"ici toute la nuit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا طوال الليل
• هنا طوال الوقت
• هنا طوال الليلة
• هنا طيلة الليل

Si je dois suturer chaque vaisseau avec ces baguettes, nous allons être ici toute la nuit.
إذا بدأت تخييط كل جرح بعيدان الأكل هذه فسوف نبقي هنا طوال الليل

À ce point, je pourrais être ici toute la nuit.
أعني، في هذه الحالة، يمكنني التواجد هنا طوال الليل

Je peux rester ici toute la nuit. Pas de femme à la maison.
يمكنني أن أبقى هنا طوال الليل لا توجد لدي زوجة لأعود أليها

Alors, tu vas rester ici toute la nuit?
إذن ماذا ؟ هل سأقوم بالبقاء هنا طوال الليل ؟

Nous avons dormi ici toute la nuit.
لقد نمنا هنا طوال الوقت

Si tu veux, tu peux fermer les yeux, je serais ici toute la nuit.
إن أردتي إغماض عينيكِ، سأكون هنا طوال الليل.

Il était fatigué parce qu'il a été ici toute la nuit sur le cas de John le rouge.
لنادي الدولة حيث بامكانه أن يفعل ما يشاء كان متعباً لوجوده هنا طوال الليل

Vous ne pouvez pas rester assis ici toute la nuit et commander uniquement du café.
لا يمكنكم فقط الجلوس هنا طوال الليل وطلب القهوة فقط.

Je resterai assis ici toute la nuit, je finirai bien par voir quelque chose.
يجب أن نجلس هنا طوال الليل, لكي نرى شيئا.

Dans le cas contraire, tu dois rester ici toute la nuit. Comme un cornichon dans une boîte.
خلاف ذلك أنت سوف تبقى هنا طوال الليل أنت في مأزق صحيح

Si nous devons rester ici toute la nuit, on le fera...
إذاً نحنُ يجب ان نبقى هنا طوال الليل وهذا ما سنقوم به

Cela signifie que tu devras rester ici toute la nuit, pour réfléchir à ce que ça veut dire d'être une soeur Sigma Thêta.
هذا يعني بأنكِ ستُتركين هنا طوال الليل لتفكري عما يعنيه أن تكوني أختاً في منظمة سيجما ثيتا

Ne vous en faites pas. Je serai ici toute la nuit pour vous.
ولا تقلقي، إن احتجتني، سأكون هنا طوال الليل

On ne peut pas rester ici toute la nuit.
يجب ان نفعل شيئاً لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل

Elle nous a vraiment laissés ici toute la nuit.
لا أصدق انها تركتنا هنا طوال الليل

Nous allons rester ici toute la nuit.
- ليس حتى أرى آدم - سنبقى هنا طوال الليل

Je vais attendre ici toute la nuit s'il le faut.
سأبقى هنا طوال الليل لو اضطررت

- Et vous étiez ici toute la nuit ?
-كنت هنا طوال الوقت ؟

J'ai attendu ici toute la nuit. C'est quoi ce bordel ?
.أجل، كنت أنتظر هنا طوال الليلة ما الذي يجري بحق الجحيم؟

J'étais ici toute la nuit.
مع موتها, لقد كنت هنا طيلة الليل