| Il a perdu tant de sang. - Il est moribond. | Open Subtitles | لقد فقد الكثير من الدماء، يبدو أنه يحتضر. |
| Il a perdu sa femme sur ce ferry, et je pense que ses recherches lui donnent l'impression de se rapprocher d'elle. | Open Subtitles | لقد فقد زوجته على هذه العبارة و اعتقد ان اعادة البحث جعله يشعر بالاتصال بها بشكل ما |
| Madame, je dois vous prévenir qu'Il a perdu beaucoup de sang. | Open Subtitles | سيدتي، علي أن أخبرك لقد فقد الكثير من الدم |
| Il a perdu son travail et après, il a couché avec mon amie, tout en continuant de prétendre qu'il m'aimait. | Open Subtitles | لقد خسر عمله، ومن ثمّ خانني مع صديقتي بينما كان طوال تلك الفترة يخبرني أنّه يحبّني |
| Il a perdu beaucoup de sang, mais avec du repos, il devrait se remettre. | Open Subtitles | لقد فقد الكثير من الدماء لكن إن بقي مستلقياً، سيكون بخير |
| Il a perdu de l'oxygène, quand son poumon s'est affaissé. | Open Subtitles | لقد فقد الأوكسجين عندما نفذت الطعنة إلى رئتيه |
| Il a perdu son travail, sa femme a divorcé, et son enfant de huit ans a été retiré de son foyer. | Open Subtitles | لقد فقد عمله , و زوجته طلقته و ابنه صاحب 8 سنوات تم أخذه من البيت |
| Toutefois, Il a perdu beaucoup de l'utilisation de son côté droit. | Open Subtitles | على ايه حال , لقد فقد معظم ااستعمالات جانبه الايمن |
| Comme je l'ai dit, Il a perdu beaucoup de sang... | Open Subtitles | كما قُلت من قبل ، لقد فقد الكثير من الدماء |
| La fuite a cessée. Il a perdu trop de fluide. | Open Subtitles | لقد توقف عن نزيف السائل لقد فقد الكثير منه |
| Il a perdu trop de sang, il ne survivrait pas au voyage. | Open Subtitles | لقد فقد الكثير من الدم ولن ينجو من رحلة الذهاب للقصر |
| Il a perdu son permis il y a deux ans après avoir opéré une femme alors qu'il était soûl. | Open Subtitles | لقد فقد رخصته منذ عامين، بعدما قام بعملية تغيّر وجه لامرأة وهو ثمّل. |
| Il a perdu tous ses sacs. | Open Subtitles | لقد خسر كل حقائبه لم يتحدث أحد بهذا ألشأن |
| Il a perdu beaucoup d'argent sur cette vente mais c'est une montée d'adrénaline que je n'oublierais jamais. | Open Subtitles | لقد خسر الكثير من المال في تلك الصفقه لكن هذا كان تسرع مني لم انسه ابدا |
| Il a perdu sa famille, son travail, sa dignité. Il est devenu alcoolique. | Open Subtitles | لقد خسر عائلته، عمله ، كرامته لقد اصبح مدمن كحول |
| Il a perdu son statut de résident aux États-Unis et son statut en Colombie était illégitime. | UN | وفقد حق الإقامة في الولايات المتحدة الأمريكية ولم يكن وضعه في كولومبيا قانونياً. |
| Il a perdu sa première élection, mais il n'a pas abandonné la partie. | UN | وخسر أول انتخابات يخوض غمارها، لكنه لم يستسلم. |
| Je sais qu'Il a perdu son père, mais fallait-il que je perde aussi le mien? | Open Subtitles | أعلم أنه فقد والده لكن لماذا يتوجب أن أخسر والدي أيضاً ؟ |
| Non, il ne va jamais arrêter, il va juste continuer et continuer, parce qu'il ne récupérera jamais ce qu'Il a perdu. | Open Subtitles | لا، هو لن يتوقف أبدًا سيستمر فقط في فعلها مرارًا وتكرارًا لأنه لن يستعيد أبدًا ما فقده |
| Il a perdu son éventuelle raison d'être sous l'effet de la prolongation du conflit et de l'échec du processus de négociation politique entre les parties. | UN | ولكن هذا البروتوكول فَقدَ أي روح بقيت فيه من جراء الصراع الذي طال أمده وكذلك فشل عملية المفاوضات السياسية بين الطرفين في تحقيق أي نتائج. |
| Il a perdu sa famille dans l'ouragan ? | Open Subtitles | هل فقد عائلته أثناء الإعصار ؟ ؟ |
| En 2003, Il a perdu temporairement son poste à l'université pour avoir écrit cette étude et cet article. | UN | وقد فقد وظيفته مؤقتاً في الجامعة في عام 2003 بسبب كتابة هاتين الورقتين. |
| Il a perdu presque tout son sang. | Open Subtitles | لقد نزف كثيراً، لم يبقَ لديه الكثير من الدماء |
| Il a perdu mon chèque du chômage dans les jeux d'argent. | Open Subtitles | لقد أضاع راتب الاعانة خاصتي في المقامرة |
| Je veux qu'il entre, voit ces valises et comprenne, dans la seconde, exactement qu'Il a perdu. | Open Subtitles | أريده ان يأتي ويرى تلك الحقائب ويفهم فى تلك اللحظة الذي خسره بالضبط |
| Il a perdu connaissance à la vue du sang. | Open Subtitles | لقد فقدَ وعيهُ نتيجةً لنزيفِ الدم الحاد |
| Il ira bien, mais Il a perdu beaucoup de sang. | Open Subtitles | ،سيكون على مايرام لكنه قد خسر الكثير من الدماء |
| Si c'était ton ami, Il a perdu beaucoup de sang. | Open Subtitles | إن كان ذلك هو صديقك فإنه قد فقد الكثير من الدماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 