"horrible" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فظيعة
• مريع
• سيء
• سيئة
• فظيعاً
• الفظيع
• مروع
• الرهيبة
• رهيب
• مريعاً
• شنيع
• سيئ
• رهيبة
• فضيع
• الفظيعة

Mon frère est mort de façon horrible en essayant d'aider le peuple timorais.
لقد مات أخي ميتة فظيعة عندما كان يحاول مساعدة شعب تيمور الشرقية.

Ça ne veut pas dire que ce n'est pas tordu jusqu'à quelque chose d'horrible et cauchemardesque.
هذا لا يعني أنه لا يمكن تحويره إلى شيئ فظيع أو كابوس مريع

Je pense que c'est horrible, à moins que ce soit une femme violant un homme.
أظن أنه أمر سيء, إلا إذا كانت المراة هي من تغتصب الرجل

Oh, arrête. Cette histoire est aussi horrible que tes cheveux.
بحقكِ يا فتاة، هذه القصة سيئة بقدر تسريحتكِ

C'était horrible. La pire souffrance que je n'ai jamais ressenti.
كان فظيعاً أشدّ ألمٍ شعرت به على الإطلاق

Pourquoi ne pas prendre cette horrible et dégoûtante erreur en quelque chose de positif ?
حسنًا لماذا لا نأخذ هذا الشيء الفظيع والمقزز , ونسميها لشيء إيجابي

S'il-te-plaît dis-moi que tes mains n'ont pas trempé dans une sorte d'horrible gelée fertile.
رجاءاً، أخبرني أن يدك لم تكن منقوعة في هلام تخصيب مروع.

Nous continuerons à travailler instamment à mettre un terme à cette horrible guerre et à conclure un règlement équitable et durable.
وإننا سنواصل العمل على سبيل الاستعجال للمساعدة في إخماد نار هذه الحرب الرهيبة ولتحقيق تسوية دائمة ومنصفة.

J'ai croisé Jack. C'était horrible. On était comme des étrangers.
لقد صادفت جاك كان موقف رهيب وكأننا غرباء

Je suis horrible. Je suis amoureux de cette interne, mais je ne lui dirai pas.
أنا فظيعة. أنا واقع في حب تلك المتدربة هناك، لكنني لن أخبرها.

Elle était une force à ne pas sous-estimer, mais elle était une horrible Suprême.
لقد كان لديها قوة تؤخذ في الحسبان، لكنها كانت قائدة فظيعة.

Et on a passé tous nos samedis en famille depuis 5 ans. C'est si horrible si pour une fois on fasse un truc à part ?
وقد قضينا كل أيام السبت كأيام خاصة بالعائلة بآخر 5 سنوات أهذا عمل مريع إذا ذهب كل منّا بطريقه لمرة واحدة؟

C'est trop horrible là-dedans, je ne peux même pas le décrire.
إن الوضع مريع هناك فران. لا أستطيع حتى وصفه

Elle essaye de transformer toute cette histoire en quelque chose d'horrible ou de sale,
إنها تُحـاول قلب هذا الأمر كله إلى شيء سيء و قذر

Et ma petite sœur. J'ai toujours été... tellement horrible avec elle.
وأختي الصغيرة ، لقد كنت سيئة التعامل معها جداً

Dis lui que tu as changé d'avis et sois horrible.
أخبرها أنّك غيّرت رأيك و كُن شخصاً فظيعاً

Je combattais cet horrible sentiment que peut être elle était mariée.
كنت أقاتل ذلك الشعور الفظيع بأنها قد تكون متزوجه

Ah, le déplaisant échange de biens après une horrible rupture...
آه, تبادل ملكيات غير سار بعد انفصال مروع

Mais cette conversation se ferait avec vous dans une combinaison colorée sous un éclairage fluorescent horrible et votre fille en famille d'accueil.
ولكن تلك المحادثة ستأخذينها في ملابس السجن الملونة تحت إضاءة غرفة التحقيق الرهيبة وإبنتك ستكون في دار الرعاية

Je sais que ça sonne horrible mais je n'ai pas vraiment d'histoire, tu sais ?
أنا أعرف أن أصوات رهيب ولكن ليس لدي حقا قصة، تعرف يا؟

Je sais que ce que j'ai fait était horrible, et je comprends si tu ne veux plus jamais me revoir.
أعلم أن ما فعلته كان مريعاً . و أنا أتفهم إذا لم ترغب برؤيتي بعد الآن

C'est une chose incroyablement horrible et magnifique que peu de personnes a la chance de voir.
و بشكل لا يصدق ذلك شنيع و جميل القليل من الناس كانوا للمشاهده

Ce n'est rien. C'était juste, le repas horrible dans l'avion qu'ils veulent lui faire payer.
ليس بالأمر المهم، مجرّد طعام سيئ على الطائرة وكان عليها دفع ثمنه

C'est une émotion horrible et destructive, et ça complètement repoussant.
إنها عاطفة رهيبة مدمرة وهي تطفىء المشاعر تماما

Oh, c'est horrible, mais je pense que ça serait mieux si les agents locaux s'en occupaient.
. حسناً , هذا فضيع ولكنها تبدو بأنها قضية . في مجال المحليين

Il veut seulement te convaincre d'écrire pour son horrible journal.
إنهُ فقط يريدُ إقناعكِ أن تكتبي لصحيفتهِ الفظيعة