"ici avant qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا قبل أن
• هنا قبل ان

Tu sais, la seule chose à faire ... est de sortir d'ici avant qu'il ne soit trop tard ... et de ne plus jamais se revoir.
تعلمين, الشيئ الذي يجب القيام به .. أن تخرجي من هنا قبل أن يتاخر الوقت وان لا نري بعضنا مرة اخرى

Nous devons le sortir d'ici avant qu'il ait trop chaud, ou son cœur ne va jamais repartir.
علينا إخراجه من هنا قبل أن يصبح ساخنا جدا أو لن يتم إعادة تشغيل قلبه أبدا

Maintenant, sortons d'ici avant qu'on ne fasse quelque chose de stupide.
دعنا نخرج من هنا قبل ان نفعل شيئاً غبياً

Amène Michael Jackson loin d'ici avant qu'il ne gerbe.
هاي من الافضل أن تأخذ هذا الشخص بعيدا عن هنا قبل ان يغمى عليه

Vous feriez mieux de sortir d'ici avant qu'il ne revienne.
حري بكما الخروج من هنا قبل أن يعود

Je veux l'avocat de mon fils ici avant qu'il ne reponde à vos questions.
أريد محامي ابني هنا قبل أن يجيب أي من الأسئلة الخاصة بك

- Raven... Ils ne pourront pas venir ici avant qu'ils te déconnectent.
لن يقدروا على الوصول هنا قبل أن يفصلونكِ

Nous devons sortir d'ici avant qu'il ne comprenne.
وصلنا إلى الخروج من هنا قبل أن يمسك جرا.

Je dois partir d'ici avant qu'ils pensent que je suis un monstre.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يكتشفوا أنني مختلفة عنهم.

Sors cette petite bete de la jungle d'ici avant qu'il ne brise autre chose.
أخرج شيء الأدغال من هنا قبل أن يدمر شيئاً آخر

L'amie de Curran l'a vu ici avant qu'il soit tué.
صديقة كيرين كانت هنا قبل أن يتم قتله

Nous devons sortir d'ici avant qu'il ne se replie sur lui-même.
علينا الخروج من هنا قبل أن ينطوي مرة أخرى على نفسه

Elle est fêlée. Il faut le sortir d'ici avant qu'elle nous trouve.
اسمع يجب أن نذهب من هنا قبل أن تعثر علينا

Tu ne penses pas. Sors d'ici avant qu'on te voie !
لا ، أنت لا تعرف لأنك لا تفكر والآن أرحل من هنا قبل أن يراك أحد

Je crois que je vais me tirer d'ici avant qu'elle rapplique.
أفكر فى المغادرة من هنا قبل أن تصل هى

Je peux obtenir l'accord de tout le monde ici avant qu'il trouve un autre partisan pour son camp.
انا هنا,اسمع بأمكاني ان ضم الجميع هنا قبل ان يحصل هذا الرجل على داعم آخر

J'espère juste partir d'ici avant qu'il ne revienne.
انا فقط آمل أن أستطيع الخروج من هنا قبل ان يعود

Alors nous pourrons partir d'ici avant qu'ils n'arrivent.
ونستطيع حينها الابتعاد من هنا قبل ان يبدأو البحث

Partons d'ici. Avant qu'ils prennent autre chose.
لنخرجك من هنا قبل ان ياخذو شىء آخر منك

Peut-être que je devrais te sortir d'ici avant qu'elle se montre.
ربما علي اخراجك من هنا قبل ان تظهر