"ici seulement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا فقط

Mais ensuite il a admis qu'il était ici seulement pour détourner notre attention et nous voler.
ولكن بعد ذلك اعترف بأنه كان هنا فقط لكي يسلبنا عل أية حال

Vous voyez, je ne suis pas ici seulement pour votre colère... mais aussi pour le futur.
أترين أنا لست هنا فقط لأتحدث بلسان غضبك لكن من أجل المستقبل أيضاً

Je n'avais pas d'amis au lycée, et je sais que je suis ici seulement parce que je suis une héritière, mais c'est ma chance.
لم يكن لدي اصدقاء في الثانويه واعلم انني هنا فقط لاني إرث ولكن هذه فرصتي

Je trouve ça dur à croire que vous m'avez amener ici seulement pour vous regarder lui faire cracher l'information.
أجد صعوبة بتصديق أنك احضرتني إلى هنا فقط لتراني استخلص المعلومة منه

Des milliers d'heures passées assis ici, seulement à chercher, planifier, croire.
آلاف الساعات قضيتها جالسا هنا فقط أبحث و أخطط و آملا

Elle a des TOC et elle est ici seulement parce que elle a été attirée par toutes ces choses, et les rituels et les saints.
لديها وسواس قهري وهي هنا فقط لأنها جذبت للحلي والشعائر

Les gens du coin viennent ici seulement quand ils n'ont nulle part où aller.
السكان المحليين يأتون إلى هنا فقط عندما لا يمكن أن تذهب أي مكان آخر.

Reproduite en cire et ici seulement.
ليستعيد مجدّه منه إلا هنا فقط فهو بالشمع

Elle sera ici seulement le temps qu'il faut pour trouver la meilleure solution possible pour elle.
إنها هنا فقط للوقت الذي يستغرق إيجاد أفضل حل بالنسبة لها.

Je reste ici seulement jusqu'à ce que je reçoive les lettres d'accord.
انا اسكن هنا فقط حتى احصل على خطابات الموافقه

Tu es ici seulement à la demande de Marshal.
أنت هنا فقط بناء على طلب مارشال

Il ait resté ici seulement pendant quelques mois.
عنيدا وكان هنا فقط لبضعة أشهر.

Tu es ici seulement pour que je ne reste pas seule.
أنت هنا فقط حتى لا أكون لوحدي معها

Indy! Dame ici seulement car elle a sauté réalisateur.
السيدة هنا فقط بسبب أنها تنام مع المخرج

Elle est ici seulement pour honorer la demande de cette réunion.
هى هنا فقط تلبية لطلبها فى الاجتماع

J'ai continué à me dire... je suis ici seulement parce qu'il est égoïste et irréfléchi.
لذا ظللت أتساءل... أنا هنا فقط بسبب أنانيته وعدم مراعاته.

Je suis désolée pour ce qui vous est arrivé, mais je suis venue ici seulement pour trouver pourquoi vous avez pris les dossiers d'Evan.
أنا آســـفة لما حدث لك ولكن أتيت هنا فقط لأعرف لماذا اخذت أبحاث (ايفان)؟

M. Kitano est venu ici seulement pour faire des affaires.
السيّد (كيتانو) أتى إلى هنا فقط من أجل الأعمال التجاريّة،

Je suis ici seulement pour parler.
انا هنا فقط من أجل الكلمات

- Pas ici. Seulement à Moscou.
ليس هنا , فقط في موسكو