"hoquet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفواق
• الحازوقة
• فواق
• حازوقة
• فوّاقات
• السقطات
• القئ
• الزغطة
• بالفواق
• تشهق
• الفوّاقات

A chaque fois qu'il a le hoquet ou rote, nous devons en boire une.
في كل مرة يصيبه الفواق أو التجشؤ يلزمنا أن نصاب بواحدة مثله

Ca enflamme votre diaphragme, ce qui provoque le hoquet.
انها تأجيج الحجاب الحاجز الخاص بك مما تسبب الفواق الخاص بك.

Si je n'avais pas eu une manucure tu serais de la viande morte, gars hoquet!
لو أنني لم أقلم أظافري للتو لكنت تُعتَبر ميتاً يا فتى الحازوقة

Dire le nom de la personne qui pense à toi, ça arrête le hoquet.
يقولون, إذا فكرت في شخص الذي يفكر بك ستتوقف الحازوقة

- Sa mère, qui est venue te voir avec le hoquet et qui est morte dans cet hôpital.
-والدتها , التي جاءت إليكِ بحالة فواق و انتهى بها الحال ميتة في هذه المستشفى

Elle pense qu'élever un enfant ne sera pas plus que de lui faire faire son hoquet.
لقد وصلت للإعتقاد أن تربية هذا الطفل لن يكون أصعب من حازوقة

Ça marche pour le hoquet, pas pour l'amnésie.
ذلك الترويع يفيد بعلاج الفواق وليس فقدان الذاكرة

Donc, je ne devrais pas m'inquiéter de voir que tu traites un hoquet au lieu de faire un voyage que j'ai longuement préparé.
إذاً فليس عليّ أن أقلق إذ أنك تفضّلين معالجةَ مريضٍ لا يخصّك من الفواق على الذهاب معي في عطلةٍ قضيتُ أسبوعاً أخطط لها

Provoquée par le hoquet.
شقّ في المنصف قد يكون ناتجاً عن الفواق المستمرّ

Ça ne donne pas le hoquet, et on verrait une coloration de la sclère.
العظام الهشة لا تسبب الفواق كما أنّنا كنّا سنجد تلوّناً شاذاً في صلبة العين

Le hoquet est un spasme involontaire du diaphragme qui cause la contraction de l'épiglotte, et produit ce son.
أسمع, الحازوقة عبارة عن تشنج لا إرادي في الحجاب الحاجز والذي يسبب إغلاق مفاجئ للسان المزمار وهذا يحدث الصوت

J'ai le hoquet quand je suis nerveuse. C'est même plus que gênant.
تصيبني الحازوقة عندما أتوتر وتصبح مزعجة للغاية

Seulement si en plus t'as le hoquet.
فقط إذا كنت تعانين من الحازوقة أيضا الصور من أجلك.

Au bout d'une semaine, ils se sont rendu compte que cette horloge faisait des bruits de hoquet.
مر حوالى اسبوع... قبل ان يدركوا ان هذه الساعة تصنع صوت فواق

Mes amis les néons, machine à café, horloge à hoquet... vous n'avez pas vu le dentier de mamie ?
الأضواء ، بيع الآلة ، جمهور التليفون ، فواق الساعة ! هل رأيت طقم أسنان جدتى ؟

C'est mieux. Tu as le hoquet.
من الأفضل أن تترك الموضوع لديك حازوقة

Elle avait le hoquet.
كان لديها فوّاقات

Garçon avec le hoquet. Fille de 18 ans, malaise après acte sexuel. - Un orgasme.
رجل مع السقطات ومن العمر 18 عاما الإناث ضعيفة وبالدوار بعد ممارسة الجنس.

Dites-lui plutôt qu'un hoquet persistant peut indiquer quelque chose de bien plus grave.
ما رأيك أن تخبرها بدلاً عن ذلك أن القئ المستمر قد يكون دليلاً على شئ أكثر خطورة؟

Ma belle-mère est morte d'un hoquet.
"و زوجة أبي الثانية ماتت بسبب الزغطة "الفواق

J'étais tellement angoissée que j'avais le hoquet.
لقد كنت متوترة و أصبت بالفواق أتذكُر ذلك

Dès que vous l'approchiez, une crise de hoquet !
كل مره تقترب منها كانت تشهق

J'ai même pensé qu'elle feignait le hoquet
أعتقد أنها ربما تختلق هذه الفوّاقات