"ici quand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا عندما
• هنا حين
• هنا حينما
• هنا بينما
• هنا عند
• هناك عندما
• هُنا حينما
• هنا وقتما
• المكان عندما

Eve, pourquoi t'as eu envie de venir ici quand il fait soleil en Australie ?
حواء، لماذا كنت تريد أن تأتي هنا عندما يكون مشمس في أستراليا؟

C'est ce qui arrive aux gens ici quand ils vieillissent ?
هل هذا ما يحصل للناس هنا عندما يتقدمون بالسن؟

On fumait de la beuh ici quand j'étais au lycée
اعتدنا أن ندخن الحشيش هنا عندما كنت بالثانوية

Que Grove Hill PD a ressenti le besoin de m'appeler ici quand ils ont réalisé qui vous étiez.
شعروا بحاجة لاستقادمي إلى هنا حين أدركوا هويتك.

Je viens tout le temps ici quand je suis stone.
أنا دائما يأتون إلى هنا عندما أكون عالية.

Je ne veux pas être ici quand les chasseurs vont arriver.
أنا لا أريد أن أكون هنا عندما يأتون الصيادين

De plus, j'étais vraiment sur la route pour venir ici quand tu m'as appelé.
بالاضافة لأنني كنت بالفعل في طريقي للمجيئ هنا عندما اتصلتي بي

J'étais adjoint ici quand le shérif Chambers l'a arrêté il y a des années de ça.
جداً . لقد كنت الوكيل هنا عندما العمدة شامبرس قبض عليه منذ سنوات

Et je ne veux pas être coincé ici quand elle arrivera.
وأنا لا أَنْوى لِكي أكُونَ إلتصقَ هنا عندما يَصِلُ.

Mes parents ont dû renoncer à avoir un enfant sur Terre, et migrer ici quand j'avais 5 ans.
كان علي والدي التضيحة في أن ينجبوا طفلا علي الأرض هاجرت إلي هنا عندما كنت في الخامسة

Olivia n'a-t-elle pas travaillé ici quand Tom Larsen était un agent secret pour la Maison Blanche ?
أولم تعمل أوليفيا هنا عندما كان توم لارسن عميل بالمخابرات السرية في البيت الابيض؟

Du Vermont. On a emménagé ici quand j'étais en 6e.
\u200f"فيرمونت"، انتقلنا هنا عندما كنت \u200fفي الصف السادس.

Je parle au nom de tous ici quand je le qualifie de héros.
وأنا واثق من أنني أتحدث نيابة عن الجميع هنا عندما أصفه بالبطل.

Laissez-le. Il n'a plus d'utilité pour nous. Et nous ne voulons pas être ici quand il se réveillera.
اتركوه، لا فائدة منه الآن ولا أنصحكم بالتواجد هنا عندما يستيقظ

C'est autre chose ici quand c'est calme.
الوضع يكون مختلف هنا عندما يكون الجو هادئ

Apparemment, c'est bien ce qui se passe ici quand on cueille une fleur.
من الواضح، أن هذا ما يحصل هنا عندما تقوم بقطف وردة

Je t'ai couverte, mais il n'y a pas d'excuse pour ne pas être ici quand le dîner est servi.
لقد غطيت غيابك ولكن لا يوجد عذر لعدم وجودك هنا عندما يكون العشاء على الطاولة وعليكِ أن تعرفي،

Mais je pouvais toujours venir ici quand je n'avais nulle part où aller.
لكنّي دومًا ما وسعني المبيت هنا حين لم أجد مكانًا للمكوث.

Il a commencé ici quand il est arrivé aux U.S.
بدأ العمل هنا حينما وصل إلى الولايات المتحدة.

Pourquoi sommes-nous ici, quand dehors, nos amis et voisins périssent ?
لماذا نحنُ هنا... بينما أصدقائنا وجيراننا في الخارج يموتون؟

Si on est ici quand il attaquera, on sera réduits en cendres.
إذا ظللنا هنا عند مجيئهم سنحترق إلى رماد

Et maintenant je me rends compte que maman et toi viviez ici quand j'étais bébé.
و الأن أكتشفت أنّك و أمي عشتم هناك عندما كنت طفلة رضيعة.

Par ici, quand il y a des questions impossibles, il n'y a qu'un endroit où aller pour avoir les réponses.
هُنا حينما لا تجد جوابًا لبعض الأسئلة فهُناك مكانٍ واحد تبحث فيه عن الإجابات

Tu ne peux pas entrer ici quand bon te semble.
لا يحق لك الدخول هنا وقتما يحلو لك

A quoi pensez-vous ici quand le poisson ne mord pas ?
ماذا تظن حول خارج هذا المكان عندما لا يوجد السمك