"ignore qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف من
• لا أعلم من
• لا اعرف من
• لا اعلم من
• لا نعرف من
• لا أَعْرفُ مَنْ
• نجهل من
• لا أعرف مَنْ
• أجهل من
• لا نعلم من هو
• لا أعرف مَن
• لا أعلمُ مَن
• نعرف أبداً من

J'ignore qui s'occupe de toi, mais je vais t'offrir de nouveaux crayons, car là, on dirait qu'il lance des choux.
لا أعرف من يربيك، ولكنني سأحضر لك بعض أقلام التلوين الجديدة لأنه يبدو كأنه يطلق الكرنب.

Cet endroit qu'on a trouvé, j'ignore qui est derrière, mais quelque chose se passe.
ذلك المكان الذي وجدناه لا أعرف من خلفه ولكن أمر يجري

J'ignore qui a dit ça aux journalistes, mais c'est faux.
لا أعرف من صرّح بذلك للصحيفة لكنهم يكذبون

Écoutez madame, j'ignore qui vous êtes ou ce que vous voulez...
.. إستمعي أيتها السيدة لا أعلم من أنتِ بحق الجحيم

J'ignore qui vous renseigne.
ياربي انا لا اعرف من اين لك كل هذا الذكاء

Je ne m'appelle pas Michael, et j'ignore qui vous êtes.
اسمي ليس مايكل، وانا لا اعلم من تكون

Je les ferai retirer du dossier, car on ignore qui en est l'auteur et si elles ont été prises sur le lieu présumé.
وايضا نحن لا نعرف من يملك الادلة الأن ايضا ادعوا .. انها جميعا صُدرت من مسرح الجريمة مباشرة

J'ignore qui vous êtes, mais vous n'êtes pas Jim.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت، لَكنَّك لَسْتَ جيِم.

J'ignore qui je serais si je n'étais pas la gamine que sa mère a voulu tuer.
لا أعرف من سأكون إن لم أكن الطفلة التي حاولت أمها قتلها

J'ignore qui vous êtes, mais pourquoi ferrais-je cela ?
أصغي، لا أعرف من أنت لكن لمَ سأخدمك بذلك؟

J'ignore qui a fait ça, mais qui que soit cette personne, c'est la plus bête que je connaisse.
لا أعرف من فعل هذا لكن أياً يكن .. فهو أغبى شخص أعرفه

J'ignore qui vous êtes. J'appelle le Sheriff Romero.
لا أعرف من تكون لكني سأتصل بالشريف روميرو

Tu es ma mère, une femme que j'aime et admire plus que tout et j'ignore qui est cette femme.
وأود أن أقول أن كنت أمي، المرأة التي أحبها ونعجب أكثر من أي شخص آخر، ولكن أنا لا أعرف من هذه المرأة.

Mais si je ne suis pas la plus brillante, la meilleure des meilleures, celle qui réussit tout, alors j'ignore qui je suis.
ولكن اذا لم اكن انا الأذكى وافضل الجميع واكثر الناس نجاحا وبعد ذلك لا أعرف من أنا

J'ignore qui vous êtes, mais partez, sinon j'appelle la police.
، لا أعلم من أنت لكن إذا لم تخرج من ملكيتي الآن فسأتصل بالشرطة

J'ignore qui vous pensez être, mais si vous reculez pas, je vous jure que je descends ce gros connard !
لا أعلم من تظنون أنفسكم أيها الحمقى ولكن لو لم تتراجعوا أقسم بربي، سأطلق النار على هذا الأحمق البدين

J'ignore qui vous êtes et je n'ai pas le temps de jouer.
إنظري ، أنا لا أعلم من أنت يا سيدة و ليس لدي وقتاً للألعاب

Mais j'ignore qui sont ces fous, et d'où ils viennent.
و لكن لا اعرف من هو قائدهم و من اين ياتون؟

Je ne m'appelle pas Michael et j'ignore qui vous êtes.
اسمع، ان اسمي ليس هو مايكل وانا لا اعلم من تكون

On ignore qui il est. On est toujours un pas derrière.
لا نعرف من كان، نحن متأخرون بخطوة واحدة دائماً

J'ignore qui tu es et de quoi tu parles. Sors de ma voiture.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت أَو ماذا تَعْني إخرج من سيارتِي.

On ne devrait pas le faire directement. On ignore qui est surveillé.
ربما علينا ألا نتصل بها مباشرة إذ نجهل من تراقبهم دائرة مكافحة المخدرات

J'ignore qui vous êtes, mais j'ai un insigne et vraiment très peu de sang froid.
و تخرج من هنا لا أعرف مَنْ أنت لكن لدي شارة، و صبري قليل للغاية

Ouvrez, merde ! J'ignore qui vous êtes, mais ouvrez !
افتحي الباب، أجهل من أنت، لكن افتحي الباب.

Primo, il est plus pirate que vous ne le serez jamais. Deuzio, on ignore qui est le meilleur joueur. On n'a fait qu'une partie.
أولا هو قرصان أكثر منك بكثير ثانياً لا نعلم من هو افضل لاعب

M. le Conseiller, j'ignore qui répand ses rumeurs, mais ça n'était qu'un regrettable accident.
عضو المجلس، لا أعرف مَن الذى ينشر هذه الإشاعات لكنه لم يكن أكثر من مجرد حادث مؤسف

- J'ignore qui vous êtes.
-أنا لا أعلمُ مَن أنت ! هكذا خطط للتخلص مني. شكراً.

Hélas, il n'y a là-bas aucune caméra de trafic, donc on ignore qui l'a abandonnée.
للأسف، لايوجدأيكاميراتمراقبةالمرور هناك، إذاً لن نعرف أبداً من تركها هناك.