"il était vivant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان على قيد الحياة
• لقد كان حياً
• كان حيًا
• كان حيّاً
• هو كَانَ حيَّ
• لا يزال حياً
• كان حيًّا

Mais je peux vous assurer qu'Il était vivant quand je suis parti.
ولكن يمكنني أن أأكد لك، أنّه كان على قيد الحياة حين غادرت

Il était vivant. Ils l'ont étiqueté en noir !
لقد كان على قيد الحياة و وضعوا عليه علامة سوداء

Hmmm, Il était vivant lorsque je l'ai trouvé hier.
لقد كان حياً عندما وجدته البارحة

Après tu as fait croire qu'Il était vivant.
وبعدَ ذلك تتظاهر وكأنهُ كان حيًا لمدةِ الشهر القادم أو نحوه.

Car je suis riche et s'Il était vivant, il vivrait près de ma piscine et toucherait 200 000 $ par an - pour tondre ma pelouse.
لأنني غني ، واذا كان حيّاً سوف يعيش في بيتي وسوف أضطر أن أدفع 200 ألف دولا في السنة لقص عشبي

Il fait 8cm de moins que lorsqu'Il était vivant.
هو ثلاث بوصاتِ أقصرِ الآن مِنْ متى هو كَانَ حيَّ.

J'aurais dû dire à Lucy qu'Il était vivant.
أرجو أن يكون وقالت لوسي كان على قيد الحياة.

S'il l'a cassé en luttant, c'est qu'Il était vivant.
حسناً, اذا كان المعصم يكافح, فهذا يعني أنه كان على قيد الحياة عندما كسر.

Il n'aurait pas laissé sa faucille s'Il était vivant.
أجل، كما أنه لن يترك منجله لو كان على قيد الحياة

Cette position foetale indique qu'Il était vivant à un certain moment, essayant de se réchauffer.
إذن الوضع الجنيني يشير إلى أنه كان على قيد الحياة في مرحلة ما، يُحاولُ التَدَفُّأ.

- Il était vivant quand je suis parti.
خنق له مع سلسلة سوينغ. كان على قيد الحياة عندما تركته.

Il s'est poignardé quand vous êtes partis ? Quand on est partis, Il était vivant avec ce couteau dans sa main.
لا، ونحن عندما أقلعت، كان على قيد الحياة مع هذا سكين في يده

Il était, Il était vivant il y a une heure du moins.
إنه، لقد كان حياً قبل ساعة أوأقل

Il était vivant quand on l'a mis dans cette boite.
لقد كان حياً عندما ضع بداخل الصندوق

Il était vivant quand Deucalion est allé le voir.
لقد كان حياً عندما دخل عليه "دوكيليان" ليراه

Si tu trouvais ça difficile de te faire payer quand Il était vivant, essaie de te faire payer par un roi mort.
أظن أنه كان من الصعب الحصول . على أجورنا عندما كان حيًا لن تحصل على شيء . من ملك ميت

J'ai écrasé un SDF un jour et je ne me suis pas arrêtée pour voir s'Il était vivant.
لقد دهست رجل متشرد من قبل ولم أتوقف لأرى إن ما كان حيًا حتى

Il était vivant en cellule de dégrisement.
لقد كان حيًا عندما أقليته من الحانة.

Il était vivant quand je l'ai vu.
كلا، كان حيّاً عندما رأيته

C'est drôle, quand Il était vivant, il disait toujours ne pas avoir d'amis.
هذا مضحك عندما كان حيّاً ، لقد كان يقول دائماً أنه ليس لديه أصدقاء{\pos(195,225)}

Mais le pilote a juré qu'Il était vivant.
لكن الطيارَ أقسمَ هو كَانَ حيَّ.

Il était vivant quand on l'a décapité.
هو كَانَ حيَّ عندما رأسه قُطّعَ مِنْ.

Vous étiez en train d'halluciner. Vous pensiez qu'Il était vivant,
لقد كنت تهلوس كنت تتوهم أنه لا يزال حياً

Très bien, donc nous savons qu'Il était vivant en 1942, donc nous devons juste savoir où il est.
إذن نعلم أنّه كان حيًّا عام 1942 لذا علينا تحديد مكانه فحسب.