| Tu n'as aucune idée de ce que Nando me fera si je te laisse filer ? | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن لناندو أن يفعل لي لو تركتك تذهب؟ |
| Chef, vous n'avez pas idée de ce que nous avons traversé. | Open Subtitles | أيّتها الرئيسة، لا تملكين أيّ فكرة عما مررنا به. |
| As-tu une idée de ce que les Trags te feront quand ils découvriront ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما سيفعله التراكز عندما يكتشفون هذا ؟ |
| As-tu une idée de ce que je vais te faire s'il ne ramène pas ce sac? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن ما سأفعله لكِ إن لم يأتوا بتلك الحقيبة؟ |
| Tu n'as aucune idée de ce que me fait faire ta mère pour ces satanés concours. | Open Subtitles | ليس لديك أيّ فكرة عمّا تجبرني أمك علي فعله لأجل هذه المسابقات اللعينة |
| Avez-vous la moindre idée de ce que nous endurons ? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن ماذا يُشبه ذلك الأمر بالنسبة لنا ؟ |
| Tu n'as pas idée de ce que les perturbations te font. | Open Subtitles | لا يوجد لديك اي فكرة عما يفعله الاضطراب بك |
| Tu n'as aucune idée de ce que cela signifie pour moi. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه ذلك الأمر لي |
| Tu as une idée de ce que ça fait de subir pendant des mois le mal pur et dur alors que ta famille n'a aucune idée de ce qui t'est arrivé ? | Open Subtitles | هل تملك أية فكرة كيف يبدو الأمر أن تكون ممسوساً لأشهر من قِبل شرّير محض في حين لا تملك عائلتك أية فكرة عما جرى لك ؟ |
| Tu n'as pas idée de ce que j'ai du traverser pour arriver ici ! | Open Subtitles | ليس لديك اي فكرة عما اضطررت للمرور به لأصل الى هنا |
| As-tu la moindre idée de ce que sont 3 femmes en colère et sous alimentées qui te découpent en petits morceaux pendant une heure ? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عما هو أن يكون لديك ثلاثة نساء غاضبات يعانين من سوء التغذيه يقطعوك إرباً لمدة ساعه كامله؟ |
| Mais je ne devrais pas avoir une idée de ce que vous allez me demander? | Open Subtitles | لكن أليس من المفترض أن أخذ فكرة عما تنوين أن تسألينني فيه؟ |
| Je n'ai absolument aucune idée de ce que les clients veulent | Open Subtitles | اجل, ليست لدي اي فكرة عن ما يريده المستهلك |
| Tu n'as aucune idée de ce que la vie te réserve. | Open Subtitles | لا تملكين أدنى فكرة عن ما ستفلعه الحياة بك |
| Tu n'as aucune idée de ce que c'est là bas. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة عمّا ،يكون الحال بتلك الأمور |
| Aucune idée de ce que ces guignols ont foutu. | Open Subtitles | ليس لدي اي فكرة عن ماذا فعل هؤلاء المهرجون. |
| As-tu idée de ce que tu peux être débile, parfois ? | Open Subtitles | هل تملكين أي فكرة كم تبدين غبية بعض الأحيان |
| Tu n'as aucune idée de ce que ces russes feront si je dis quelque chose. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة ما الذي سيفعله الروس اذا قلت لك أي شيء |
| Alors, je n'ai aucune idée de ce que je fais. | Open Subtitles | لذلك ليس لدي اي فكره عما افعله هذه المره |
| Je tiens une mitraillette chargée et je n'ai pas idée de ce que je fais ! | Open Subtitles | أنا أمسك بيدي مسدس معبئ وانا لا امتلك اي فكرة عن الذي افعله |
| Je n'ai aucune idée de ce que je veux faire de ma vie. | Open Subtitles | انا .. لا امتلك اي فكرة ماذا اريد ان افعل في حياتي يا ابي |
| Pas d'héroïsme, nous n'avons aucune idée de ce que nous avons en face de nous. | Open Subtitles | لا أفعال بطولية، ليس لدينا أدني فكرة عمّ نتعامل معه |
| Ne me regarde pas, je n'ai aucune idée de ce que l'on peut faire. | Open Subtitles | حسنا , لانتظرو لي ليس لدي اي فكره عن ماذا افعل |
| As-tu idée de ce que c'est d'être celui qui ne seras jamais à la hauteur ? | Open Subtitles | هل لديك أذنى فكرة أن تكون مثل الرجل الذي يستحيل أن يكون في المستوى ؟ |
| Tu n'a aucune idée de ce que nous avons traversé ici. | Open Subtitles | أنت لا تملك فكره عن ما وجهناه معاً في الاسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 