| Mais il a avait un don. Il adorait la mécanique. | Open Subtitles | لكن كان يملك موهبة كان يحب الأمور الميكانيكية |
| - Je ne sais pas. C'était bizarre. Il adorait sa société. | Open Subtitles | كلا ، اعتقدت أنه كان غريباً كان يحب الأعمال |
| Martin était un enfant très heureux. Il adorait le sport. | Open Subtitles | مارتن كان طفلاً سعيداً جداً، كان يحب الرّياضة. |
| Il adorait jouer avec les mots, inventer des langages. | Open Subtitles | لقد أحب التلاعب بالكلمات، اختراع لغات جديدة. |
| Il adorait boxer. Des gens du milieu avaient des vues sur lui. | Open Subtitles | لقد أحب الملاكمة الناس بالخارج كان يراقبونه |
| "Il adorait New York. Il l'idolâtrait démesurément." | Open Subtitles | لقد عشق مدينة (نيويورك), ومجّد" "كل جزء فيها |
| Depuis son enfance en Abkhazie Il adorait dessiner. | Open Subtitles | لقد أحبّ الرسم منذ كان صبياً في (أبخازيا). |
| Il adorait Wagner, surtout l'Ouverture tragique. | Open Subtitles | تم ارسالها للشرطة هذا الصباح لقد احب " واجنر "، خاصة المقدمة المأساوية " انه هو " |
| En fait, il détestait se déguiser pour Halloween mais Il adorait convaincre d'autres personnes de se déguiser comme il le souhaitait. | Open Subtitles | ما أقصده هو أنه كان يكره التنكر في الهَلوين لكنّه كان يحبّ إقناع الآخرين بالتنكّر كأنّهم أشياء يحبّ هو رؤيتها |
| Il adorait une bonne pinte. | Open Subtitles | إنه يحب تناول نصف ليتر من الجعة الجيدة |
| Mais Il adorait tirer, alors il a fallu le modifier. | Open Subtitles | لكنه كان يحب الصيد لذا وجب إجراء بعض التعديلات. |
| Quand Harry était jeune, Il adorait le beurre d'arachide. | Open Subtitles | هارى عندما كان صغيرا اوه, ياولد, كان يحب زبدة الفول السوداني |
| En fait, Il adorait les galas, comme tous les enfants. | Open Subtitles | في الحقيقة, كان يحب الأحتفالات -كل الأطفال يحبونها |
| Il adorait voyager, découvrir de nouvelles choses. | Open Subtitles | لقد كان يحب الترحال و كان يحب إكتشاف أشياءاً جديدة |
| Tu as geint comme un chiot, Il adorait ça. | Open Subtitles | اصوات الجراء الصغيرة الكابتين كان يحب ذالك |
| Il adorait les sushis quand il avait ton âge. | Open Subtitles | ماسو كان يحب السوشى كثيرا عندما كان فى مثل سنك |
| Il adorait t'emmener aux matchs. | Open Subtitles | يا للهول, لقد كان يحب أخذكِ إلى المباريات |
| Il adorait son petit poney. | Open Subtitles | لقد أحب ركوب ذلك الحصان الصغير |
| Il adorait cet endroit. | Open Subtitles | لقد أحب ذلك المكان فعلاً |
| Il adorait New York, quoique, pour lui, elle incarnât la décadence de la culture contemporaine. | Open Subtitles | لقد عشق مدينة (نيويورك" على الرغم من أنها بالنسبة له كانت" "كناية عن انحطاط الثقافة المعاصرة |
| D'aussi loin que je me souvienne, Il adorait la mer et Il adorait ce bateau. | Open Subtitles | لطالما كنت أتذكر أنه أحب البحر. وكان يحب ذلك القارب. |
| Et Il adorait se promener dans le jardin. | Open Subtitles | وكان يحب لعب الجولف في الفناء |
| Mais Il adorait la musique. Toujours à fredonner ou répéter ses chansons à son bureau. | Open Subtitles | كان محباً لموسيقته بالطبع كان دوماً يهمهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 