"il a trouvé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وجد
• لقد عثر
• وجده
• ووجد
• وَجدَ
• كان يجد
• لقد اكتشف
• لقد حصل على
• هو من اكتشف
• فوجد
• قد عثر
• بما اكتشف

C'est là qu'il a trouvé où cacher les corps. C'est Krogh ? C'est lui.
هذه هي الطريقة التي وجد بها المكان لإخفاء الجثث أنه هو

Parce que en décryptant le disque dur de Sam, il a trouvé que cette organisation était en fait derrière Muirfield.
لأنه حينما فك جي تي تشفير فلاشة سام وجد أن هذه المنظمة كانت فعليا خلف ميرفيلد

il a trouvé un kilo d'héroïne dans le sac d'une fille de 10 ans.
لقد وجد كيلو من الهيروين فى شنطة طفلة ذو عشر سنوات

il a trouvé notre père biologique. C'est un délinquant sexuel.
لقد عثر على والدنا البيولوجي إن الرجل متحرش جنسي

Mais ce qu'il a trouvé c'est la valeur de l'humilité.
لكن ما وجده هُنا بحق هو حس التواضع

Et bien, il a trouvé dans la plupart des folklore local une chose... qui sort la nuit, les enlève et s'en va avec.
حسناً , لقد وجد الكثيرين يقولون , أن هناك شئ يشبه الكلب يظهر بالليل يجذب الناس ثم يختفوا

J'ai caché l'agrafeuse, mais il a trouvé la super glue.
لقد اخذت مسدس الدبابيس, ولكنه وجد الغراء السريع

il a trouvé un soumis prêt à tuer pour lui.
لقد وجد شخصية خاضعة قادرة على القتل لأجله

Aimant ce qu'il a trouvé, il l'a scrutée des années.
نظراً لإعجابه بما وجد أبقى عليها لسنوات عديدة

Lui même. il a trouvé sa femme au lit avec un homme. Il l'a épargnée...
هو كذلك, لقد وجد زوجته على السرير مع رجل آخر, تركها لوحدها

Imagine ma gêne quand il a trouvé ce truc !
وتصور مدى إحراجي عندما وجد ذلك الشئ اللعين

Le fait qu'il a trouvé le temps de venir à la Conférence n'est pas le fruit du hasard — son intervention a été réellement opportune et nous a donné matière à réflexion, d'autant plus qu'elle suivait de près celle
وكونه قد وجد الوقت للحضور اليوم ليس صدفة.

Il s'est rendu devant le bureau du procureur où il a trouvé sa sœur en attente d'être présentée au procureur.
لقد توجه إلى مكتب وكيل الجمهورية حيث وجد أخته تنتظر تقديمها إلى وكيل الجمهورية.

Mais il a trouvé une sorte d'aide, alors Je n'en suis pas sur à 100 %.
لكنه وجد مساعدة لذا لست متأكداً 100 بالمئة

il a trouvé Mary et l'a convaincue que c'est ce que Charlotte aurait voulu et c'était sûrement vrai.
هو الذي وجد ماري وأقنعها أن هذا ما كانت شارلوت لتريده وربما كان

il a trouvé quelqu'un d'autre, ou tu n'étais pas assez grande ?
هل وجد لك بديلة، أم لم تكوني طويلة كفاية؟

J'étais avec Dawes quand il a trouvé Fred dans un bar sur Cérès.
كنت مع داويس عندما وجد فريد في حانة على سيريس

il a trouvé ce nouveau boulot, agent de sécurité au port de Los Angeles.
لقد عثر على عمل جديد "يعمل في أمن الميناء بـ"لوس أنجلوس

Il voulait de l'authenticité et c'est ce qu'il a trouvé dans ce vieux monde.
طالب بالأصالة, و هذا ما وجده في العالم القديم

Il travaillait sur un cas et il a trouvé quelque chose qu'il voulait me montrer.
قال أنّه كان يعمل على قضية ووجد شيئاً يريد أن يريني إياه.

S'il a cessé tuer car il a trouvé la victime qu'il voulait vraiment et l'a retenue ?
الذي إذا تَوقّفَ عن القَتْل لأن وَجدَ الضحيّةَ أرادَ حقاً وتَمسّكَ بها؟

C'est comme ça qu'il a trouvé les sujets avec le gène guerrier.
هكذا كان يجد الأشخاص الحاملين لمورثة المحارب.

Il nous a repérés. il a trouvé la caméra. Sortez de là.
لقد علم بأمرنا لقد اكتشف عن أمر الكاميرا

Oui, il a trouvé du boulot là bas ou quelque chose du genre.
أجل، لقد حصل على عمل جيّد هناك أو شيء ما

il a trouvé la vidéo.
هو من اكتشف الفيديو

Artie ne pouvait pas décrypter Thorngate par lui-même, donc il a trouvé la seule personne qui le pouvait.
لم يستطع آرتي فك شيفرة ثورنغايت بنفسه، فوجد الشخص الوحيد الذي يمكنه ذلك.

Et j'entends qu'il a trouvé ceci.
وبعدها وردتني أنباء بأنه قد عثر على هذا.

Oui, je me souviens de cette nuit-là. A-t-il dit ce qu'il a trouvé ?
أجل، أذكر تلك الليلة، حسناً، أصرح بما اكتشف ؟