| Mais si. Il était là longtemps avant d'agir. | Open Subtitles | بلى يمكننا، لقد كان هنا لعصور قبل أن يفعل أي شيء |
| Comme un insecte. C'était bien. Il était là collé à mon visage. | Open Subtitles | كالحشره ذلك كان جيد لقد كان هنا قرب وجهي |
| Clark, Il était là quand le vaisseau spatial a atterri. | Open Subtitles | كلارك، لقد كان هناك عندما هبطت السفينة الفضائية |
| Il était là suite à une erreur de planning ? | Open Subtitles | لقد كان هناك. و كان لديه تعارض بالمواعيد |
| D'après sa carte bancaire, Il était là il y a deux jours. | Open Subtitles | طبقا لبطاقة إئتمانه، هو كان هنا قبل يومين |
| - Selon le rapport, Il était là pour livrer un dispositif explosif à quelqu'un dans le nord-ouest du pacifique | Open Subtitles | -طبقاً للتقرير، لقد كان هنا لتسليم عبوة ناسفة، إلى شخص ما يشمال غرب المحيط الباسفيكي. |
| Il était là pendant une semaine, et ce matin, j'ai trouvé ses clefs dans la boîte aux lettres. | Open Subtitles | لقد كان هنا لأسبوع ثم عثرت على مفاتيحه في صندوق البريد هذا الصباح |
| Il était là pour acheter de l'alcool pur, et vous avez un alambic sur votre propriété. | Open Subtitles | لقد كان هنا يشتري كحول نقية الحبيبات لديك معصرة في ملكيتك |
| Il était là il y a une seconde, et il a disparu. Chloé, la façon dont il agissait... | Open Subtitles | لقد كان هنا منذ ثانية و من ثم اختفى كلوي، كان يتصرف بطريقة |
| Je voulais voir si tu l'avais lu, Il était là. | Open Subtitles | أردت رؤية إذا قرأته لحد الآن لقد كان هنا كما تعرف؟ |
| Je cherche le tueur depuis minuit. Il était là. | Open Subtitles | لقد كنت اتعقب هذا القاتل منذ منتصف الليل لقد كان هنا |
| Il était là le soir où on a rôti ta famille. | Open Subtitles | لقد كان هناك تلك الليلة التي كانت عائلتك فيها حفلا للشواء |
| Pour redécorer les murs.. Il était là pour voler la momie. | Open Subtitles | لتجديد الطلاء لقد كان هناك لسرقة المومياء. |
| Je vous dis qu'Il était là. Et il m'a accusée de l'avoir laissé mourir. | Open Subtitles | أنا أقول لك ، لقد كان هناك وقدلامنيلأننيتركتهيموت. |
| Il était là. Il t'a offert du nougat. | Open Subtitles | لقد كان هناك هو احضر لك الحلوى الأنجليزية |
| Il était là, chez Tendyne. | Open Subtitles | أجل صديقك من القطاع 6 لقد كان هناك في تندين |
| Je serais un peu plus gêné s'Il était là le moment venu. | Open Subtitles | أبدو كأنني صعباً بعض الش إذا , هو كان هنا عندما فعلت |
| Il était là ? | Open Subtitles | هل كان هناك معي؟ |
| Il était là ou je l'ai imaginé ? | Open Subtitles | هل كان هنا فعلاً؟ أم اختلقت هذا من خيالي؟ |
| Il était là quand j'arrivais et quand je repartais. | Open Subtitles | لذلك هو كان هناك عندما اصل وكان هناك عندما أذهب |
| Il était là hier. | Open Subtitles | لقد كانت هنا البارحة |
| Il était là, avec son petit sac. | Open Subtitles | لقد كان هُناك مع حقيبة ظهره الصغيرة |
| Mais... Je crois que oui... Je crois qu'Il était là. | Open Subtitles | لكن , اعتقد انه كان هنا "انه "هانك |
| Il était là tout à l'heure. | Open Subtitles | .لا أعرف، أيها الرئيس .أنه كان هنا منذ لحظة |
| Je voulais m'assurer qu'Il était là avant de soulever le problème. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد أنه هنا قبل التحدث بشأن القضية |
| Il aurait pu être partout, mais Il était là. | Open Subtitles | كُلّ الأماكن هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ، هو كَانَ هنا. |
| Il était là l'an dernier et il espère se rendre au fil d'arrivée cette année. | Open Subtitles | لقد كان هُنا العام الماضى و يأمل بأن يُنهى الطريق بالكامل هذا العام |
| On a parcouru tout l'univers, alors qu'Il était là tout ce temps. | Open Subtitles | كنا نطير حول الكون كله بينما كان هو هنا طيلة الوقت |
| Il était là il y a une seconde. | Open Subtitles | . لقد كان بالداخل منذ ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 