"idiot de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغبي
• من الغباء
• من الحماقة
• أحمق من
• الغباء أن
• أن احمق
• غباء مني
• من السخافة
• من السخيف

J'ai cet idiot de Ministre de l'Intérieur qui doit venir.
لقد حصلت على هذا الغبي وزير الداخلية القادمة.

Cet idiot de taxi a tenté de me persuader que les animaux préfèrent mourir seuls, car il arrivait pas à faire demi-tour.
..و سائق الأجرة الغبي يحاول اقناعي بأن ذلك الحيوان المصاب يُفضّل الموت وحيداً فقط لأنه لا يستطيع الرجوع

Même si mon idiot de mari a commandé cinq cent sacs cadeaux en trop, donc en voilà un pour toi, et un pour vous.
على الرغم من أن زوجي الغبي طلب 500حقيبة لذا واحدة لكِ وواحدة لك

En passant, c'était idiot de sa part d'y aller toute seule.
و بالمناسبة، من الغباء ان تقوم بالجري هربا لوحدها

... c'est idiot de diviser la ville à cause d'un indicatif.
من الغباء أن نقسم المدينة لسبب سخيف كرمز منطقة

Oui, c'est idiot de louer quand on pourrait acheter.
نعم, من الحماقة التأجير في حين يمكننا الإمتلاك, وستكون ملكنا

Mon idiot de chauffeur m'a amenée au théâtre Hoboken, pour une raison quelconque.
سائقي الغبي قام بأخذي الي تياترو هوبوكون لسبب ما

- Et ce n'est pas seulement mon idiot de frère mon neveu manquant et cette pauvre fille morte qui m'a empêché de dormir.
لم أستطع النوم أنا أيضاً ليس فقط بسبب اخي الغبي و أبن أخي المفقود و هذه الفتاة الميتة المسكينة كل هذا جعلني مستيقظة

Plutôt me couper le bras que de voir cet idiot de Brick Breeland.
يجب عليك مقابلة دكتور بريلند افضل قطع يدي على مقابلة ذلك الغبي بريلند

Mon idiot de père devait aller à une réunion de Chrétiens et tomber amoureux de la fille de la météo.
كان على أبي الغبي أن يسجل في موقع كريستيان مينقل ويقع في حب فتاة الطقس.

C'est dur à dire, mais mon idiot de fils a raison cette fois.
بقدر كرهي للاعتراف بذلك لكن ابني الغبي محق هذه المرة

Victor, montre-toi à mon idiot de frère.
فيكتور ، اخرج من وراء الستار كي يراك أخي الغبي

Si cet idiot de chien aboie encore une fois, je n'irai pas me plaindre au shérif Pangborn.
هذا الكلب الغبي ينبح في وجهي مرة اخرى وانا لم اضجر للشكوى مرة اخرى للشريف

Et aussi sûrement que tu as escroqué son idiot de mari, tu l'escroqueras elle aussi.
مع أنني خدعت الغبي الذي تزوجت منه سأخدع الأرملة أيضاً

Non, c'est idiot de se sentir mal pour quelque chose qu'on a pas fait.
من الغباء أن تشعر بالسوء من شيء لم تفعله

Votre inquiétude est compréhensible, mais il serait idiot de se mêler d'une querelle domestique.
إن إهتمامك بالفتاة ربما يكون له مبرر لكنه من الغباء أن تتدخل في ما يمكن أن لا يكون أكثر من خلاف داخلي

Je trouvais idiot de reporter juste parce que ca a été démoli... et elle a piqué sa crise!
لا أعلم ، لقد أخبرتها بأنه من الغباء تأجيل الزفاف لأن الصالة هدمت فبدا أنها خرجت عن طورها

c'est idiot de pas avoir un cric dans le coffre.
فسيبدو من الغباء عدم وجود اطار بديل في الشاحنة

Bien sûr, c'était idiot de s'inquiéter autant.
بالطبع, كان من الحماقة أن أهتم كثيراً لأمرها

Tu cours dans mon dos et tu vas chercher un idiot de mon passé ?
تصرفتِ بدون علمي وبحثت في أمر أحمق من ماضيّ؟

Dites à cet idiot de la fermer et de marcher devant son canasson.
كل الحق؟ رافائيل ، ونقول أن احمق ليصمت ، ترك وراء تذمر والمشي بهدوء.

Ce serait idiot de prétendre le contraire. Tout le monde ici sait ce que je ressens.
سيكون غباء مني إذا تظاهرت بالعكس الجميع هنا يعرف كيف شعرت

Je trouve juste ça idiot de comparer nos relations comme si c'était quelque chose qu'on pouvait quantifier.
أنا أعتقد أنه من السخافة أن تقارن العلاقات كأنهم أمر يمكن تحديد كميته.

On n'est plus des enfants, et c'est idiot de penser qu'avec 5000 km qui nous séparent, on ne puisse pas sortir avec d'autres personnes.
أعني، لسناً أطفالاً و من السخيف إعتقاد أن مسافة 3.000 ميل بيننا، و لايمكننا مقابلة و مواعدة أناس آخرين.