| Tu n'as pas idée d'où je viens, ce que c'est là-bas. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة من أين أتيت و ما هو عليه الحال هناك |
| Il nous faut une piste sur ce coup, et je n'ai aucune idée d'où ça va pouvoir venir. | Open Subtitles | يجب أن نكسر بعض أنواع تسريب المعلومات في هذا وليس لدي أدنى فكرة من أين تأتي |
| C'est trop tôt. Une idée d'où ils pourraient être ? | Open Subtitles | مازال الوقت مبكراً، أيّ فكرة عن مكان تواجدهما؟ |
| Certains d'entre nous n'ont aucune idée d'où on va, ni quoi faire. | Open Subtitles | بعضنا لا يملك أي فكرة إلى أين سيذهب أو ماذا سيفعل |
| Mais tout cet argent a disparu et je n'ai aucune idée d'où il est. | Open Subtitles | لكن كل هذه الأموال ذهب وليس لدي أي فكرة عن المكان. |
| On a aucune idée d'où elle peut être, ni de ce qu'il fait avec elle. | Open Subtitles | ليس لدينا أدنى فكرة عن مكانها أو ماذا يفعل بها |
| Cette femme avait deux prix Pulizers J'avais une plaque pour service rendu au lycée, et je n'avais aucune idée d'où cette histoire intéressante allait venir. | Open Subtitles | لقد كان للمرأة وسامان. كان إحداها في مدرستي الثانوية. وبالتأكيد لم تخطر لي فكرة من أين آتي بقصتي الكبيرة. |
| Les stups n'ont aucune idée d'où sort cette drogue. | Open Subtitles | والمخدرات لديهم أي فكرة من أين من هذا الدواء. |
| Alors que d'autres choisissent de mordre la main qui les nourrit, même lorsqu'ils n'ont aucune idée d'où viendra leur prochain repas. | Open Subtitles | بينما يختار الآخرون عض اليد التي تطعمهم حتى لو لم يكن لديهم فكرة من أين ستأتي وجبتهم التالية |
| Peut-être que quelque chose là-dedans nous donnerait une idée d'où elle a pu aller. | Open Subtitles | ربما يوجد شئ ما هناك و يعطينا فكرة عن مكان ذهابها |
| Je n'ai pas la moindre idée d'où se trouve la machine. | Open Subtitles | ليس لديّ أي فكرة عن مكان الآلة على الإطلاق |
| Je n'ai aucune idée d'où pourrait être le Dr. Strickland. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة عن مكان الدكتور ستريكلاند |
| Et toi, tu n'as aucune idée d'où elle se trouve? | Open Subtitles | إذاً ليس لديك أدنى فكرة إلى أين يُمكن أن تذهب؟ |
| Vous avez une idée d'où cet homme aurait pu aller ? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة إلى أين يمكن ان يكون هذا الرجل قد ذهب؟ |
| Vous avez une idée d'où se trouvait l'endroit où vous avez été captive ? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن المكان الذي كنت أسيرةً فيه |
| Pas encore, avons-nous une idée d'où il pourrait être ? | Open Subtitles | ليس بعد هل لديك فكرة عن مكانها ؟ |
| Je sais. Je n'ai aucune idée d'où ça vient. | Open Subtitles | أجل، أعلم، ولا أعلم من أين جائت. |
| Est-ce que vous avez une idée d'où votre fils pourrait être Mme Sussman ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة أين من الممكن أن يتواجد أبنك آنسة.ساسمين؟ |
| Vous avez une idée d'où vous êtes, le sport? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عن أين أنت أيها الرياضي ؟ |
| S'il y a une clé ici, Je n'ai aucune idée d'où elle est. | Open Subtitles | لو كان هنا مفتاح فليس لدي أي فكرة عن مكانه. |
| Je n'ai aucune idée d'où elle est ni d'où je suis. | Open Subtitles | لا أملك أدنى فكرة أين هي أو أين أنا. |
| Tu as une idée d'où elle peut être ? | Open Subtitles | العسل، عِنْدَكَ أيّ فكرة أين هي قَدْ تَكُونُ؟ |
| On est sur un vaisseau mais on n'a aucune idée d'où on est, par rapport à la Terre. | Open Subtitles | نحن علي سفينة لكن ليس لدينا فكرة عن مكاننا بالنسبة للارض |
| Shelly ? As tu une idée d'où Léo pourrait-être, maintenant ? | Open Subtitles | "شيلي"، هل لديك أي فكرة عن موقع "ليو" الآن؟ |
| "Le sud" est une description assez vague et on a aucune idée d'où il va. | Open Subtitles | "الجنوب" ، كلمة واسعة الوصف و لا نملك أدنى فكرة عن وجهته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 