"idiote" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غبية
• حمقاء
• الغبية
• سخيفة
• الحمقاء
• غبي
• بلهاء
• سخيف
• السخيفة
• مغفلة
• الغبي
• غبيه
• احمق
• البلهاء
• غبيّة

Mes aptitudes sociales sont rouillées, mais je suis pas idiote.
قد تبدو مهارتي الإجتماعية صدئه لكني لست غبية

J'ai tué un tas de gens parce que j'agissais en idiote soûle ! Encore !
لقد قتلت الكثير من الناس لأنّي كنت أتصرف مثل ثملة غبية مجددًا.

Tout le monde est parfait mais je me sens si idiote.
جميعهم يقومون بعمل رائع لكن أشعر بأنني حمقاء حقاً

Quelle idiote je suis. Mais cette crème, c'est mon déguisement.
كينزي الغبية المشكل أن ذلك المرهم هو قناعي

Un regard aimant d'une idiote de Harvard avec une caméra... et il est sous le charme.
لمحة إعجاب واحدة ... من سخيفة ما من هارفارد مع كاميرا وسيكون مسحوراً

Et tu passes pour I'idiote qui I'a fait avec lui sur un green ou autre.
و تكونين الحمقاء التي مارست الجنس معه بملعب الجولف أو ما شابه

Ma vie ne tourne pas autour d'une tocade idiote qui m'a prise à 18 ans.
حياتي بأجمعها لا تتمحور حول اندفاع غبي لدي عندما كان عمر 18

Quelle idiote ! Elle ne sait même pas que Light ne fait que l'utiliser pour son enquête ! Arrête !
يا لها من غبية ، إنها لا تعلم أنها فقط مستخدمة من قِبل لايت في تحقيقه

Ils te poussent à faire une photo marrante, qu'ils utilisent toujours et t'as l'air d'une idiote.
دائما يحاولون أن يلتقطون صورة مضحكة ليستخدموها متى ما أرادوا ، وستبدين غبية

Tu n'es pas idiote parce que l'amour n'est jamais idiot.
انتِ لستِ غبية لأن الحب ليسَ غبياً ابداً

Ecoute, je ne suis pas idiote. Ces trucs-là n'existent pas encore.
إسمع، لستُ غبية لا يمكن صنع آلات مماثلة بعد

Je ne la traite pas d'idiote quand elle ne l'est pas.
أجدني أستطيع تجاوز جزئية الحماقة عندما لا تكون حمقاء

Tu dois penser que je suis idiote, mais j'ai toujours voulu changer de vie.
, أنت ربما تعتقدني حمقاء لكني دائما أردت أن أغير حياتي

Pour le Président, je suis une idiote de 3e zone.
لابد أن الرئيس يعتقدني حمقاء من الدرجة الثالثة.

Il a tué l'autre l'idiote qui s'était déshabillée l'autre soir.
كان تلك العاهرة الغبية التي تعرت في الحفل

Parfois, tu agis comme une idiote.
لأنك في بعض الأحيان تصبحين سخيفة بالفعل.

Et bien, alors, je vais faire ça, espèce d'idiote !
حسنا . وأنا سأفع هذا . أيتها الحمقاء

Question idiote. Désolé. Si tu as besoin de quoique ce soit, n'hésite pas à me demander.
سؤال غبي , المعذرة إذا كان هناك أي شيئ تحتاجيها , فقط أطلبيها

J'ai été une vraie idiote pour aller à ce truc de toute façon.
كنت بلهاء بالذهاب الى هناك في المركز الأول على أية حال.

M. Tucker m'a dit que tu avais peiné et fait l'idiote et mangé n'importe quoi.
السيد تاكر يقول بأنك لم تقدمي أفضل روتين. و أنك تتصرفين بشكل سخيف و تأكلين طعام غير صحي.

Le bras tatoué de ce type. Ensuite, je me remets à penser à cette nuit idiote.
هذا الرجل هناك الذي على ذراعه وشمًا لا أعرف، ثم عقلي يُعيدني لتلك الليلة السخيفة

C'est dingue qu'on vous ait donné le permis. Vous êtes un chauffard et une idiote.
لا أصدق أنهم أعطوكِ رخصة قيادة لأنكِ غير مؤهلة للقيادة و مغفلة

L'atelier a été fermé... à cause des actions d'une pauvre idiote...
سيتم إلغاؤها بسبب التصرف الغبي الذي بدر من إحداهن

Remets ça ici ! Fais pas l'idiote, pour une fois.
تحتاجين لوضعه هنا لا تكونين غبيه لمرة واحدة

Non, c'est une idée terrible, mais laisse-la le comprendre par elle-même qu'elle est idiote.
لا، انها فكرة رهيبة، ولكن السماح لها معرفة ل نفسها انها احمق.

Vous pouvez jouer l'idiote autant que vous voulez mais ça ne durera pas.
يمكن أن تلعبي دور البلهاء كما اردتي دكتورة لكن ذلك لن يدوم طويلا

Oui elle le fera si tu ne fermes pas ton idiote de bouche. Tu es stupide.
ــ أو أنّها ستذهب للجري على التلال ــ نعم , ستكون كذلك لو أقفلتَ فمك الغبي أنتِ , غبيّة