"ici depuis des années" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا منذ سنوات
• هنا لسنوات
• إلى هنا لأعوام
• المنزل منذ سنوات
• هنا منذ سنين

Certains d'entre eux sont ici depuis des années.
بعض هؤلاء الأشخاص متواجدون هنا منذ سنوات

Mais Abby a dit qu'elle voit Blue et son chien par ici depuis des années.
ولكن آبي قالت أن أزرق وكلبه هنا منذ سنوات

Personne n'habite ici depuis des années, pourquoi doivent-ils bricoler cette nuit ?
لم يعش أحدُ هنا منذ سنوات لماذا عليهم أن يرمموا المكان اليوم؟

J'ai vécu ici depuis des années, et d'un coup tu te pointes essayant de me chasser à cause d'un de tes fameux caprices.
لقد عشت هنا لسنوات و أنت تظهرين من العدم و تحاولين طردى بسبب واحده من نزواتك الشهيره

Je viens ici depuis des années.
إنني آتي إلى هنا لأعوام

Aucune femme n'a mis pied ici depuis des années.
سيدتي، لم تسكن إمرأة بهذا المنزل منذ سنوات

Tu viens boire ici depuis des années, et tu ne connais pas mon nom de famille.
انت تشرب هنا منذ سنين ولا تعرف اسمي الأخير

Ils vivent ici depuis des années, ce n'est pas ton cas !
يا عزيزتي، ذلك صحيح. أنهم يعيشون هنا منذ سنوات, أنتِ لم تكني هنا كل هذه المدة.

Ils travaillent ici, depuis des années, renvoyant les reliques à leurs pays d'origine.
يعملون هنا منذ سنوات ينقبون عن الآثار بعيدا عن أوطانهم

Il n'y a pas eu de mariage ici depuis des années.
لم يكن لدينا حفل زفاف هنا منذ سنوات

Les Visiteurs ne viennent pas juste d'arriver, ils sont ici depuis des années.
لم يصل "الزائرون" إلى هنا للتو إنهم هنا منذ سنوات

Je suis venue ici depuis des années.
كنت آتي إلى هنا منذ سنوات

Non, elle ne vit plus ici depuis des années.
لا لم تكن هنا منذ سنوات

Un gars qui travaille ici depuis des années.
الرجل كان يعمل هنا منذ سنوات

Il est le maître d'hôtel ici depuis des années
هو كان الأستاذ هنا منذ سنوات

Il habite ici depuis des années mais personne ne le connaît vraiment.
لقد سكن هنا لسنوات ولكن لا أحد يعرف عنه شيئاً

Peut-être des agents dormants, ici depuis des années.
ونعتقد بأنهم عملاء نائمون كانوا هنا لسنوات

Je suis ici depuis des années, je n'en ai jamais vu.
كنتُ معتزلاً هنا لسنوات لم أرى أبداً أية سلاحف نارية.

Car c'est la première nuit que je passe ici depuis des années, et je suis seul.
لان هذه هى الليلة الاولى التى أقضيها فى هذا المنزل منذ سنوات.

- Wow, on dirait que personne n'est venue ici depuis des années.
. عجباً , يبدوا و كأنه لم يأتي احد الي هنا منذ سنين