"ici cette nuit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا الليلة
• هنا هذه الليلة
• الليلة هنا
• هنا اللّيلة
• هنا طوال الليل
• هناك الليلة
• هنا في تلك الليلة

Je veux être sûr qu'il est venu ici cette nuit.
يجب أن أتأكد بأنه كان هنا الليلة الماضية

Je sais. C'est pourquoi tu conduiras Allison hors d'ici cette nuit.
أعلم , لهذا قمت بإبعاد أليسون من هنا الليلة

Il va y avoir du grabuge ici cette nuit et tu ne voudras pas en faire partie.
فكارثة ستحدث هنا الليلة لا تريد أن تكون جزءًا منها.

Si on restait ici cette nuit ?
ربما يجب علينا البقاء هنا هذه الليلة

Désolé de vous déranger comme ça, mais je crois bien qu'on va rester ici cette nuit.
...آسف لإزعاجكم بمثل هذه الطريقة، لكن يبدو أننا سنمكث الليلة هنا

Quoi qu'il en soit, si je vous ai réuni ici cette nuit c'est pour vous dire que la prison est la meilleure chose qui me soit arrivé.
على أية حال، سبب دعوتي لكم جميعـًا إلى هنا اللّيلة لأخبركم بأنّ السجن كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

On va simplement le garder ici cette nuit, et s'assurer que tout ressort comme il faut.
سنقوم بجعله يبقى هنا طوال الليل ونتأكد بأن كل شيء ينتهي على مايرام

Nous resterons ici cette nuit, puis nous verrons la suite.
سنبقى هناك الليلة وبعدها سنرى الأمور من هناك

J'ai l'impression que de gros enjeux se sont joués ici cette nuit.
لديّ إحساس أن لعبة عالية المخاطر تم لعبها هنا الليلة

On va dormir ici cette nuit et on ira au ranch demain.
أعتقد بأننا سنبيت هنا الليلة ونذهب للمزرعه غداً

On va aller à l'hopital et parler à ce gars qui a été poignardé ici cette nuit et il peut nous dire si c'était juste une fête.
سنذهب إلى المستشفى. سنتحدث إلى رجل الذي طعن هنا الليلة. و يمكنه أن يخبرنا إذا كانت مجرد حفلة.

Non, il y avait vraiment quelqu'un ici cette nuit.
.لا ، بالتأكيد كان هناك شخص ما هنا الليلة الماضية

Pourquoi tu matais ici cette nuit ?
لماذا كنت تختلس النظر من هنا الليلة الماضية؟ هل هذا جزء من العلاج الخاص بك أيضا؟

Je ne veux pas rester ici cette nuit.
انتهى. لاأريد البقاء هنا الليلة.

Je pense qu'on devrait rester ici cette nuit.
أعتقد علينا البقاء هنا الليلة.

J'ai dormi ici cette nuit.
حسنا ، نمت هنا الليلة الماضية أنظر

On sera en sécurité ici cette nuit. Dieu merci.
اعتقد أنه من الآمن البقاء هنا الليلة

Je reste ici cette nuit.
انا سأبقى هنا الليلة

Pars. Ça te dérange si je dors ici cette nuit ?
أتمانع إذا مكثت هنا هذه الليلة ؟

Ecoutez, je propose qu'on reste ici cette nuit.
حسنا ,اسمع... أقترح بأن نبقى هنا هذه الليلة...

- Non.. Je crois qu'on va camper ici cette nuit.
أعتقد أننا يجب أن نقضي الليلة هنا

Tu dois rester ici cette nuit, Thomas.
يجب أن تبقى هنا اللّيلة, توماس - نعم -

A moins que tu ne veuilles rester ici cette nuit et ne pas pouvoir aller au travail demain.
إلا إذا كنت تفضل البقاء هنا طوال الليل ولن تكون قادراً على الذهاب لعملك غداً

Merci de m'avoir sortie de là. Je ne pouvais rester ici cette nuit.
شكراً لإخراجك إياي من هناك لايمكنني فقط البقاء هناك الليلة

Comme nous savons que vous travaillez ici cette nuit là, la nuit ou ils ont percutés Meachum...
كما أننا نعرف أنك كنت تعمل هنا في تلك الليلة ... في الليلة التي صدم ميكوم