"ici ce soir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا الليلة
• هنا هذه الليلة
• هنا اللّيلة
• هنا الليله
• الليلة هنا
• هُنا الليلة
• هنا هذا المساء
• لهنا الليلة
• هنا اليوم
• بنهاية اليوم
• بحلول الليلة
• الليلة هُنا
• بحلول الليل
• هنا الّليلة
• معكم الليلة

Écoute, je crois que je ne pourrais pas faire de fête ici ce soir.
اسمع ، لا اعتقد انني اقدر ان اقيم حفلة هنا الليلة

En réalité, j'étais vraiment excité de venir ici ce soir, parce que c'est un lieu où les gens me respectent réellement.
لقد كنت في الواقع متحمسة للمجيئ إلى هنا الليلة لأنه هذا هو المكان حيث يحترمني الناس فعلاً

Je tiens à tous vous remercier d'être venus ici ce soir.
أريد أن أشكر جميعكم يارفاق على القدوم هنا الليلة

Je crois que tu seras plus en sécurité ici, ce soir.
أعتقد بأنكِ ستكونين أكثر أماناً ببقائك هنا هذه الليلة

Et pour te rendre la pareille, Je me laverai les mains ici ce soir.
وكقليلٍ من الإنتقام، سأغسل يداي هنا اللّيلة.

En fait, comme vous pouvez le voir, nous avons prévu une réception ici ce soir.
في الواقع، وكما ترون، نحن نخطط للتجمع هنا الليله

Bref, peu importe vos différends, réglez les, parce qu'on a besoin de toutes les épouses ici ce soir pour l'événement du musée.
اسمع، أياً كانت خلافاتكما قم بحلّها لأننا نحتاج إلى تواجد كل الأزواج هنا الليلة من أجل مناسبة المتحف

Pourquoi ne pas simplement rester ici ce soir avec vos amis?
لماذا لا تبقين فقط هنا الليلة مع صديقاتكِ ؟

Tu veux savoir la vraie raison pour laquelle je suis venu ici ce soir?
أتريدين معرفة السبب الحقيقي الذي جعلني آتي إلى هنا الليلة ؟

Je ne voudrais pas que mes visions se brouillent quand je dormirai ici, ce soir.
فأنا لا أريد أن تشوش إشاراتي وأنا نائم هنا الليلة في منزلكِ

Je suis venu ici ce soir, pour annoncer que je ne chercherai pas à être réélu...
جئت إلى هنا الليلة كي أعلن بأني لن أسعى لإعادة الانتخاب هذا الخريف

Vous pouvez imaginer comme j'étais curieux lorsque j'ai su que vous seriez ici ce soir.
لذلك يمكنك تخيل كم شعرتُ بالفضول عندما إكتشفت بأنك ستكون هنا الليلة

Il ferait mieux de ne pas revenir ici ce soir. Je vous le dis.
الأفضل له ألا يعود إلى هنا الليلة ، أقول لك ذلك

C'est foutu ici ce soir... Regardez seulement 20 000 lires.
انها كاسدة هنا الليلة أنظر؛ فقط 20000 ليرة

Nous sommes des milliers ici ce soir et des millions de par le monde.
هناك آلاف من الحاضرين هنا الليلة والملايين يسمعوننا في أنحاء العالم

J'aimerais vous remercier pour votre présence ici ce soir.
في البداية، أريد ببساطة أن أشكر كل واحد منكم لوجودكم هنا الليلة

On devrait poster les fédéraux ici ce soir pour surveiller Steph au cas où Ed aurait une idée en tête.
اعتقد انه يجب ان نجعل الفدراليين يخيمون هنا الليلة يراقبون ستيف في حالة اذا اتت ل ايد اية افكار لامعة

C'est vraiment incroyable de voir un tel mélange ici ce soir, gays et hétéros.
حسنٌ، من المذهل رؤية أصنافٌ مختلفة من النّاس ، هنا هذه الليلة مثليّ الجنس، والمستقيمين

Mesdames et messieurs, comme vous le savez, nous sommes notamment ici ce soir pour rendre hommage à Lawrence Bauford et à son action en tant que Président de "Aid Relief International".
الآن أيها السيدات والسادة كما تعرفون أحد أسباب وجودنا هنا اللّيلة لنعرض تقديرنا لـ لورانس بوفورد

Je dois dire, Juliana, que vous êtes la dernière personne que je m'attendait à voir ici ce soir.
يجب ان اقول ,جوليانا انت اخر شخص توقعت ن اراه هنا الليله

Et je sais que ta grand-mère ne veut pas que tu vives ici, mais tu peux dormir ici ce soir si tu veux.
وأعلم بأنّ جدتك لا تريد منك البقاء هنا .. ولكن يمكنك أن تنام الليلة هنا إذا رغبت ..

En réalité, je pense que je vais rester ici ce soir.
في الحقيقة , أنا أظن أنّني سأبقى هُنا الليلة

Je me félicite de la présence ici ce soir de la Médiatrice irlandaise pour les enfants, Mme Emily Logan.
وإنني أرحب اليوم بحضور أمينة المظالم الأيرلندية من أجل الأطفال، السيدة إميلي لوغان، هنا هذا المساء.

En fait, c'est cette réconciliation qui nous réunit tous ici ce soir.
بالواقع، هذا الانفراج هو ما جاء بنا جميعًا لهنا الليلة.

Mais nous sommes tous ici ce soir pour envoyer à ces gens un message très simple.
لكننا اجتمعنا هنا اليوم لنبعث لأولئك الإرهابيين رسالة بسيطة جدًّا.

À ce rythme, 10 millions d'ici ce soir.
في هذه اللحظة سيكونوا عشرة ملايين دولار بنهاية اليوم

La maison devrait être comble d'ici ce soir, monsieur.
يجب أن يكون المنزل مكتمل بحلول الليلة يا سيدى

J'ai, en quelque sorte, grandi seule, donc être ici ce soir avec vous et Samir, vous êtes tous les deux si gentils et formidables, et je n'ai jamais porté quelque chose d'aussi beau.
لقد نشأت نوعاً ما مُعتمدة على نفسى لذا وجودى الليلة هُنا معك ومع سمير كلاكما كان دافئاً ورائعاً

- Mon armée sera partie d'ici ce soir. - Merci, Votre Altesse.
جيشي سيكون قد ذهبَ بحلول الليل - شكراً لكِ ، سموكِ -

Lizzie t'attendait ici ce soir.
. لقد كانت (ليزي) بانتظارك هنا الّليلة ، (يجب أن تتحدث إليها يا (والت

Vous n'allez pas le croire, mais c'était super amusant de trainer ici ce soir.
حسنا يا رفاق لن تصدقا هذا ولكن استمتعنا كثيرا معكم الليلة