"hommes qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرجال الذين
• الرجال الذي
• والرجال الذين
• للرجال الذين
• رجلا
• الذكور الذين
• الرجال التي
• الرجل الذي
• رجلان
• بالرجال الذين
• رجال الذين
• يحبون رجالاً
• الرجلين الذين
• رجلاً
• اللذان يزعم صاحب

En outre, un nombre important d'hommes qui effectuaient des corvées obligatoires ont été laissés sur place et sont à présent portés disparus.
وباﻹضافة إلى ذلك، تخلف عدد كبير من الرجال الذين كانوا يقومون بواجبات السخرة وتشير التقارير حاليا إلى أنهم مفقودون.

Elle voudrait également avoir des statistiques sur la proportion d'hommes qui étudient à l'étranger, laquelle, selon les différentes sources, est significative.
كما طلبت تقديم إحصاءات عن نسبة الرجال الذين يدرسون في الخارج، وهي، حسبما تفيد وفقا لبعض التقارير المستقلة نسبة عالية.

Lorsque le droit des hommes qui ont des relations homosexuelles et des transsexuels à exister est dénié, c'est le virus qui gagne.
وإذا أنكر وجود الرجال الذين يقيمون علاقات جنسية مع الرجال ومع حاملي صفات الجنس الآخر، فإن الفيروس هو المنتصر.

Plusieurs programmes ont été conçus pour le traitement des hommes qui battent leur femme.
وتوجد عدة برامج وُضعت من أجل معاملة الرجال الذين يقومون بالضرب.

Je ne veux pas me vanter, mais on est le magazine n°1 chez les hommes qui habitent dans la cave de leurs parents.
انا لا اريد التفاخر , لكننا اوائل الذين قاموا بعمل تحقيق مع الرجال الذين يعيشون فى قبو والديهم

Je connais une douzaine d'hommes qui pensent le contraire .
أعلم العديد من الرجال الذين يفكرون بطريقة أخرى

As-tu réussi à identifier les hommes qui t'ont battu ?
هل يمكنك التعرف على الرجال الذين قاموا بضربك؟

Faites votre timorée si vous voulez, mais on veut toutes les deux quelque chose des hommes qui les portent.
العبى بخجل إذا أردت ولكن كل منا تريد شيئا من الرجال الذين يرتدون تلك الدبابيس

Les hommes qui sont après nous ont des armes et vont plus vite que nous.
إنه محق، الرجال الذين يسعون ورائنا يمتلكون أسلحة و بمعدل سرعة كبير

Je voudrais m'excuser pour tout les hommes qui ont pensé qu'on pouvait en rire.
أود أن أعتذر لجميع الرجال الذين أعتقدوا أن هذا أمراً مضحكاً

Mon père fait partie de ces hommes qui s'interposent entre nous et le chaos.
أبي هو واحد من الرجال الذين يقفون بننا و بين الفوضى

J'ai honte de dire que mon Donal était parmi ces hommes qui ont fait tant de mal, ce jour-là,
إنني حزينة لأن دونال كان من ضمن الرجال الذين قاموا بعمل وحشي في ذلك اليوم

On râlera contre les hommes qui ne croient pas en nous.
سنفتتح قسم لإساءة الرجال الذين لا يؤمنون بنا. ماذا؟

Un des hommes qui sont débarqués est revenu très malade.
احد الرجال الذين نزلوا علي الشاطئ اصابه شئ

J'arrête pas de penser à tous ces hommes qui me regardent.
لا أنفك أفكر في كلّ أولئك الرجال الذين يشاهدونني

Trouvez-moi les hommes qui ont violenté ma fille et butez-les !
أريدكم أن تجدوا الرجال الذين قاموا بالتعدى على إبنتى

Je dois être en première ligne avec les hommes qui m'aiment.
يجب أن أشارك في الميدان مع الرجال الذي يحبوني.

L'Islande peut également être un pays de destination pour les femmes et les hommes qui sont soumis au travail forcé dans des restaurants et dans l'industrie de la construction.
وقد تكون آيسلندا أيضاً بلد مقصد للنساء والرجال الذين يتعرضون للعمل القسري في المطاعم وصناعة البناء.

Les femmes sont plus attirées par les hommes qui reçoivent l'approbation d'autres femmes attirantes.
النساء ينجذبن أكثر للرجال الذين يحصلون على مُوافقة نساء جذّابات أخريات.

Le nombre de femmes qui se sont présentées aux élections a été de 30 par rapport aux hommes qui étaient 252.
وكان عدد النساء اللاتي رشحن في الانتخابات 30 امرأة، مقارنة بـ 252 رجلا.

L'Église est dirigée par des hommes qui déterminent sa doctrine, ses politiques, l'interprétation des Écritures, l'histoire et les traditions.
والكنيسة يرأسها الذكور الذين يحددون عقيدة الكنيسة وسياسات الكنيسة، وتفسير الكتاب المقدس والتاريخ والتقاليد.

Les hommes qui vivent dans cet appartement, est-ce qu'ils sont là?
الرجال التي تعيش في هذا المنزل هل مازالوا هناك؟

Il me fait à dîner ce soir, et j'aime les hommes qui s'y connaissent en cuisine.
سوف يقيم لي عشائاً الليله وأنا أحب الرجل الذي يعرف طريقه في المطبخ

Deux des hommes qui sont allés reconnaître le terrain à 1 kilomètre à la ronde n'ont rien observé d'anormal.
وخرج رجلان ليستكشفا المنطقة المحيطة التي نصف قطرها كيلومتر، إلا أنهما لم يجدا شيئا غير عادي.

Les statistiques sur les hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes ne sont pas fiables ou ne sont tout simplement pas disponibles.
فالإحصاءات المتعلقة بالرجال الذين يمارسون الجنس مع رجال إما غير موثوقة أو غير متوفرة عموما.

J'ai des hommes qui m'ont dit de faire attention à un grand fils de pute avec un drôle d'accent.
لدي رجال الذين أخبروني أن أبحث عن طويل القامة ابن العاهرة بلكنة مضحكة.

Des hommes qui expriment de l'affection pour des hommes..
...رجال يحبون رجالاً

Très bien, le HPD a identifié les deux hommes qui ont échangé des coups de feu avec Kono comme étant des Yakuza.
حسنا اذا تم التعرف على هويات الرجلين الذين تبادلا اطلاق النار مع كونو انهم قاتلين مأجورين من ياكوزا

Abattre des hommes qui sont à deux pas de vous.
يطعن حتى الموت رجلاً يبعد عنه ثلاثة خطوات

Au lieu de cela, il a été attaché à une chaise et bâillonné par les deux hommes qui étaient présents dans la salle (apparemment des membres des LTTE).
وعوضاً عن ذلك، قام الرجلان (اللذان يزعم صاحب الشكوى أنهما من أعضاء منظمة نمور التاميل) بربطه إلى كرسي في تلك الغرفة وتكميم فمه.