"ici il y a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا منذ
• هنا قبل
• هُنا قبل
• هُنا منذ
• هنا منذُ

Elle m'a appelé tout à coup, me disant qu'elle revenait vivre ici il y a de cela un an.
لقد اتصلت بى بلا سابق إنذار و قالت أنها قد عادت إلى هنا منذ عام

Alors j'ai emménagé ici il y a quatre mois et j'ai trouvé un boulot au restau.
لذلك انتقلت إلى هنا منذ أربعة أشهر . وحصلت على عملاً في المطعم

Ce qui est dingue, quand t'y penses, parce que j'ai emménagé ici il y a deux mois et que je suis paumée.
و هو أمر جنوني إن فكرت فيه لأنني انتقلت للعيش هنا منذ شهرين و لا أعي ما أفعله

À mon arrivée ici il y a 20 ans, il n'y avait rien, juste une rivière et des pêcheurs indigents.
عندما جئت الى هنا قبل 20 عاماً لم يكن هناك شيء مجرد نهر وبعض الصيادين الفقراء

Je suis venue ici il y a cinq ans, et on était en 2014.
حسناً، لقد أتيت الى هنا قبل خمسة أيام وكان العام 2014

L'homme qui était ici il y a quelques jours et qui n'est jamais revenu ?
الرجل الذي كان هنا منذ بضعة أيام ولكنه لم يعود مرة أخرى؟

Je t'ai amené ici il y a 16 ans. T'étais pas plus grand qu'un Botruc.
لقد جلبتك هنا منذ 16 عام عندما كنت أصغر من مخلوق البوتريكل

Excusez-moi. La fille qui est venue ici, il y a quelques minutes, de cette taille, blonde.
معذرةً , الفتاة التي دخلت هنا منذ دقيقتين مضت حوالى هذا الطول, شقراء

Ike Clanton et Johnny Ringo sont passés par ici il y a trois jours.
أيك كلانتون و جونى رينجو مرا من هنا منذ 3 أيام

Ike Clanton et Johnny Ringo sont passés par ici il y a trois jours.
أيك كلانتون و جونى رينجو مرا من هنا منذ 3 ايام

Haldane vivait à Century City, mais il avait juste déménagé ici il y a trois semaines.
هالداني عاش في مدينة القرن ولكنها قد انتقل إلى هنا منذ 3 أسابيع

Elle est venue ici il y a 2 ans avec un visa d'étudiant et a tellement aimé qu'elle a décidé de rester.
جاءت إلى هنا منذ سنتين بتأشيرة طالب قصيرة المدى و أحبتها حباً جماً فقررت البقاء

Introduit ici il y a seulement 40 ans, ils ont proliféré ... ..virtually exterminé les stocks de poissons locaux ...
لقد أتو هنا منذ 40 عاما وقد تكاثروا لقد أبادوا السمك المحلي

Mais on avait Robbie Williams ici il y a deux semaines et il était... bien.
كان لدينا روبي ويليام هنا منذ اسبوعين وهو كان جييد

Molly Madison est ici. Elle était déjà ici il y a quelques jours. Je...
مولي ماديسون انها في طريقها هنا كانت هنا قبل كم يوم؟

Cet endroit était normal quand ma soeur s'est mariée ici, il y a 3 ans.
بدى هذا المكان طبيعيا جدا عندما تزوجت أختي هنا قبل ثلاث سنوات

Alors, qu'es-tu venu faire ici il y a 21 ans ?
إذن، ما الذي كنت تفعله هنا قبل 21 عاماً؟

Ike Clanton est passé par ici il y a 3 jours allant vers l'est.
مر إيك كلانتون من هنا قبل ثلاثة أيام متجهاً نحو الشرق

Conrad Gould, le directeur adjoint... a été tué ici il y a quatre ans.
كونراد جولد، مساعد المدير، قد قتل هنا قبل أربع سنوات مضت

C'est désormais une priorité de la France, le Président l'a rappelé ici il y a quelques jours.
وهي أولوية لفرنسا الآن. وقد ألمح إليها الرئيس هنا قبل بضعة أيام.

Vous connaissant, je sais ce qui se passait ici il y a 20 minutes.
أنا أعرفكما وأعرف ما كان يحصلُ هُنا قبل 20 دقيقة

Vous souvenez-vous d'une fille qui est venue ici il y a 20 ans ?
هل تتذكرين فتاة أتت إلى هُنا منذ 20 عاماً

- Elle a arrêté de travailler ici il y a un an. - J'ai compris.
ـ لقد توقفت عن العمل هنا منذُ عام ـ انا أتفهم ذلك