"hommes prêts au combat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Si le Gouvernement indien peut imposer aux Cachemiriens des élections illégales et frauduleuses dont ils ne veulent pas en exerçant sur eux des pressions et en les menaçant par la présence de centaines de milliers d'hommes prêts au combat, de telles élections n'auront certainement aucune apparence de légitimité.
وإن كان بإمكان الحكومة الهندية فرض انتخابات غير شرعية واحتيالية على شعب كشمير الذي لا يرغب فيها، وفي ظل التواجد والضغط المخيفين لمئات الآلاف من الجنود الجاهزين للقتال، فإن من المؤكد أن هذه العملية لا تتخذ أي شكل من أشكال الشرعية.

- hommes prêts au combat.
- مواقع القتال قد تم إتخاذها و جاهزة