"idée de ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فكرة عما
• فكرة عمّا
• فكرة عمّ
• فكرة عن ما
• فكرة ما
• فكرة عن ماذا
• فكره عما
• اي فكرة ماذا
• لديك أي فكرة ماذا
• فكرة عن ماهية
• فكرة عن معنى
• فكره عن ما

Tu n'as pas idée de ce qu'il adviendra si ce diable vient au monde.
لا يوجد لديك فكرة عما سوف يحدث إذا ولد أن الشيطان.

Dean, on a aucune idée de ce qu'il y a en-dessous.
دين نحن لا نملك فكرة عما يوجد بالأسفل هناك

On peut se demander si les femmes elles-mêmes ont une idée de ce qu'il conviendrait de faire.
وللمرء أن يتساءل عما إذا كانت لدى النساء أنفسهن فكرة عما يجب عمله.

Si tu laissais tomber tes remords et que tu te laissais aller... Tu n'as pas idée de ce qu'on peut faire.
, لو توقفت عن مقاتلة الأمر و أصبحت منفتحاً ليس لديك فكرة عمّا ستجد ما يمكنك فعله

Tu n'as pas idée de ce qu'il te fera s'il te trouve ici.
لا تملك أدنى فكرة عمّ سيفعله بك لو عثر عليك هنا

Il n'a certainement aucune idée de ce qu'il faisait.
انا متأمد انه لم يكن لديه فكرة عن ما كان يفعله

Avez-vous une vague idée de ce qu'ils font là-dedans ?
فقط بيننا,هل لديك فكرة ما الذى سيفعلونه بالداخل؟

Je sais qu'il t'a raconté des histoires à propos de mon travail avec des terroristes, mais .... je te jure, je n'ai aucune idée de ce qu'il raconte.
أعرف بأنك أخبرك قصة حول عملي مع الإرهابيين أقسم لك، ليس لدى أدىنى فكرة عما يتكلم عنه

As-tu la moindre idée de ce qu'était cet échantillon ?
هل لديك أدنى فكرة عما كان يتواجد بتلك العينة ؟

Quand j'étais jeune, toi et maman n'aviez aucune idée de ce qu'il se passait dans ma vie.
عندما كنت صغيراً أنت ووالدتي لم تكن لديكم أدنى فكرة عما يدور في حياتي

Henry est très proche de M. Beeman, et nous n'avons aucune idée de ce qu'il lui dit sur nous.
هنري مقرّب جدا للسيد بيمان وليس لدينا اي فكرة عما يقوله له عنّا

Vous n'aviez aucune idée de ce qu'il faisait ?
ليس لديك أدنى فكرة عما كان يفعله ، أليس كذلك ؟

Tu n'as aucune idée de ce qu'il m'arrivait quand la Brigade de l'Honneur me tombait dessus.
ليس لديك أي فكرة عما كان يحدث لي عندما كانوا يأتون إلي

Je connais ces mots, mais je n'ai aucune idée de ce qu'ils veulent dire.
أنا أعلم تلك هي الكلمات، ولكن أنا لدي أي فكرة عما تعنيه.

Avez-vous une idée de ce qu'il faisait là-bas hier soir ?
هل لديك أدنى فكرة عما كان قائماً عليه هناك ليلة أمس؟

Aucune idée de ce qu'il faisait dehors si tard la nuit dernière ou avec qui ?
ألديك فكرة عمّا كان يفعله بالخارج في وقتٍ متأخّر بالأمس، أو مع من؟

As-tu une idée de ce qu'il y a de l'autre coté de cette porte ?
هل لديكَ أي فكرة عمّا يوجد في الجانب الآخر من ذلك الباب؟

Mais je n'avais aucune idée de ce qu'elle préparait.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عمّ كانت تخطط له

Aucune idée de ce qu'est cette "nouvelle" ?
اى فكرة عن ما هى المعلومات الجديد التى اشار اليها ؟

As-tu seulement une idée de ce qu'ils vont faire à cet homme ?
هل لديكِ فكرة ما الذي سيفعلونه بذلك الرجل ؟

Je n'ai aucune idée de ce qu'il faisait dans cet entrepôt
لا أملك أدنى فكرة عن ماذا كان يفعله في ذلك المستودع

Ce gamin n'a aucune idée de ce qu'il vient de faire.
هذا الفتى لا يملك أدنى فكره عما فعله للتو.

T'as idée de ce qu'il a subi pour que je l'aie ?
لا يوجد لديك اي فكرة ماذا فعل ابي حتى يوصل هذه الساعة الي

Avez-vous une idée de ce qu'on ressent quand on vous enlève votre famille ?
هل لديك أي فكرة ماذا يعني أن تؤكد عائلتك منك ؟

Tu n'as aucune idée de ce qu'est le vrai pouvoir, espèce de petit connard.
ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية السلطة الحقيقية أيها الحقير الصغير

J'avais aucune idée de ce qu'était le vrai pouvoir.
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن معنى القوة الحقيقية.

As-tu la moindre idée de ce qu'être en cabane fait à un homme ?
هل لديكِ اي فكره عن ما يفعله السجن في الرجل؟ وحيد ويائس , وليس لديه اي شيء يتمسك به