"hypocrites" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنافقين
• منافقون
• منافقين
• المنافقون
• النفاق
• الزائفة
• منافق
• المنافقة
• والمنافقين
• منافقان

De ce que je vois, elle sourit aux bigots hypocrites.
بقدر ما استطيع ان اقول، انها تفضل المنافقين المتعصبة.

Les hypocrites en habits noirs qui ont marqué nos amis, nous ont interdit de nous aimer, qui ont anéanti tous nos espoirs.
المنافقين ذوي المعاطف السوداء الذين وصموا اصدقائنا منعوا حبنا وحطموا جميع امالنا واحلامنا

Tous des quadragénaires menteurs et hypocrites.
إنهم جميعاً كاذبون, منافقون ورجال في منتصف العمر

des dégénérés corrompus, minables, hypocrites et lâches.
فاسدين, مثيرين للشفقة, منافقين منحطون جبناء

Et je vous averti chacun d'entre vous bande de salauds d'assassin, bâtards puritains hypocrites que ces bottes seront les dernières!
وأحذركم أيها الأوغاد التطهيريون القتلة المنافقون أن قدميّ هما آخر ما سيرحلون عنها

Si ce système paraît attrayant sous l'apparence du < < bien-être > > universel, ses fondements sont hypocrites.
فنظام من هذا القبيل جذاب لأن ظاهره هو " الرفاه " العميم، ولكن أساسه هو النفاق.

Chef Contrôleur du Hall Aime les poneys / Déteste les hypocrites
"رئيسة مراقبة القاعة، تحب الخيل الصغيرة، وتكره الأشياء الزائفة"

Merci pour cet accueil chaleureux, mais l'un de vous joue les hypocrites.
نقدر الترحيب، لكن مع الأسف واحد منكم منافق تماماً

Des hypocrites puritains qui ont marqué mon ami, éloigné mon amour, et m'ont forcé à abandonner la seule joie que j'avais !
المتعصبين الحقراء المنافقين الذين ابعدوني عن الرجل الذي احببت واجبروني على التخلي عن سعادتي وحبي الحقيقي

Je vois dans tes yeux que je ne suis pas différent des autres hypocrites qui ont dirigé Salem, mais je le suis... différent.
... انا اعرف من عينيك ... بأنك تظن اني لست مُختلف عن بقية المنافقين الطغاة الذين حكموا ساليم

La Société des Fils, ce n'est qu'un sale tas de racistes hypocrites.
جمعية الأبناء، هم حفنة سيئة من المنافقين العنصريين.

Vous n'êtes qu'une bande d'hypocrites pleurnichards, pour ce que j'en ai vu.
أنتم لستم إلا كومة من المنافقين البكائين، حسب علمي.

Je suis pas sur que ces hypocrites parlent pour lui.
لا أعتقد بأن أولئك المنافقين يتحدثون عنه.

Les princes de l'Église ! hypocrites ! Tous des hypocrites !
أُمراء الكنيسة المُتخْمون منافقون كلهم منافقون

Ne jouez pas les innocents, vous êtes des hypocrites !
-يا للسماء لا تدعوا البراءة، أنتم منافقون!

Salutation à vous, scribes, pharisiens et hypocrites. Pour vous, la dîme de la menthe, de l'aneth et du cumin.
مرحبا بالجميع، كتاب، "فريسيون"، منافقون لكم يا أعشار النعناع، والشبت والكمون

Oui, j'ai déjà dit... que les pays d'Afrique, d'Amérique latine et d'Asie... sont très hypocrites quand, à l'ONU... ils dénoncent le racisme sud-africain... sans jamais rien dire... du racisme américain.
.. كما قلت من قبل ، تلك الأمم .. الأفريقية, اللاتينية,الأسيوية .. يكونون منافقين جدا ً عند الأمم المتحدة

C'est tous des perfides hypocrites.
لأنه إتضح أن الأخرين, هم منافقين ويطعنون بالخلف.

Comme si toi et tes amis, vous le faisiez pas. Bande d'hypocrites.
كما لو أنك لا تفعلها أو أي من أصدقائك أيها المنافقون

Et tu les as vues se délecter... ces vaniteuses hypocrites.
ورأيت يوم كنا فى الحقل هؤلاء الحمقى المنافقون يفعلونها

Tant que les consommateurs de cette < < marchandise vivante > > ne seront pas légalement tenus pour responsables, tous les efforts resteront vains et seront considérés comme hypocrites par les victimes de l'esclavage.
ما لم يمثل الذين يشترون البشر أمام العدالة، فإن أية جهود للقضاء على هذه المشكلة ستكون غير مجدية وسينظر إليها ضحايا تجارة الرقيق على أنها عمل من أعمال النفاق.

Regarde tous ces sourires hypocrites.
انظري إلى كل تلك الضحكات الزائفة

Vous avez perverti le nom de Dieu. Vous êtes des hypocrites.
،قمتَ بتحريف كلام الرب أنتَ منافق

Il n'y a aucune gloire dans des traités hypocrites qui ne font rien que de donner à l'ennemi le temps de se réarmer.
‫ليس هناك مجد ‫في المعاهدات المنافقة ‫التي بدون فائدة ما عدا ‫منح العدو وقتاً لإعادة التسلح

Nous sommes trop souvent dirigés par des criminels et des hypocrites, n'est-ce pas ?
فغالباً فإننا مُسيطرين عن طريق المجرمين .. والمنافقين ..

Que ma langue et mon âme en cela soient hypocrites.
إن لساني وروحي منافقان بهذا الشأن