير سعيد عرفته لم اعرف هذا طوال حياتي |
| C'est un sacré défi cette semaine pour moi de rassembler des mots ordinaires pour décrire l'homme le plus extraordinaire que je connaisse. | Open Subtitles | كان لدي تحد صعب هذا الأسبوع كي أجمع الكلمات كلمات عادية لوصف الرجل الأكثر استثنائية ممن التقيت بهم |
| Vous êtes l'homme le plus talentueux, le plus intéressant... et le plus extraordinaire de l'univers. | Open Subtitles | أنت أكثر شخص موهوب و مثير للإهتمام و غير عادي في الكون |
| Tu est l'homme le plus recherché dans le monde, et tu te balades comme ça. | Open Subtitles | منفصل؟ أنت أكثر رجل مطلوبًا في العالم و تتمشى في الأرجاء هكذا؟ |
| Qui est jusque-là l'homme le plus célèbre du XXe siècle ? | Open Subtitles | مَن أكثر رجل ذائع الصيت بالقرن العشرين حتّى الآن؟ |
| Tu es l'homme le plus égoiste que j'aie jamais rencontré. | Open Subtitles | أنت أكثر رجل مستهتر وأناني قابلته في حياتي |
| Mon père était l'homme le plus honorable que j'ai connu I have ever met. | Open Subtitles | ولقد كان والدي أكثر رجل شريف التقيت به يوماً. |
| Pendant que tu étais au toilettes, durant la planque, on a dit que tu étais l'homme le plus chiant d'Amérique, et ton téléphone l'a enregistré. | Open Subtitles | عندما كنا في نشاط الشرطة وانت كنت في الحمام قلنا بأنك أكثر رجل ممل في أميركا وهاتفك سجلها |
| L'homme le plus laid qu'il m'ait été donné de regarder. | Open Subtitles | لقد كان أكثر الرجال قبحاً قد وقعت عليه عيني |
| Vous êtes l'homme le plus mystérieux depuis le début de ce siècle. | Open Subtitles | أنت أكثر الرجال غموضًا في هذه العقود من هذا القرن |
| Il ne sait pas plaisanter. C'est l'homme le plus ennuyeux qui existe. | Open Subtitles | لا يمكنه أبداً إلقاء النكات، إنه أكثر الرجال مللاً |
| Une fois que ce sera dit, tu seras l'homme le plus détesté dans le show business. | Open Subtitles | وحالما انتهي ستكون اكثر رجل مكروه في مجال العمل |
| Je crois bien que je suis l'homme le plus chanceux du monde. | Open Subtitles | اصدق الآن أني اكثر رجل محظوظ على قيد الحياة |
| Depuis la mort de son père, son fils était l'homme le plus puissant de Camden. | Open Subtitles | منذ وفاة تشابي الأكبر ابنه كان الرجل الأكثر نفوذا في مقاطعة كامدن |
| Qui est l'homme le plus drôle dans l'Ancien testament ? | Open Subtitles | من هو أكثر شخص فكاهي فى العهد القديم؟ |
| J'ai juste vu un homme-requin s'en prendre à l'homme le plus rapide au monde. | Open Subtitles | لقد شاهدت نصف رجل ونصف قِرش يهزم أسرع رجل حي .. |
| J'ai décidé qu'aujourd'hui était le jour où j'allais enfin parler à l'homme le plus sexy... | Open Subtitles | لقد قررت ان اليوم هو اليوم الذى اخيراً سوف اتحدث فيه مع اكثر الرجال جاذبية |
| Il était l'homme le plus gentil du monde. | Open Subtitles | لقد كان الأكثر رقة ولطفاً، أكثر رجلاً محترماً قد تتصوره. |
| Raymond Shaw est l'homme le plus gentil, et le plus altruiste que je connaisse. | Open Subtitles | ... رايموند شو) هو الأشجع, والأنشط) أكثر شخص عرفته ناكراً للذات |
| Un instant, Gary a été l'homme le plus puissant du monde. C'est drôle. | Open Subtitles | للحظة، غاري كَانَ الشخص الأكثر قوة في العالمِ. |
| Je veux dire que la seule chose dont tu pourrais être coupable serait d'être l'homme le plus stupide que je connaisse ! | Open Subtitles | أعنى ، الشئ الوحيد الذى أتهمك به كونك أغبى رجل سبق و قابلته |
| Aucun film ne peut être trop pervers pour l'homme le plus vieux du monde. | Open Subtitles | لا يوجد فيلم في العالم لا يستطيع أكبر رجل أن يشاهدة. |
| Vous devez être l'homme le plus bon que je n'ai jamais connue. Pourquoi dites-vous cela avec tant de tristesse ? | Open Subtitles | قد تكون ألطف رجل غرفته بحياتي لماذا تقولين ذلك بنبرة حزينة؟ |
| Peu importe si vous êtes l'enfant le plus lent en cours de gym ou l'homme le plus rapide du monde. | Open Subtitles | لا يهم إذا كنت أبطأ طفل في الطبقة الصالة الرياضية أو أسرع رجل على قيد الحياة. |
| Feras-tu de moi l'homme le plus heureux de cette planète ? | Open Subtitles | هل تقبلين بجعلي أسعد رجل على وجه الخليقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 