"honnête avec moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صادقاً معي
• صادقة معي
• صريحاً معي
• صريحة معي
• صادقا معي
• صادق معي
• صريح معي
• صريحا معي
• تصارحني
• أمين معي
• مستقيم معي
• صادقاً تماماً معي
• صادقًا معي
• صدقك معي
• صريحًا معي

Pour la première fois, je ne pense pas que vous êtes honnête avec moi.
للمرة الأولى ، لا أعتقد أنك صادقاً معي ، لديك تلك

Là vous êtes honnête avec moi, je peux vous aider.
والآن بعد أن كنتَ صادقاً معي فسأستطيع مساعدتكَ

Si tu veux que je t'aide, tu vas être honnête avec moi.
إذا كنت تريدين مني مساعدتك فيجب أن تكوني صادقة معي

Pour une fois, aie la décence d'être honnête avec moi.
على الأقل تحلى بالأخلاق لتكون صريحاً معي

Ray t'a fait ça, n'est-ce pas ? Monica, je ne peux pas te protéger si tu n'es pas honnête avec moi.
راي من فعل ذلك, أليس كذلك ؟ مونكا , لا أستطيع حمايتكِ أذا لم تكوني صريحة معي

Vous n'avez pas été honnête avec moi à propos de l'œuf.
أنك لم تكن صادقا معي عن البيضة، السيد ريني.

Pourquoi t'as pas été honnête avec moi dès le départ ?
ولكن لماذا لايمكنك ان تكون صادق معي منذ البداية؟

J'aurais pu. Si vous aviez été honnête avec moi.
لو كنت صادقاً معي من البداية ربما لكنت فعلت

Je sais, et il a été honnête avec moi sur ça, mais il a changé.
أعرف، وقد كان صادقاً معي في ذلك لكنه تغير

En fait, je voudrais que tout le monde soit honnête avec moi.
في الواقع أود من الجميع أن يكون صادقاً معي الأن

Mais si à un moment donné ça devient trop dur pour vous, vous devez être honnête avec moi.
ولكن لو وصل الوضع بأن يكون صعبًا عليكِ يجب أن تكوني صادقة معي

Les gens font ce genre de liste quand ils cherchent des options, alors soit honnête avec moi.
الناس عادةً يكتبون هذه القوائم عندما يوزنون خياراتهم لذا أريدك صادقة معي

Joe, sois honnête avec moi, tu es encore inquiet à propos du Wendigo ?
جو ، كن صريحاً معي هل مازلت قلقاً بشأن الويندغو؟

Ou il n'est valable que quand tu veux être honnête avec moi ?
أو أنّ ذلك ينطبق فقط عندما تريد أن تكون صريحاً معي

T'as toujours été honnête avec moi, je te crois.
أنتِ تفعلين الكثير ولكنّكِ لستِ كاذبة لقد كنتِ صريحة معي دائماً وأنا أصدّقكِ

À vrai dire, Rebecca a toujours été honnête avec moi sur ses intentions.
الحقيقة هي, على الرغم من ذلك ربيكا كانت على الدوام صريحة معي عما كانت تريد وأنا كنت الشخص

Maintenant je vais te poser une question et je veux que tu sois honnête avec moi.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

Pourquoi t'es pas honnête avec moi ?
حسنا لماذا لا يمكن لك ان تكون صادق معي ؟

Tu vois à quel point les choses tournent bien quand tu es honnête avec moi ?
وترى,كم تتحول الامور,للافضل عندما تكوت صريح معي

Je sais que c'est vous alors soyez honnête avec moi s'il vous plait.
من فضلك، أعلم أنه أنت، فقط كن صريحا معي.

Vince, il va falloir être honnête avec moi - si on veut travailler ensemble.
يجب أن تصارحني إذا شئنا العمل سوياً

Depuis notre réconciliation il a été honnête avec moi.
منذ أن تصالحنَا، و هو أمين معي.

Mais je ne peux le faire que si tu es honnête avec moi.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا أنت لا مستقيم معي إذا كان هناك أي شيء

Je peux me charger de ça, mais tu dois être honnête avec moi.
الآن, يمكنني مقاومة هذا ولكنني أريدك أن تكون صادقاً تماماً معي

J'ai toujours compté sur certains faits... et toi qui étais honnête avec moi.
لقد كنت دومًا أعتمد على بضعة أمور.. (جي جي) يقول اشياء غبية، وأمي تتحدث دومًا عن العمل.. وأنت تكون دومًا صادقًا معي..

Ce qui I'est, c'est de ne pas avoir été honnête avec moi.
ولكنه عدم صدقك معي وعدم قولك لي ذلك من قبل

Et toi et ta soeur vous savez maintenant qu'il n'était pas vraiment honnête avec moi.
وأنتَ وأختك تعرفان أنّه لم يكن صريحًا معي.