"ici si" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا إذا
• هنا لو
• هنا إن
• هنا اذا
• هنا في هذا
• هنا بهذا
• هنا ان
• هنا بهذه
• هنا طالما
• هنا في وقت
• هُنا لو
• هنا ما
• هنا بوقت
• هنا لولا

Tout ce que je sais, c'est que je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas rester ici si elle n'était pas sobre.
كلّ ما أعرفه هو أنّي قلتُ لها أنّ لا يُمكنها المكوث هنا إذا لمْ تكن خالية من الشراب.

Qui va venir ici si on ne peut pas repartir avec ses gains ?
من سيأتي إلى هنا إذا كان يعجز عن المغادرة مع أرباحه؟

Je pouvais vivre ici si je les aidais à la maison.
وسمحو لي بالعيش هنا لو ساعدت في الاهتمام بالمنزل

Imaginons ce qui arriverait à toutes les nations et à tous les peuples représentés ici si la situation se dégradait davantage.
تصوروا الأثر الذي سيصيب جميع الأمم والبشر الممثلين هنا لو تفاقم الوضع.

Il voulait en savoir beaucoup sur nous-- comment on était arrivé ici, si l'on était malade.
أراد أن يعرف الكثير عننا كيف وصلنا إلى هنا إن كان هناك مرضى

Mais je ne peux pas te garder ici si tu ne veux pas rester.
لكن لا يمكننى ان ابقيك هنا اذا لم تريدى البقاء صح؟

Qu'est-ce que tu fais ici si tard ?
اهلا، ماذا تفعلى هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

Je suis allée au Lycée Roosevelt, à Des Moines, et je ne serais pas ici si je ne croyais pas au Gouverneur Florrick.
ذهبت إلى روزفلت مدرسة ثانوية في دي موين وأنا لن أكون هنا إذا لم أكن أؤمن بالمحافظ فلوريك

Á quoi aurait servi ton temps ici si tu refuses d'aider un autre jeune à avoir sa chance ?
ما فائدة وقتك هنا إذا لم تكن ترغب في مساعدة الولد للحصول على فرصته ؟

Ici, si tu veux des sushi, tu ferais bien d'attraper un putain de poisson.
هنا , إذا كنت تريد السوشي عليكِ أن تصدادي بعض الأسماك

On attaque ici si on prévoit de tous les éliminer.
سيهاجم هنا إذا كانت الخطة القضاء عليهم جميعاً.

Nous ne pouvons pas être trop diplomates, ici, si nous voulons véritablement régler les problèmes de ce monde.
لا يمكن أن نكون دبلوماسيين هنا إذا أردنا حل مشاكل العالم.

Je ne serais pas ici si j'avais à voir là-dedans.
ما كنت لأتي هنا لو كنت متورطًا، صحيح؟

Il ne viendrait pas ici si il avait changé d'avis.
ما كان سيأتي إلى هنا لو غير رأيه

Car vous ne seriez pas ici si le vrai tueur n'était pas dehors.
لأنك سوف لن تكون هنا لو لم يكن القاتل الحقيقي لا يزال هناك طليقا

On n'est pas obligés de rester ici si tu veux pas.
تعرفين ، ليس علينا البقاء هنا إن كنت لا تريدين

Tu pourrais avoir des amis ici, si tu le voulais.
"بإمكانك أن تكسبي أصدقاء هنا" "إن رغبت بذلك"

- Attendez. Je me pointerais ici si je vous avais arnaqués ?
مهلاً، هل قد آتي إلى المعبد هنا إن خدعتكِ؟

Nous ne partirons jamais d'ici, si nous continuons à nous cacher.
لن نستطيع الخروج من هنا اذا كنا نختبي فقط

Qu'est-ce qu'elle faisait ici si tard ?
ما الذي كانت تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر؟

A moins qu'il soit avec eux. Qu'est-ce qu'il fait ici si tard?
أجل، عدا إن كان واحداً منهم مالذي يفعله هنا بهذا الوقت المُتأخّر؟

Ma femme a un déambulateur et on aimerait se garer ici si possible.
زوجتي تستخدم شيئا تمشي به ونود أن نتوقف هنا ان استطعنا

Je ne pensais pas vous faire venir ici si facilement.
لم أعتقد أنكِ ستحضرين إلى هنا بهذه السهولة

Le marché, c'est que tu peux vivre ici si tu respectes ta part du contrat.
كان الاتفاق أنه يمكنك العيش هنا طالما تلتزمين بطرفك من الاتفاق.

Espérons juste qu'on ne croise pas de flics invités au mariage se demandant ce qu'on fait ici si tard.
آمل بألا يصادفنا أيَّ من الشرطيين الضيوف وهم يتسائلون ما الذي نفعله هنا في وقت متأخر

Tu sais que je ne serais pas ici si j'avais le choix.
أنت تعلم أنني لم أكُن لأتواجد هُنا لو لم أكُن مُضطرة لذلك

J'ai une maison sur la plage à 10 minutes d'ici. Si on y allait ce soir ?
،لدي منزل على الشاطئ يبعد 10 دقائق من هنا ما رأئيكِ أن تأتي إلى هناك الليلة؟

Qu'est-ce que tu viens faire ici si tôt ?
مرحباً مالذي تفعله هنا بوقت مبكر؟

Bon sang, Eli, vous savez que je ne serais pas venu ici si ce n'était pas pour les prochaines élections.
عليك اللعنة يا إيلي، أنت تعلم بأني لن أكون هنا لولا الأنتخابات القادمة