"humilié" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للإهانة
• إذلال
• بالذل
• أذل
• للإذلال
• بالإذلال
• بالإهانة
• بإذلال
• الإهانة
• بإذلالك
• مهان
• إذلالي
• أهان
• اذلال
• الذل

Lorsqu'il se présentait à la police, il était humilié et insulté.
وعندما كان يحضر إلى مركز الشرطة كان يتعرض للإهانة والشتم.

La destruction, par l'armée israélienne, de structures palestiniennes en Cisjordanie, dont des maisons, des exploitations agricoles, des entreprises et des installations publiques, a humilié la population palestiniennes et doit être condamnée.
وتدمير الجيش الإسرائيلي لما بناه الفلسطينيون في الضفة الغربية، بما في ذلك البيوت والمزارع والمنشآت التجارية والمرافق العامة، فيه إذلال للشعب الفلسطيني ولا بد من إدانته.

Je lui ferais comprendre que je n'ai jamais voulu qu'il se sente trahi ou humilié.
سأوضح له بأنني لم ارد له ابدا ان يشعر بالذل او الخيانه

Je veux dire, tu sais, mieux vaut ne pas se montrer du tout que d'être humilié.
أقصد , أتعرف , من الأفضل ألا أحضر علي الاطلاق من أن أذل

Un homme puissant, détruit, humilié, emprisonné, et assassiné...
فقيدة رجل بريء ، رجل قوي دُمر وتعرض للإذلال وسٌجن وقُتل

Juste pour qu'on soit clairs, vous vous sentez utilisé, humilié, trahi ?
فقط لنكن واضحين، أنت تشعر بالألم,بالإذلال,بالخيانة؟

Marlon est humilié et décide de se venger sur Kira.
مارلون يشعر بالإهانة ويقرر أن ينتقم من كيرا

J'ai humilié Stephen Hawking au jeu.
أنا قمت بإذلال "ستيفن هوكينج" في لعبة كلمات مع صديق

Dites-lui que vous refusez d'empêcher votre pays d'être humilié, impliqué, et probablement condamné.
أخبريه أنكِ رفضتِ منع تعرض بلادك إلى الإهانة والتورط في جرائم ورُبما الإدانة

Est-ce que tu te sentirais mieux de savoir que j'ai été humilié moi aussi?
أسيجعلك تشعرين أفضل أن تعرفي إني تعرضت للإهانة أيضا؟

Ils me ont frappé, ils me ont humilié, ils me marier à l'Imp.
ضربوني، أنها إذلال لي، تزوجا لي إلى عفريت.

L'auteur dit qu'il s'est senti humilié et avili parce qu'il a été menotté pendant toute la durée de l'examen de son recours.
كما أن تكبيل يديه أثناء نظر المحكمة في استئنافه جعله يشعر بالذل والمهانة.

Alistair a sorti un revolver, les deux se sont bagarrés. M. Donovan a saisi l'arme à feu. Il a humilié Alistair... et il a tiré... par-dessus la tête de Tom Agachi.
ثم حدث صراع فأخذ السيد دونوفان المسدس ثم أذل أليستير وأطلق عيارا فوق رأس توم أغاتشي مخطئا إياه وسرق اللوحة وهرب

Parce qu'être humilié au nom de la charité nous blesse tous.
لأن التعرض للإذلال بسبب التبرع تؤذي الجميع

Don Alfonzo était humilié... d'avoir été cocufié par un garçon de seize ans...
دون ألفونسوا شعر بالإذلال أن تخونه امرأته مع فتي السادسة عشرة من العمر

En général, on reste assis et on écoute le sermon, et tôt ou tard, on obtient des réponses, et personne n'est humilié.
.. حسناً، نحن نجلس هناك ونترك الواعظ يعظ ،وفي النهاية، نجد أسئلتنا لها إجابات ولا يشعر أحد بالإهانة

- En plus, si je le repousse, il pourrait se sentir trop humilié pour faire du bon travail.
قد يشعر بإذلال كبير ليقوم بعمل جيد على قضيتي- حقا؟

Et je sais que rien ne fait plus mal que d'être humilié et de perdre de l'argent.
لكنهم لا يعلمون أنه لا شيء يؤلم أكثر من الإهانة البشرية أكثر من خسارة الأموال

Je vous ai humilié pour aider un homme auquel vous avez dit tenir.
لقد قمت بإذلالك لمساعدة رجل تقولين انك تهتمين لأمره

En tant que mari, il se sent émasculé et humilié par sa femme.
كزوج فهو يشعر ان رجولته مسلوبة و انه مهان من قبل زوجته

J'ai été assez humilié pour ma vie entière, merci.
لقد تم إذلالي بما يكفي بقية العمر شكراً لكم

Alors vous avez eu l'impudence de venir après que vos cadets aient humilié la police !
أنا متفاجئ أنه لديك الجرأة لتظهر حتي بعد أن أهان طلابك قسم الشرطة

- humilié, c'est pas le bon mot. - Émasculé ?
حسناو لا اظن ان اذلال هي الكلمه المناسبه اهانته

Ce garçon n'est pas celui qui doit être humilié.
هذا الصبي ليست واحدة الذين ينبغي أن يعاني الذل.