"houmous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحمص
• حمص
• الحمّص
• حُمص

Je préfère être seule, seule avec mes livres et mon houmous.
أفضل أن اكون وحيدة وحيدة مع كتبي, و الحمص

Je ne vais pas à Shishkaboobs uniquement pour le houmous.... bien qu'il soit toujours frais du jour.
لم أذهب الى شيش كاببوس من أجل الحمص فقط على الرغم من أنهم يعدونه طازجاً كل يوم

Non, sérieusement, je n'ai mangé que du houmous au dîner.
لا، بجدية، كل الذي اكلته على العشاء كان الحمص.

Huile d'olive, jus de citron, sauce tartare, chocolat fondu, houmous et purée d'aubergine.
زيت زيتون ، عصير ليمون ، زبادي، شوكولاةسائلة.. صلصة اللحم ، دهن الشواء، حمص و بابا غنوج

Pas pour moi ! Chaque jour, houmous et pita ! Occasionnellement, une fois par semaine, quelques falafels !
لكن ليس أنا ، دائماً آكل حمص وطعمية وأحياناً مرة في الأسبوع القليل من الفلافل

Tu sais comme les houmous ont parfois trop de...
.. انت تعلم بأنّ الحمّص احيانا يكون فيه الكثير من

Pour qui tu te prends, arriver ici sentant le houmous mais sans avoir de houmous ?
لذا عليك أن تتعلم كيف تركب دراجة حسنا ؟ من تعتقد نفسك أخرق هنا رائحة مثل الحمص ولكن وجود لا للحمص؟

Ça pourrait être amusant. Tu aimes le houmous.
أتعلم، ربما يكون الأمر مرحاً، فأنت تحب الحمص

Monsieur, c'est un stand de falafels, et vous êtes assis sur du houmous.
سيدي .. هذه عربة لبيع الفلافل وأنت تجلس على الحمص

Une israélienne mariée qui t'apporte parfois du houmous ?
متزوجه اسرائيليه من يجلب لها اكثر من الحمص ؟

C'est fou qu'ils aient tous mangé du houmous.
أنا لست متفاجئة أنهم مرضوا أنا مندهشة ان سبعة أطفال جربوا الحمص

C'était le houmous, pas la glace.
لذا ليس سبب مرضه المثلجات إنه بسبب الحمص

Tu préfères manger du houmous ou m'emmener dans un coin tranquille ?
هل تود أن تأكل الحمص أو تأخذني إلى مكان هاديء

Je suis Will et j'aime le houmous. Voilà, c'est dit.
أنا ويل و أحب الحمص هأنا ذا قلته

J'y vais pour le houmous.
حسناً ، انا اذهب هناك من اجل الحمص فقط

À fond sur le houmous.
تناول ذلك الحمص ياصديقي.

Trouver du houmous sans se battre.
العثور على منتج حمص خالي من الصراعات

Amin, donne de l'houmous aux gars de la sécurité.
أمين أحضر إثنان حمص للاصدقاء من الشاباك

"houmous" veut dire "pois chiche" en arabe, tu le savais ?
كلمة حمص تعنى (تشيكبى)فى العربيه هل تعلم ذلك ؟

C'est du houmous.
آوه , انه , حمص

Du houmous. Puisque lui, tu l'aimes tant que ça...
بعض من الحمّص بما أنّك تحبّه كثيراً

C'est un roulé au houmous avec chou frisé.
إنه حُمص بالطحينة مع بعض الكرنب